林大外院特色活動(dòng)月圓滿結(jié)束
[ 2007-06-28 09:33 ]
雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)講座成功舉行
劉永利老師
7月2日，雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)講座在林業(yè)大學(xué)東配樓小報(bào)告廳成功舉行，主講人是北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的劉永利老師。
劉永利老師從事英語(yǔ)教育多年，特別是在英語(yǔ)翻譯方面頗有經(jīng)驗(yàn)。講座中，劉老師展示了一些日常生活中公示語(yǔ)翻譯錯(cuò)誤的實(shí)例圖片，并分析出現(xiàn)這些錯(cuò)誤的原因；隨后又回答學(xué)生提出的關(guān)于英語(yǔ)翻譯的各式問(wèn)題；最后，主講人還進(jìn)行了深入的總結(jié)，并提供了許多寶貴的經(jīng)驗(yàn)。此次講座使同學(xué)們深刻意識(shí)到：要多重視英語(yǔ)學(xué)習(xí)與實(shí)際生活的緊密聯(lián)系，多多關(guān)注生活用語(yǔ)，以防在翻譯中犯下不必要的錯(cuò)誤。
|
