《朗文當代高級英語辭典》（英英?英漢雙解）簡介

《朗文當代高級英語辭典》（英英?英漢雙解）是英國朗文出版公司的品牌詞典，授權外語教學與研究出版社在中國大陸出版發行。朗文出版公司（現屬于培生教育出版集團旗下的一個子品牌）創辦于1755年，它不僅出版了像《新概念英語》這樣在中國人人皆知的優秀教程，而且出版了許多優秀的詞典，其詞典出版的歷史至今已有252年了。

《朗文當代高級英語辭典》是朗文公司的旗艦產品，暢銷全球100多個國家，每年行銷千萬冊。2007年是其英文版出版30周年和英漢雙解版問世20周年。這部詞典為學習型詞典（學習型詞典是最適合學生學習的詞典），其編纂理念是“一切為了英語學習”。具體特色如下：

1、 收詞廣泛：收詞達82,000余條，適合高中生及以上程度的學習者使用。

2、 釋義簡明：朗文當代的英文釋義采用了先進的釋義詞匯控制理論，用最常見的2,000個單詞來解釋所有的詞條，初中生都可以看得懂它的英文釋義。

3、 注重口語：以往的詞典多不重視口語。朗文當代在這方面做得非常好。它不僅標注了口語和書面語中常見詞匯的等級，而且強調詞匯和短語在實際應用中的自然表達。

4、 詳解語法：朗文當代根據學習者常犯錯誤設置了數百條用法說明，時時刻刻提醒學習者注意掌握。

5、 純正地道：朗文當代所有的例句均選自詞量達3.28億之巨的龐大語料庫，無論口語，還是書面語，都可以保證語言的純正地道。

朗文當代受到了著名作家王蒙、外交部資深翻譯專家程鎮球、社科院語言研究所所長沈家煊、臺灣著名詩人余光中等人的好評，更受到了廣大英語教師和學生的極大歡迎，如北京外國語大學和新東方學校的教師都非常推崇朗文當代，大力向學生推薦。朗文當代正成為所有英語學習者的首選詞典，有口號為證：“學英語要有好詞典，朗文當代是首選”。

專家對朗文當代的評價：

用來釋義的詞，只有2,000個常用詞匯，深入淺出，這當然是辭書最最實用之處。——王蒙（著名作家、作者）

《朗文當代高級英語辭典》充分體現了“實用第一”的原則。——沈家煊（社科院語言研究所所長、博導）

目前，在國內流行較廣的英語學習辭典中，我根據個人學習經驗，認為《朗文當代高級英語辭典》最新、最全面、最實用。——危東亞（北京外國語大學教授、《漢英詞典》（修訂版）主編）

我之所以把《朗文當代高級英語辭典》列入向學生推薦的辭典，主要因為它特別適合學生的需要。———汪榕培（蘇州大學教授、博導）

中國日報網

2007年9月