|
世博園 expo garden
[ 2010-01-25 09:34 ]
近日，上海世博會(huì)迎來倒計(jì)時(shí)100天。目前，世博會(huì)場館建設(shè)進(jìn)入最后沖刺階段，部分場館已形象初顯。在此之際，世博會(huì)有許多亮點(diǎn)值得回顧，也有諸多懸念讓人們期待。
請看《中國日報(bào)》的報(bào)道：
At the 5.28-sq-km expo garden, upwards of 800,000 visitors are expected to punch their tickets at the gate every day - equivalent to dropping a different European city into the middle of Shanghai seven days a week.
世博園面積達(dá)5.28平方公里，屆時(shí)每天將接待游客超過80萬人次，這相當(dāng)于每周將一個(gè)歐洲城市的人口輸送至上海市中心。
文中的expo garden就是指“世博園”。作為expo host（世博會(huì)主辦方），上海將修建兩個(gè)新的airport terminals（航站樓）迎接游客，并啟用reservation system（預(yù)約制度）。人們也期待著Shanghai Expo（上海世博會(huì)）這場cultural gala（文化盛會(huì)）上China pavilion（中國館）的驚艷亮相。
為集中發(fā)展某一產(chǎn)業(yè)，方便招商引資，城市內(nèi)常設(shè)有industry garden/park（工業(yè)園），生態(tài)工業(yè)的聚集場所則被稱為eco- industry garden（生態(tài)工業(yè)園）。目前，有些高校還設(shè)立了sci-tech garden/park（科技園），作為自己的創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)基地?！蔼{城”新加坡則以其獨(dú)特的田園都市風(fēng)光而被譽(yù)為garden city（花園城市）。
相關(guān)閱讀
獨(dú)立展館 stand-alone pavilion
游樂園 amusement park
主辦城市 host city
（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Julie，編輯：Helen）
點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞
|
