China Daily首頁
英語點津

    

    


    

    


    

    


    

    


    

    


    

    

 
 

    


    
 


           時逢3月，又到“兩會”。每年的“兩會”不僅是黨和人民的大會，也是媒體聚集的盛會。
    
 兩會期間，哪些議題最熱，涌現(xiàn)了哪些新的流行詞? 讓我們看看這些熱門詞匯的英文如何表達。
    


           您還可以將您遇到的疑難詞發(fā)送的翻吧互助問答平臺，我們的翻譯達人會及時幫您解答，
    
 還有專家進行翻譯點評。
    
    		
 

    


    
 

 

    

    
    		
 

    

    
    		

    

    


    

    
 
 

    

    


    

    


    

    



    

    
★退休金雙軌制 dual pension scheme

    


    
Dual pension scheme是“退休金雙軌制”,公務(wù)員、事業(yè)單位的退休金和企業(yè)人員的退休金差距太大。[詳細]

    


    
 

    

    


    

    
★網(wǎng)絡(luò)審查 Internet censorship

    


    
Censor the Internet就是指“網(wǎng)絡(luò)審查”，還可以用Internet censorship或online supervision來表示。[詳細]

    


    
 

    

    


    

    
★政務(wù)透明 administrative transparency

    


    
Administrative transparency意思就是“政務(wù)信息透明度”。是群眾知情權(quán)的重要內(nèi)容。[詳細]

    


    
 

    

    


    

    
★基層社區(qū) grassroots community

    


    
Grassroots community就是指“基層社區(qū)”。Grassroots這個詞大家一定不陌生，直譯就是“草根”。[詳細]

    


    
 

    

    


    

    
★最低工資制度 minimum wage system

    


    
“最低工資制度”為minimum wage system，“漲工資”是salary rise/wage increase 。[詳細]

    

    
    		
 


    

    
★公立醫(yī)院改革 public hospital reform

    


    
Public hospital reform就是指“公立醫(yī)院改革”，其中的public hospital就是指“公立醫(yī)院”。[詳細]

    


    
 

    

    


    

    
★“實名購票”怎么說

    


    
ID-based ticket booking system指“實名購票制”，指購買火車票和乘坐火車時，需核查個人真實身份。[詳細]

    


    
 

    

    


    

    
★貧困線 poverty line

    


    
Poverty line就是指“貧困線”，是按照每年的per capita net income（人均純收入）制定的。[詳細]

    


    
 

    

    


    

    
★“房屋拆遷”英語怎么說 

    


    
Housing demolition and relocation就是我們常說的“房屋拆遷，被拆遷戶都應(yīng)該得到相應(yīng)的拆遷補償。[詳細]

    


    
 

    

    


    

    
★通脹預(yù)期 inflation expectation

    


    
Inflation expectation就是指“通脹預(yù)期”，就是對未來通貨膨脹率水平的一種估計或推斷。[詳細]

    

    
    		
 

    

    


    

    

    



       上一頁 1 

2 3 4 下一頁  
    

    

    

    



 
    		


    

    

Top News

    


    

Audio News

    


    

Video Reports

    


    

Government Reports

    


    

Quotes

    


    

Quiz

    


    

Background 

    


    
 
 

    


    
 
 

    


    


回顧2009 學(xué)實用英文



    


    


十大網(wǎng)絡(luò)流行語英文版



    


    


09雙語新聞十大看點



    


    


年度十大新聞熱詞



    


    


英語點津年度十大金曲



    

    
    		

    

    


    

    


    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
    
 None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
    
 版權(quán)聲明：本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)站英語點津內(nèi)容，版權(quán)屬中國日報網(wǎng)站所有，未經(jīng)協(xié)議授權(quán)，禁止下載使用。
    
 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。
    
 電話：8610－84883300， 傳真：8610－84883500　　Email: language@chinadaily.com.cn
    
    		

    

    



无码中文人妻在线一区二区三区|
亚洲精品乱码久久久久久中文字幕|
中文字幕一区二区三区在线不卡|
最近免费中文字幕大全高清大全1|
日本成人中文字幕|
中文字幕精品一区|
色婷婷综合久久久久中文|
国产精品无码一区二区三级|
国产午夜无码精品免费看动漫|
中文字幕手机在线观看|
中文字幕乱码中文乱码51精品|
国产AV无码专区亚洲AV毛网站
|
无码AV岛国片在线播放|
国产精品免费无遮挡无码永久视频
|
日韩中文字幕视频|
无码毛片一区二区三区中文字幕
|
国产在线无码不卡影视影院
|
亚洲AV无码久久|
亚洲天堂中文字幕|
日韩美无码五月天|
无码精品人妻一区|
中文字幕亚洲精品|
最好看的最新高清中文视频|
久久亚洲精品中文字幕|
精品无码三级在线观看视频|
伊人久久无码中文字幕|
成人麻豆日韩在无码视频|
精品久久久久久无码中文野结衣
|
国产AV无码专区亚洲Av|
亚洲热妇无码AV在线播放|
亚洲AV无码不卡在线观看下载
|
久久久久无码精品国产|
无码中文字幕日韩专区|
人妻少妇精品视中文字幕国语|
超清中文乱码字幕在线观看|
无码精品人妻一区二区三区人妻斩
|
久久久久久国产精品无码超碰
|
精品无码国产一区二区三区AV|
无码人妻精品一区二区三区东京热|
亚洲成AV人片天堂网无码|
色综合久久中文字幕无码|