南非世界杯雙語(yǔ)大觀

For some, the 2010 World Cup is not only a football carnival, but also a family reunion. Fathers, sons and brothers, all enjoy themselves in this special reunion. Following are selected photos capturing family members on the pitch including father and sons, father-in-law and son-in-laws and brothers.

對(duì)于有些人來說，南非世界杯不僅是場(chǎng)足球狂歡，還是一場(chǎng)家庭的大聚會(huì)。這里有父子兵，有親兄弟，有關(guān)鍵時(shí)刻派上場(chǎng)的女婿。

The Bradley Family (US national team)

Father coach and son player duo: Bob Bradley and Michael Bradley

布拉德利父子（美國(guó)）

父親：鮑勃·布拉德利（教練）

兒子：邁克爾·布拉德利（隊(duì)員）

United States' Michael Bradley (L) speaks with his father United States head coach Bob Bradley (center R) after the World Cup group C soccer match between Slovenia and the United States at Ellis Park Stadium in Johannesburg, June 18, 2010. [Xinmin.cn]

Michael Bradley of the US celebrates after scoring a goal during a 2010 World Cup Group C soccer match against Slovenia at Ellis Park stadium in Johannesburg June 18, 2010. Michael Bradley, son of US coach Bob Bradley, puts on a nice performance in the 2010 World Cup. He was chosen by his father as one of the starting line-up for three group matches so far and scored an equalizing goal during the match against Slovenia. [Agencies]

Coach Bob Bradley of the US speaks to Landon Donovan of the US during a 2010 World Cup Group C soccer match against Slovenia at Ellis Park stadium in Johannesburg June 18, 2010. [Agencies]