久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > MBA英語

中國勞動力市場的尷尬錯位:在數量和質量面臨瓶頸的背后
China's Labor Force: Rethinking Quantitative and Qualitative Bottlenecks

[ 2011-06-16 08:44]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

點擊查看中文全文

Until recently, China's competitiveness was based on one key ingredient: an abundance of cheap, low-skilled labor. That's no longer assured. Awkward surpluses and shortages of workers are now cropping up in unexpected parts of the economy. Low-skilled rural workers willing to migrate to industrializing parts of the country are increasingly in short supply, while millions of university graduates compete tooth and nail for scarce white-collar jobs, often accepting lower pay and fewer benefits than their degrees would have earned them just a few years ago.

China's population of 1.3 billion was once considered an inexhaustible human capital resource. But the 2010 census, which was made public on April 28, shows that the population grew 5.8%, or half the amount recorded when the central government conducted its last census 10 years ago. What's more, trends suggest that the country's working population is also shrinking. The proportion of Chinese who are 15 years old or younger declined 6.3% (to more than 222 million), while the over-60s increased 2.93% (to more than 177 million). Experts now warn of widespread labor shortages, possibly as soon as 2013.

It's hard for any analysis of China's labor market not to fixate on the vast numbers. In 2010, for example, around seven million students graduated from universities, of which about one-fifth could not find jobs, according to a report by the China Monitoring Center for Labor Market Information. At the same time, demand for China's hundreds of millions of blue-collar workers exceeded supply for the first time in 10 years.

But there's another story running in parallel to those statistics. Experts say a mismatch between the skills job seekers have to offer and what companies need is growing. For policy makers in Beijing, that's a concern. As they encourage the economy's shift to higher-value-added goods and services, addressing the mismatch is a tall order, especially while delicately balancing the demands and expectations of a new generation of workers.

Raising the Bar

Much of the focus is on the country's legions of factory workers, whose numbers are said to be decreasing steadily. "There has indeed been a sharp lack of migrant workers after the last Spring Festival [marking the beginning of the Chinese new year in early February] -- many went home for the holidays and simply did not come back to work," says Yuan Zhigang, dean of Fudan University's School of Economics and director of the Employment and Social Protection Research Center. One of the reasons why, he says, is the growing reluctance among migrant workers to accept their old meager pay packages at a time when the country's economy is booming.

What's more, he adds, many workers are able to find work closer to their homes, since rural Central and Western China are beginning to industrialize and catch up economically with other parts of the country. That's an attractive proposition, particularly now as the cost of living is rising in Eastern China where migrants workers have traditionally sought jobs. With growing options, workers are demanding higher wages to make migrating worthwhile. Between 2009 and 2010, minimum wages rose more than 22% on average nationwide. Shanghai led the way with a minimum wage of RMB 1,120 (US$173) a month.

But some workers believe the bar could be raised higher still. Born in the 1980s and 1990s under the single child policy, "this generation is completely different from their parents in what they expect from life. They want to stay in the cities they migrate to and receive better treatment there," says Yuan.

Recognizing worker discontent as a threat to social stability, the government has responded with laws requiring companies to shoulder more and more employee costs. That includes social insurance, which has risen from a flat RMB 200 a month per worker to more than 50% of salary in some cities. Such changes are tough for China's labor-intensive industries. According to Aon Hewitt Associates, a global HR consultancy, the biggest signs of strain can be found on the Southeast coast, the old heart of export manufacturing where many factories are closing or operating at a loss.

Wang Xinkui, deputy chairman of the All-China Federation of Industry and Commerce, notes that rising costs are a big concern among his organization's members, who are primarily from local private companies. "In the past, labor was cheap because farmers had zero wages; they were happy with anything over zero," he says. "Industry got used to this extremely low price, and it's taking them a while to adapt to new realities."

He says for some companies, like Taiwanese high-tech manufacturer Foxconn, one solution is to move inland, where labor is still plentiful and cheap. For others, however, what they would gain in terms of a new and cheaper labor pool by moving, they would lose in higher transport costs as well as no longer being located near complementary industries. "Very few will go all the way to Western or Central China, which has only 4% of manufacturing," says Wang. "It's not really a quantitative problem in [terms of] the number of workers available. If the wages go up enough, there are still workers willing to come to the cities."

What Money Can't Buy

But rising labor costs are not the main concern for many companies. Rather, it's finding the skills they need. The greatest shortage currently is for skilled, blue-collar workers. According to the China Monitoring Center report, the gap between demand and supply for all levels of technicians and engineers ranged from 60% to 90% in 2010. It's a problem that money can't seem to fix. Research by HR consultancy Aon Hewitt Associates in Shanghai has found that senior engineers can earn up to RMB 4,000 a month and technicians around RMB 3,000 a month. That's higher than the entry-level salaries of many university graduate wages. Yet technical colleges struggle to fill their classrooms.

Part of the problem is that the poorest manual workers do not have disposable incomes to invest in further education, says Wang. "I worked on a government program to train nannies and nurses. We spent a lot of money to pay for the courses so that it was free for the workers. But even then, no one came. For migrant workers, every day spent in school was a loss of a day's wages. In the end, we had to pay people to get training."

Meanwhile, many technical colleges require applicants to have resident permits for the cities where they want to take classes, which migrant workers generally don't have, points out Yuan of Fudan University. Another barrier is that in many circles, receiving a qualification from a technical college is seen as a second-rate alternative to receiving a university degree and getting a crack at making a better life for themselves away from home. As for city dwellers, technical colleges have had an even frostier reception.

Meanwhile, the number of students graduating from universities last year was more than eight times greater than in the late 1990s, when national policy started expanding higher education. Last year, 8.9 people out of every 1000 were university graduates, compared with 3.6 ten years ago. "Universities have gone from a form of elite education to a mass education product," says Yuan.

"Cultural and economic factors have resulted in a polarization of education in China," says Wang. "There's a concentration of people at the bottom and top levels, and few in the middle."

However, blue-collar workers will be just as, if not more, essential for China's economic trajectory. "Wage increases for migrant workers will contribute to more consumption and eventually the development of service industries," predicts Yuan. But while it's good for workers "to gain more bargaining power, I don't think we should rely on policy to force up wages endlessly. It's more important to improve productivity per worker through training."

Wang agrees. "Our current development is not sustainable," he notes. "Wages keep going up, but that is not matched by an increase in productivity per worker. We're in danger of getting stuck at the middle-income trap of US$3,000 to US$5,000 per capita. There are many precedents of this phenomenon among developing countries, such as Mexico and Brazil."

Graduates, Graduates Everywhere

But China's transition to a tertiary-industry economy is slow and difficult. Yuan observes that the ring of more developed countries around China, such as Hong Kong, Taiwan and Singapore, dominate the region's service sector. Domestically, the service sector has more or less been overtaken by state-owned monopolies, which are less competitive and more resistant to change than many of their regional counterparts. To address that, "a whole host of painful changes are needed," says Yuan.

Consequently, the amount of tertiary-industry job openings has been falling, from 72% to 59% over the past 10 years, according to the China Monitoring Center report. Secondary-industry job openings, however, have been rising, from 25% to 38.7%, thanks in large part to manufacturing and China's export boom.

Yet whatever the sector, there's one thing uniting employees: The country's job seekers -- including the swarm of recent university graduates -- don't have the skills they need. Peter Zhang, head of compensation at Aon Hewitt Associates China, says the sectors focused on domestic consumption, such as pharmaceuticals, fast-moving consumer goods and automobiles, are facing particularly severe labor shortages. "Applicants rarely offer anything outstanding that immediately strikes employers as useful," he notes. Companies are responding by beefing up internal training but that, too, carries risks -- job-hopping is common in China, and turnover rates are as high as 19% in the first six months of a new contract at many companies.

Yuan says the country's educators are partly to blame. While China's economic landscape has changed rapidly, universities haven't kept up, leaving graduates ill-prepared for the job market. "The university system is structured to offer courses based on the teachers they have rather than market needs," says Yuan, "It's a totally different mentality from the West, which works back from market needs to design courses." So while there's a surplus of graduates in general in China, the gaps are glaring, including in fields like civil engineering and high-level financial analysis.

Expectations also need managing. "There are severe problems in the quality of graduates, both in terms of their education and attitudes to work," says Zhang. "The gap between what graduates have to offer and what they expect in return from a company, in terms of salary and promotions, is the biggest factor in their high turnover rates." The reality today is that only top-tier graduates have a shot at the elite jobs traditionally associated with a university education.

A Shanghai-based personnel executive at state-owned China Construction Bank (CCB), one of the most sought-after employers in any city, says the company receives over 10,000 applications for around 500 to 600 jobs a year. "Those without a Shanghai hukou [resident permit] are not even considered. It's cruel, but it's the easiest way to narrow down the selection," she says.

Even for local graduates, the hiring process is heavily biased toward top universities. In CCB's case, around 400 jobs with starting salaries of RMB 5,500 a month are allocated to a first round of campus recruitment at the country's 17 top-tier universities every year. Successive rounds of recruitment at other universities -- of which there are around 600 -- offer fewer places at lower salaries.

The way Yuan sees it, the solution to the graduate problem, like that of the migrant problem, lies in educational reform. "The most important thing the government needs to do is cultivate human capital, and focus on not just the numbers of workers but on how they are trained," says Yuan.

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

本文相關閱讀

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    国产精品8888| 内射国产内射夫妻免费频道| 福利视频一二区| 国产成人手机视频| 日本精品福利视频| 亚洲一级免费观看| 一卡二卡三卡视频| 日韩不卡的av| www.天天射.com| 霍思燕三级露全乳照| 91欧美一区二区三区| 日日摸天天爽天天爽视频| 日本黄色片一级片| 中国 免费 av| 亚洲美女爱爱视频| 免费午夜视频在线观看| 女人色极品影院| 欧美精品色视频| 搡女人真爽免费午夜网站| 成人性生活视频免费看| 樱空桃在线播放| 手机免费av片| 噼里啪啦国语在线观看免费版高清版| 日韩精品免费一区| aaa免费在线观看| 日本黄色福利视频| 九九热在线免费| 黄色片视频在线免费观看| 亚洲国产精品无码观看久久| 艳母动漫在线观看| 中文字幕第22页| 国内外成人免费在线视频| 欧美日韩在线成人| www.国产区| 国产第一页视频| 日本三级免费观看| 男人操女人免费| 99精品视频播放| 精品视频一区二区在线| aa在线免费观看| 欧美女人性生活视频| 成人黄色av片| 国产青青在线视频| 91av资源网| 777久久久精品一区二区三区 | 欧美在线观看www| 日韩视频免费播放| 国产毛片久久久久久国产毛片| 麻豆传媒网站在线观看| 免费极品av一视觉盛宴| 日本大片免费看| 91丨porny丨探花| 浮妇高潮喷白浆视频| 尤物av无码色av无码| 乱妇乱女熟妇熟女网站| 日本黄网站免费| 69久久久久久| 想看黄色一级片| 天堂av免费看| 欧美国产日韩激情| 无码人妻精品一区二区三区在线| 欧美三级午夜理伦三级| 最近中文字幕一区二区| 亚洲综合20p| 天天在线免费视频| 欧美精品久久久久久久久久久| 熟女少妇在线视频播放| 午夜欧美福利视频| 交换做爰国语对白| www.男人天堂网| www黄色日本| 欧美一级特黄a| 青青草原国产免费| av网站大全免费| 六月丁香婷婷激情| 亚洲视频第二页| 黄色片免费在线观看视频| 日韩a∨精品日韩在线观看| 黄色一级一级片| 超碰成人在线播放| 欧美一二三不卡| 男人操女人免费软件| 色乱码一区二区三区在线| 99亚洲国产精品| 凹凸国产熟女精品视频| www.污污视频| 欧美激情视频免费看| 欧美午夜aaaaaa免费视频| 日本一区二区三区四区五区六区| 水蜜桃色314在线观看| 蜜臀一区二区三区精品免费视频| 91国在线高清视频| 黄色av免费在线播放| 中文字幕第一页亚洲| 91免费视频网站在线观看| 中文字幕剧情在线观看| 丝袜人妻一区二区三区| 日本在线一二三区| av网站大全免费| 可以看污的网站| 国产深夜男女无套内射| 日本一本在线视频| 欧美日韩在线视频一区二区三区| 中文国产在线观看| 免费日韩视频在线观看| 国产日产欧美一区二区| 麻豆av免费在线| 日韩国产小视频| 亚洲欧美自拍另类日韩| 黄色www网站| 裸体裸乳免费看| 四季av一区二区| 欧美精品一区二区三区三州| 国产又粗又猛大又黄又爽| 日本熟妇人妻xxxxx| 欧美乱做爰xxxⅹ久久久| 日本黄大片一区二区三区| 青娱乐自拍偷拍| 青草全福视在线| 天天干天天玩天天操| 日本三级免费网站| 成人免费观看在线| 一区二区三区四区久久| 国产精品视频分类| 国产亚洲综合视频| 丰满的少妇愉情hd高清果冻传媒 | 国产精品第12页| 国产一区二区三区在线免费| 国产一区二区在线观看免费视频| 黄色片一级视频| 国产伦精品一区二区三区四区视频_| 欧美亚洲视频一区| 一级做a免费视频| 四季av一区二区| 日韩网址在线观看| 成人网站免费观看入口| 欧洲精品视频在线| 一级做a爱视频| 超碰超碰在线观看| 亚洲视频在线观看一区二区三区| 国产超级av在线| 乱人伦xxxx国语对白| 国产精品视频网站在线观看| 国产又粗又大又爽的视频| 亚洲视频在线不卡| 久久精品一卡二卡| 红桃视频一区二区三区免费| 日韩在线不卡一区| 在线观看国产一级片| 色婷婷一区二区三区av免费看| 免费看黄色一级大片| 天天干在线影院| 一区二区三区视频在线观看免费| 日韩欧美黄色大片| 男人的天堂日韩| the porn av| 国产福利在线免费| 中文字幕免费高清在线| 青青草久久伊人| 日本成人xxx| 男女激烈动态图| www成人免费| 久色视频在线播放| 99re在线视频免费观看| 欧美伦理视频在线观看| 向日葵污视频在线观看| 亚洲免费成人在线视频| 裸体裸乳免费看| 久久99久久久久久| 国产成人无码精品久久久性色| 色综合av综合无码综合网站| caoporn超碰97| 午夜精品久久久久久久99热影院| 色婷婷一区二区三区在线观看| 一区二区三区四区免费观看| 992tv快乐视频| 欧美三级在线观看视频| 亚洲 中文字幕 日韩 无码| www.国产视频.com| 四虎精品欧美一区二区免费| www.日本三级| 女人另类性混交zo| 亚洲午夜精品一区| 久久久久久久香蕉| 国产亚洲综合视频| 91丨九色丨蝌蚪| 成人短视频在线观看免费| 久在线观看视频| 一本色道久久亚洲综合精品蜜桃 | 免费一级特黄录像| 日韩欧美中文在线视频| 成年人看的毛片| 日本爱爱免费视频| 韩国黄色一级大片| 欧美日韩在线一| av在线网址导航| 国内少妇毛片视频| 国产精品人人爽人人爽| 亚洲小视频在线播放| 国产a级片免费观看|