English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > MBA英語

    為什么中層管理者可能是公司最重要的人員
    Why Middle Managers May Be the Most Important People in Your Company

    [ 2011-06-17 17:16]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    點擊查看中文全文

    Wharton management professor Ethan Mollickhas a message for knowledge-based companies: Pay closer attention to your middle managers. They may have a greater impact on companyperformance than almost any other part of the organization.

    In other words, says Mollick, "the often overlooked and sometimes-maligned middle managers matter. They are not interchangeable parts in an organization." His view upends the long-held belief that performance differences between firms are due mainly to organizational factors – such as business strategy, management systems and HR practices -- rather than to differences among employees.

    The importance of individual skills and characteristics can be especially significant when measuring firm performance in industries and fields that value innovation, like computer games, software, consulting, biotech and marketing, according to Mollick, who recently completed a paper on this topic titled, "People and Process: Suits and Innovators: Individuals and Firm Performance." It is in these knowledge-intensive industries where variation in the abilities of middle managers – the "suits" he refers to in his paper -- has a "particularly large impact on firm performance, much larger than that of individuals who are assigned innovative roles," he says.

    The influence these suits exert, he suggests, stems from their key role in project management, including such tasks as resource allocation and supervision of deadlines – responsibilities often perceived as the bureaucratic, more routine and less glamorous side of the business. Middle managers also can play a key role in fostering innovative and creative environments.

    A Look at the Gaming Industry

    One challenge Mollick faced in his research was a lack of studies that measured the relative contribution of middle managers vs. innovators. He addressed that gap by analyzing the computer game industry, which not only is typical of many knowledge-driven industries, but also "represents a case where the tension between the firm and the individual should be at its most visible." The industry, he notes, is populated by companies that are relatively established, have clear product strategies and yet depend to a great extent on the "innovative output of key individuals." In addition, he writes in his paper, "success in the game industry relies not just on managers in charge of innovation, but also on project managers capable of organizing dozens of programmers and coordinating budgets that often reach into the tens of millions of dollars."

    He does not include top managers in his analysis although his paper cites an earlier study showing that the impact of CEOs, CFOs and other top-level executives on large firms is limited. Indeed, these top positions explain less than 5% of the variation in firm performance among Fortune 800 companies – a finding that Mollick says is in line with other research in this area. In large, established organizations, "the top managers, at least, account for relatively little of why some companies perform better than others."

    Mollick acknowledges that top management plays a significant role in setting the overall direction of the company. "But they don't have a big part in deciding which individual projects are selected and how they are run. At least for the computer game industry – and no doubt for a lot of knowledge-based industries – it is all about the middle managers."

    His research differentiates knowledge-based companies from traditional industries where "economies of scale are critical, such as manufacturing, and where there seems to be little need to take individuals into account to explain performance." Toyota is an example. "With a six-layered bureaucracy, cross-trained workers and clearly delineated departments, Toyota built a manufacturing powerhouse that integrates workers in a complex mechanism to produce cars efficiently," Mollick writes. "Individual workers are ultimately replaceable and interchangeable with others who have received the same extensive training." The process "does not rely on any individual worker's skills but rather firm-level processes to hire and train the appropriate individuals for the appropriate roles."

    Emerging industries, however, rely more on knowledge and innovation than on process and assembly lines. Given that model, what can be said about the effect of individual middle managers on firm performance? A number of studies suggest that "their success is heavily dependent on the structure of the organizations … and their impact on performance is determined by firm structure and culture, rather than individual differences."

    Mollick's analysis of the game industry comes up with a different conclusion.

    Good Skills Are Portable

    In describing the focus of his research, Mollick notes that within the game industry, each game has a team of creators -- including designers, programmers and artists -- who work for firms of varying sizes. "Because accurate credits at both the individual and firm level are available for many games developed within the industry, it is possible to trace precisely both the individuals and firms responsible for innovation and entrepreneurship within the industry," Mollick writes.

    The game industry can be broken down into producers – similar to project managers in the software industry – and designers. A producer (middle manager) has to ensure that the project meets its deadline, gets the right resources and conforms to industry standards. He or she must communicate effectively with the rest of the company and with outside vendors such as promoters and public relations firms, among other responsibilities. The designer (innovator), by contrast, comes up with ideas and helps the development team turn the idea into a game, paying attention to story lines and characters, but also to logic, sequence and interaction. The producers fill the managerial roles, and the designers fill the innovative roles, according to Mollick, who focused his research on PC games as opposed to console games like those that run on the Nintendo, Xbox or Sony systems.

    Using a Multiple Membership Cross-Classified Multilevel Model (MMCC) analysis of 854 games across multiple companies, he measured, over 12 years, "how performance changes as you combine different people in different companies in different ways." He uses the revenue of each company, controlling for costs, to measure firm performance.

    The games he analyzed accounted for about $4 billion of revenue and included 537 individual producers, 739 individual designers and 395 companies. With the MMCC model, he was able to determine which project success was due to individual designers as opposed to producers or the firms.

    Mollick found that it was middle managers, rather than innovators or company strategy, who best explained the differences in firm performance. Managers accounted for 22.3% of the variation in revenue among projects, as opposed to just over 7% explained by innovators and 21.3% explained by the organization itself – including firm strategy, leadership and practices. "Far from being interchangeable," Mollick writes, "individuals uniquely contribute to the success or failure of a firm…. Additionally, even in a young industry that rewards creative and innovative products, innovative roles explain far less variation in firm performance than do managers."

    Or, as Mollick later writes: "High-performing innovators alone are not enough to generate performance variation; rather, it is the role of individual managers to integrate and coordinate the innovative work of others." So while innovators may come up with new games and new concepts, managers play the more crucial role of deciding which ideas are actually given resources. It is this "selection ability" that Mollick measures.

    The best managers are able to work closely with the innovators to turn their ideas into realistic project plans, he adds, and they are effective at motivating the team and facilitating "collective creativity."

    In order to see if these skills were portable, Mollick re-examined the data, looking only at individuals who moved between companies. He found that middle managers who switched employers had an even larger impact on performance than those who remained within organizations. "This is not about a person being a good fit in just one specific organization. Their skills are useful anywhere." It's more evidence that managers are not "cogs in a machine. There is something innate in them that makes them good at what they do."

    Beyond Dilbert

    "It's amazing that the effect of these middle managers on a project is not only larger than the creative people, but larger than the rest of the organization," Mollick says. "We tend to think of companies as all about systems and not enough about people." He suggests that companies pay more attention to filling middle levels of management, figuring out who the best ones are and rewarding them appropriately.

    Middle managers, he adds, "have a tough job." They are managing a finite set of resources, they don't have control over everyone's actions, they can frustrate people around them who are not interested in changing direction when necessary, and they must go in a direction – even if it's an unpopular one -- that ensures the project's success. Finally, the project has to fit in with the goals of the company. "It's always easy to think about the worst manager you have had, the ones you see in the Dilbert cartoons," Mollick says. "But it's important to recognize the vital role these middle managers play in making sure that information flows and that creativity happens."

    上一頁 1 2 下一頁

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    本文相關閱讀

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文字幕永久一区二区三区在线观看| 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸| 亚洲av无码一区二区三区网站| 亚洲精品97久久中文字幕无码| 最新国产精品无码| 狠狠躁夜夜躁无码中文字幕 | 国产爆乳无码一区二区麻豆| 中文字幕无码毛片免费看| 天堂а√在线中文在线最新版| 国产午夜鲁丝无码拍拍| 亚洲国产AV无码专区亚洲AV| 天堂网www中文天堂在线| 色婷婷综合久久久中文字幕| 亚洲成av人片在线观看天堂无码| 久久人妻少妇嫩草AV无码专区| 一区二区三区人妻无码| 亚洲日韩中文在线精品第一| 最新中文字幕av无码专区| 亚洲高清无码综合性爱视频| 精品久久久久久无码人妻热| 久久久久亚洲av无码专区导航| 亚洲韩国精品无码一区二区三区| 天堂Aⅴ无码一区二区三区| 天堂а√在线地址中文在线| 中文字幕日韩欧美一区二区三区 | 波多野结衣在线中文| 婷婷五月六月激情综合色中文字幕 | 亚洲AV永久纯肉无码精品动漫| 中文字幕久久精品无码| 中文字幕精品久久久久人妻| 自拍中文精品无码| 伊人久久精品无码av一区| 无码人妻久久一区二区三区| A级毛片无码久久精品免费| 亚洲综合无码AV一区二区 | 线中文在线资源 官网| 最近最好最新2019中文字幕免费| 欧美日韩中文国产va另类| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文| 免费中文字幕视频 | 日韩中文字幕在线视频|