您現在的位置: Language Tips> Focus 專題> 2011年兩會專題> Hot Words  
       
     





     
     
     
    “人民監督員”英文怎么說
    [ 2011-01-12 16:44 ]

    從1月10日起,北京市檢察系統正式實行人民監督員制度,119名監督員上崗,他們可以監督檢察官應當立案而不立案等7種可疑作為。

    請看《中國日報》的報道:

    "The introduction of  people supervisors into the procuratorates is an important part of reform to promote juridical democracy," said Ma Jianguang, deputy chief of Beijing Procuratorate.

    北京市檢察院副檢察長馬劍光說:“將人民監督員制度引入到檢察體系中是推進司法民主改革中的重要一步。”

    在上面的報道中,people supervisor就是“人民監督員”,人民監督員來自普通平民,所以也可用grassroots supervisor來表示。Supervisor除了表示“監督人”之外,還可以表示“指導者,主管人”,例如:accounting supervisor(會計主管)。考場的考官也是用supervisor來表示。

    設立人民監督員可以promote judicial fairness(促進司法公正),主要監督duty crimes(職務犯罪)。人民監督員沒有薪酬,但是可以得到compensation for out-of-pocket expenses(經費補助)。

    相關閱讀

    聽證會 public hearing

    司法獨立 judicial independence

    寬嚴相濟 tempering justice with mercy

    (中國日報網英語點津 陳丹妮,編輯:Helen)

    點擊查看更多新聞熱詞

     

    分享按鈕
     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    最In自拍神棍selfie stick
    五個印在愛馬仕絲巾上的高冷故事
    互聯網銀行 Internet-based bank
    美國俄克拉荷馬州或實施帽衫禁令
    英國開設自拍課 教你拍出完美自己
    翻吧推薦
     
    亚洲日韩在线中文字幕第一页| 免费A级毛片无码A∨中文字幕下载| 无码人妻少妇久久中文字幕蜜桃| 中文字字幕在线中文乱码不卡| 亚洲AV日韩AV永久无码下载| 亚洲va中文字幕无码| 中文无码熟妇人妻AV在线| 亚洲av无码一区二区三区四区 | 一本无码中文字幕在线观| 一级电影在线播放无码| 久久精品无码午夜福利理论片 | 中文字幕丰满伦子无码| 日本久久久精品中文字幕| 日韩乱码人妻无码中文视频| 日韩人妻无码精品久久久不卡| 久久精品无码av| 中文字幕无码一区二区免费| 最近中文字幕大全中文字幕免费| 亚洲天堂2017无码中文| 久久久久久国产精品无码下载| 日日麻批免费40分钟无码| 亚洲精品无码高潮喷水在线| 亚洲精品97久久中文字幕无码| 亚洲日产无码中文字幕| 夜夜精品无码一区二区三区| 无码精品前田一区二区| 久久无码精品一区二区三区| 大学生无码视频在线观看| 亚洲AV无码第一区二区三区| 在线观看免费无码专区| 亚洲乱亚洲乱妇无码麻豆| 亚洲av日韩av高潮潮喷无码| 2014AV天堂无码一区| 永久免费av无码网站yy| 亚洲av无码专区国产乱码在线观看| 曰韩精品无码一区二区三区| 亚洲欧洲日产国码无码久久99| 少妇人妻无码精品视频| 成人无码区免费A∨直播| 无码精品一区二区三区免费视频| MM1313亚洲精品无码|