您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Focus 專題> 2012年兩會專題> 兩會熱詞  
       
     





     
     
     
    空氣質量監(jiān)測 air quality monitoring
    [ 2011-11-08 09:03 ]

    針對“美國駐華大使館與市環(huán)保局公布的空氣污染水平存在差異”的情況,北京環(huán)保局稱空氣質量監(jiān)測數據準確可靠;不利氣象條件是10月北京空氣質量超標主因;奧運會后,北京空氣質量沒有出現(xiàn)惡化。

    請看新華社的報道:

    The public debate on PM2.5 and PM10 first began when air quality monitoring results released by Beijing Municipal Environmental Protection Bureau and the US Embassy in Beijing often differed based on the different measurements.

    由于標準不同,北京市環(huán)保局和美國駐華大使館公布的北京市空氣質量監(jiān)測數據存在差別,這也引發(fā)了有關PM2.5標準和PM10標準的首次公開大討論。

    文中的air quality monitoring就是指“空氣質量監(jiān)測”,PM2.5是指大氣中直徑小于或等于2.5微米的顆粒物,也稱為“可入肺顆粒物”。它的直徑還不到人頭發(fā)絲粗細的1/20。而PM10通常指粒徑在10微米以下的顆粒物,又稱為“可吸入顆粒物”或“飄塵”。PM的英文全稱為particulate matter(顆粒物質)。

    據健康專家介紹,fine particles(細微顆粒)粒徑小,富含大量的有毒、有害物質且在大氣中的停留時間長、輸送距離遠,因而對人體健康和大氣環(huán)境質量的影響更大。而coarser particles(較大顆粒物)可以被鼻孔擋住。因此,使用PM2.5 measurement(PM2.5標準)監(jiān)測空氣質量正成為全球趨勢。

    相關閱讀

    空氣質量 air quality

    氣象監(jiān)測 meteorological monitoring

    (中國日報網英語點津 Julie,編輯 Helen)

    點擊查看更多新聞熱詞

     

    分享按鈕
     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    最In自拍神棍selfie stick
    五個印在愛馬仕絲巾上的高冷故事
    互聯(lián)網銀行 Internet-based bank
    美國俄克拉荷馬州或實施帽衫禁令
    英國開設自拍課 教你拍出完美自己
    翻吧推薦
     
    日韩中文字幕在线观看| 国产综合无码一区二区辣椒| 中文字幕在线观看一区二区| 精品无码久久久久久久久久| 中文字字幕在线中文无码| 亚洲午夜AV无码专区在线播放| 一本一道AV无码中文字幕| 熟妇人妻不卡中文字幕| 国产精品无码国模私拍视频| 亚洲AV无码片一区二区三区| 久久久久久无码国产精品中文字幕 | 亚洲AV永久无码精品| 久久精品中文无码资源站| 免费无码国产在线观国内自拍中文字幕 | 中文字幕无码日韩专区免费| 色噜噜狠狠成人中文综合| 播放亚洲男人永久无码天堂| 亚洲性无码一区二区三区| 天堂中文字幕在线| 亚洲欧美中文字幕| 中文日韩亚洲欧美字幕| 亚洲精品无码永久在线观看| 国产精品无码永久免费888| 精品国产一区二区三区无码| 亚洲AV无码久久精品色欲| 中文字幕无码乱人伦| 无码人妻丰满熟妇区BBBBXXXX| 日韩中文字幕视频| 欧美日韩中文在线| 亚洲欧美中文字幕| 中文字幕一区一区三区| 中文字幕一区二区三区精彩视频| 暖暖免费在线中文日本| 婷婷综合久久中文字幕| 精品久久久久久久久中文字幕| 日韩中文字幕欧美另类视频| 最近最新高清免费中文字幕| 国产高清中文欧美| 13小箩利洗澡无码视频网站免费| 在线播放无码后入内射少妇| 亚洲国产精品无码久久久蜜芽|