您現(xiàn)在的位置：Language Tips > 2012NPC/CPPCC > 樓市調(diào)控


    

    




    

    


    
    		

    

    


    

    

確保“首次置業(yè)者”需求 

    


    
 
First-home buyers就是指“首次置業(yè)者”，央行今年將全面落實差別化住房信貸政策，在信貸實行總量管理的前提下，各家銀行對個人居民首套自住普通商品住宅的按揭貸款必須予以保證。

    

    



    

    


    
    		

    

    


    

    

樓市調(diào)控不會松動 房價回升難度大 

    


    
 
多位專家斷言樓市調(diào)控難松動 房價回升難度大
    
Policy stability seen for estate market    		

    

    



    

    


    
    		

    

    


    

    

“外地購房者”遭“限購” 

    


    
 
Migrant buyers就是指“外地購房者”，migrant指“移居者”，這里是指戶籍不在北京的購房者。

    

    



    

    


    
    		

    

    


    

    

住房信息系統(tǒng) housing information system 

    


    
 
Housing information system就是目前還在籌備過程中的“住房信息系統(tǒng)”，此舉是為了increase the transparency of the property market（增加樓市透明度），有助于防止價格過度波動。

    

    



    

    


    
    		

    

    


    

    

商品房“明碼標價” 

    


    
 
Prices be marked clearly就是指“明碼標價”，比如：比如說：Prices for goods must be clearly marked and advertising must be honest.（商品一律明碼標價，廣告必須實事求是。）

    

    



    

    


    
    		

    

    


    

    

人才保障房 social security housing for talents 

    


    
 
Social security housing for talents就是“人才保障房”，即為各類人才提供的保障房。

    

    



    

    


    
    		

    

    


    

    

房產(chǎn)“加名稅”英文怎么說 

    


    
 
Name-adding taxes就是這一陣備受爭議的房產(chǎn)“加名稅”。日前財政部通知：婚姻關(guān)系存續(xù)期間，房屋、土地權(quán)屬原歸夫妻一方所有，變更為夫妻雙方共有的，免征契稅。

    

    




    

    


    
     		

    

    

    
    		
 


    

    


    

    

  兩會十大熱詞Hot Words 

    

    


    

    



    

    

百所“流動醫(yī)院”服務(wù)農(nóng)牧民

    



    

繼續(xù)推進“社會公平正義”

    



    

確保“首次置業(yè)者”需求

    



    

轉(zhuǎn)基因食品 GM food

    



    

“中醫(yī)”走向世界

    



    

關(guān)注“赤腳醫(yī)生”

    



    

設(shè)立“學術(shù)欺詐罪”

    



    

“刑訴法”修正案

    



    

整治“抗生素濫用”

    



    

環(huán)保彩票 environmental lottery

    

    



    		

    

    
    		

    

    


    

    


    

    


    

    


    

    

  兩會翻吧 Translation

    

    


    

    


    

    


    

    




    請問“通氣會”怎么翻譯
    



    秘書長的職稱翻譯
    



    省外投資
    



    “招才引智合作交流會”英文怎么講比較適合？
    



    there is much to celebrate
    



    international proportions
    



    人力 物力 財力的翻譯
    



    人生百態(tài)，別有一番風味
    



    形勢逼人
    



    		

    

    
    		

    

    


    

    


    

    


    

    


    

    

  兩會音頻 Audio News

    

    


    

    


    

    


    

    




    Monks' radical moves in Tibet opposed
    



    Wen asks Chongqing to reflect
    



    Capital aims for healthier, cleaner growth
    



    More Chinese get into swing of golf
    



    Aircraft carrier to begin service this year
    



    Investment access set to widen
    



    More farmers for next NPC
    



    Law to ensure human rights
    



    Women deputies call for greater female voice
    



    		

    

    
    		

    

    


    

    


    

    


    

    


    

    

  兩會檔案館 Backgrounder

    

    


    

    


    

    


    

    




    溫家寶2012政府工作報告摘要雙語對照
    
Highlights: Premier Wen's government work report
    


    


    全國政協(xié)組織機構(gòu)
    
Organizations of CPPCC
    


    


    中國人民政治協(xié)商會議的性質(zhì)和職責
    
Nature and function of CPPCC
    


    


    全國人大常委會
    
Standing Committee of NPC
    


    


    人民代表大會制度和全國人民代表大會
    
People's Congress system and NPC
    


    


    中國和西方政治體制的不同
    
Differences between China, Western political systems
    


    


    		

    

    
    		

    

    
    		
 

    

    


    

    


    

    


    

    
 

    

    


    

    




    

    



波多野结衣中文字幕久久|
无码一区二区三区在线观看|
亚洲av无码潮喷在线观看|
狠狠躁天天躁中文字幕无码|
无码久久精品国产亚洲Av影片|
91视频中文字幕|
办公室丝袜激情无码播放|
中文字字幕在线中文无码|
亚洲中文字幕无码一区二区三区|
无码AV天堂一区二区三区|
亚洲中文字幕视频国产|
亚洲中文精品久久久久久不卡|
日韩精品无码AV成人观看|
精品无码成人片一区二区98
|
亚洲AV无码专区电影在线观看|
中文字幕有码无码AV|
AV无码免费永久在线观看|
亚洲AV无码国产在丝袜线观看|
最近中文字幕视频在线资源|
人妻无码人妻有码中文字幕|
99久久精品无码一区二区毛片
|
免费无码国产在线观国内自拍中文字幕
|
色噜噜综合亚洲av中文无码|
精品久久亚洲中文无码|
久久亚洲2019中文字幕|
欧美中文在线视频|
中文字幕亚洲精品资源网|
av中文字幕在线|
91在线中文字幕|
在线中文字幕一区|
中文字幕在线一区二区在线|
av区无码字幕中文色|
中文网丁香综合网|
人妻精品久久久久中文字幕
|
亚洲国产中文字幕在线观看
|
视频一区二区中文字幕|
日韩人妻无码精品无码中文字幕|
最近免费视频中文字幕大全|
精品久久久久久无码中文野结衣
|
在线精品无码字幕无码AV|
亚洲国产成人精品无码区在线观看
|