韓國成“購物新寵”

在剛剛過去的國慶長假中，許多外國商店都掛上了中文歡迎條幅，為的就是迎接全世界最瘋狂的購物者。倫敦，米蘭，巴黎，到處都有中國游客血拼的身影。其中韓國憑借鄰近的地理優(yōu)勢和全面時尚的產(chǎn)品線，成為中國游客的購物新寵。

請看《中國日報》的報道：

"South Korea is becoming a new shopping darling for Chinese, notably those from eastern China, who are mostly tired of trips to Hong Kong or Southeast Asia," said Quan, who has been leading tour trips to the country for five years.

權(quán)（音譯）先生（一名導(dǎo)游）有五年韓國游的帶團(tuán)經(jīng)驗，他說：“韓國正成為中國人的購物新寵，尤其是中國東部地區(qū)的人，這些人大多是去香港或南亞都玩膩了。”

中國人已經(jīng)成為世界聞名的big-spending visitors（出手闊綽的游客），60%的奢侈品消費(fèi)都是在境外完成的，因為在大陸購買big-ticket items（昂貴物品）價格比在香港高出30%至40%。

采訪發(fā)現(xiàn)，中國人熱衷去韓國購物的原因是在韓國買designer brands（大牌貨）比在香港買便宜，而且飛到韓國去購物也比飛巴黎倫敦更cost-effective（劃算）。

相關(guān)閱讀

網(wǎng)購“后悔期”

“秒殺”英語怎么說

消費(fèi)熱潮 spending spree

“購物券”怎么說

（中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 丹妮）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞