當前位置: Language Tips> 流行新詞

    凱特王妃是個“囤衣狂”?

    中國日報網 2015-01-04 14:34

     

    細心的人會發現,凱特王妃的衣服雖然優雅又得體,但很多是幾年前購進的衣服,早就不賣了,害得那些王妃的粉絲們想買都買不到,于是《每日郵報》將王妃稱作wardrobe hoarder(囤衣狂)。

    凱特王妃是個“囤衣狂”?

     

    When the Duchess of Cambridge joined the Royal Family for the Christmas Day service at Sandringham, she wore a coat that was warm, stylish… and thoroughly out of date. Thousands of fashion fans were frustrated to find that Kate’s ‘new’ £685 double-breasted Turpin coat by British label Moloh has not been available to buy for at least two years. And it’s not the first time.

    當凱特王妃(劍橋公爵夫人)和其他王室成員一起在桑德林漢姆莊園參加圣誕節禮拜活動時,她穿著一件既暖和又漂亮而且還……過時得一塌糊涂的大衣。成千上萬的王妃粉絲沮喪地發現,凱特這件價值685英鎊的Moloh牌雙排扣“新”大衣兩年前就已經買不到了。這種事情已經不是第一次發生了。

     

    The Mail called Kate a “wardrobe hoarder”, claiming that ‘hoarding’ is now a deliberate strategy by the Duchess, who is keen to avoid causing fashion stampedes or, perhaps, coming face-to-face with women in the same outfit. So she often waits months, or even years, before wearing purchases.

    《每日郵報》將凱特稱為“囤衣狂”,指出囤衣是王妃有意采用的策略,目的是避免引發時尚界的大規模撞衫,而且她大概也不喜歡一出門就迎面碰上和自己穿著同一款衣服的女人。因此她經常等上幾個月甚至幾年才把買來的衣服穿出去。

     

    (中國日報網英語點津? 陳丹妮)

     

     

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    搜熱詞
     
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    婷婷中文娱乐网开心| AAA级久久久精品无码片| 高h纯肉无码视频在线观看| √天堂中文www官网| 88国产精品无码一区二区三区| 日本乱人伦中文字幕网站| 亚洲AV无码AV男人的天堂不卡 | 久久伊人亚洲AV无码网站| 特级做A爰片毛片免费看无码| 无码人妻一区二区三区免费视频| 亚洲国产精品无码专区在线观看| 中文在线最新版天堂8| 亚洲精品无码专区在线播放| 日韩精品无码熟人妻视频| 久久精品亚洲AV久久久无码 | 最近中文字幕完整在线看一| 中文字幕无码久久人妻| 国产精品va无码一区二区| 亚洲欧洲日产国码无码久久99| 中文字幕在线一区二区在线| 无码中文人妻视频2019| 国产网红主播无码精品 | 无码aⅴ精品一区二区三区浪潮| 亚洲欧美成人久久综合中文网 | 成?∨人片在线观看无码| 亚洲AV无码乱码国产麻豆| 日韩av无码免费播放| 中文字幕毛片| 乱人伦人妻中文字幕无码| 暖暖日本中文视频| 精品久久人妻av中文字幕| 中文字幕极速在线观看| 亚洲 日韩经典 中文字幕| 久本草在线中文字幕亚洲欧美| 无码人妻少妇伦在线电影| 亚洲精品无码av天堂| 中文字幕人妻无码专区| 亚洲不卡中文字幕无码| 成人精品一区二区三区中文字幕 | 欧美日本道中文高清| 久久无码中文字幕东京热|