人人都愛“歡樂喵星人”

喜歡萌寵的人可真不少，因此網上出現(xiàn)了許多搞笑的汪星人和喵星人照片，這些故意配上搞笑說明的喵星人照片就叫“LOLcat（歡樂喵星人）”。

LOLcat refers to pictures of cats you find all over the Internet accompanied with funny captions, typically with misspellings and incorrect grammar. Its use in this way is known as "lolspeak" or "kitty pidgin".

“歡樂喵星人”指，你在網上發(fā)現(xiàn)的那些標有搞笑文字說明的貓咪照片，文字說明中通常還摻雜著拼寫和語法錯誤。這種故意錯誤被稱作“歡樂文”或“喵星文”。

The term is a composite of “LOL,” which stands for “l(fā)augh out loud,” and “cat,” and the adorable images the word describes are an Internet phenomenon.

這個詞是由LOL，即laugh out loud（大聲笑），和cat兩個詞合成而來的。萌萌的“歡樂喵星人”圖片已成為一種互聯(lián)網現(xiàn)象。

（中國日報網英語點津 祝興媛）