Once you know them better
一旦你更加了解他們了

Now that you’ve gotten to know each other a little better, it’s time to really let them know how you feel.
現在你已經更加了解他們了，是時候開始真正的讓他們知道你是什么感覺了。

1. “I don’t know why, but I feel like I’ve known you my whole life.”
1.“不知道為什么，但是我覺得在遇到你之前我就認識你了。”

This line will let the other person know that you feel like you have a special connection to them and make them feel all warm and fuzzy inside.
這句話會讓其他人知道，你覺得你同他們之間有著特殊的聯系，這也會讓他們感覺很溫馨很舒適。

2. “I had a dream about you last night…”
2.“我昨晚做了一個關于你的夢...”

If you tell them that you had a dream about them then you are basically telling them that you have been thinking about them a lot. It will also make the other person extremely interested as they will start to wonder how they appeared in your dream. Dreams are very powerful and mysterious, so you want them to know that they are a part of your dreaming experience. The expression ‘Man/Woman of my dreams’ isn’t around for no reason! You can make up pretty much anything after this; eg “I had a dream about you last night… we were alone on a beach drinking wine and looking up at the stars…”
如果你告訴他們你夢到他們了，那么你基本上是在告訴他們你經常會想到他們。這也會讓其他人極度感興趣，因為他們會開始想像他們是怎么出現在你的夢中的。夢是很強大很奇特的，所以你應該讓他們知道他們是你夢中的一部分。這個表達‘我的夢中情人’不是沒有理由的！你可以編造很多事情，例如“我昨晚夢見你了...我們單獨在沙灘上喝酒看星星...”

3. “Would you like to go out sometime?”
3.“什么時候一起出去約會吧？”

So you’ve gotten this far. You’ve introduced yourself and gotten to know them a bit and let them know very subtly that you have a crush on them. Now comes the real test, do they like you also? Do they want to go out on a date with you? There’s only one way to find out and that is to ask. If you are not successful and they turn you down, oh well, there are plenty more fish in the sea. If they say yes then congratulations, you can stop playing games with them and start being yourself.
所以你已經到這一步了。你已經介紹你自己，也有些了解他們了，讓他們微妙的感覺到你喜歡他們。現在真正的考驗來了，他們也喜歡你嗎？他們愿意跟你約會嗎？只有一種方式知道答案，那就是去問。如果你沒有成功，他們拒絕你了，嗯好的，天涯何處無芳草。如果他們答應了，那么，恭喜你，你可以不用再和他們玩這些搭訕的花招，而是展示真實的自己就好。

Some additional chat up lines
一些額外的搭訕語

Whereas the list above is more about phrases that will help you get to know somebody, this list is more about chat up lines which you would be more likely to use on a night out at a bar or club.
鑒于上面的例子大多都是幫助你了解某人的句子，那么下面的例子大多都是搭訕語，你更加可能在酒吧或俱樂部的夜晚使用。

WARNING: Use with caution. More often than not these are just cheesy and will send people running in the other direction, but you never know, they might see the humor in it. 警告：請小心使用。通常這些都是俗氣的，會讓人們理解成其它意思，但是你永遠也不知道，他們也許會發現其中的幽默。

Sorry can I use your phone? I need to call heaven and tell them an angel is missing.
抱歉，我可以用下你的電話嗎？我要給上帝打個電話，告訴他們有個天使弄丟了。

Are you a camera? Because every time I look at you, I smile.
你是照相機嗎？為什么每次看到你，我就笑了。

Do you believe in love at first sight, or should I walk by again?
你相信一見鐘情嗎，或者我該再次從你身旁走過一次（意指：再次證明自己愛上你了）？

Did it hurt when you fell from heaven?
你從天堂降落人間時，有受傷嗎？

Can I borrow a kiss? I promise I’ll give it back.
我能借個吻嗎？我發誓我會還的。

I’m new in town. Could you give me directions to your apartment?
我剛來到這個鎮。你能告訴我去你家的路嗎？

（來源：網絡 編輯：王偉）