當前位置: Language Tips> 雙語新聞

    新中國歷次閱兵回顧

    A look back on China's military parades since 1949

    中國日報雙語手機報 2015-09-01 13:49

     

    【1984,改革開放再閱兵】

    The 1959 parade was followed by a 24-year break. The parade was not resumed until 1984. Based on Deng Xiaoping's proposal, the central government decided to launch a grand parade to celebrate the 35th anniversary of China's founding.
    1959年閱兵后,國慶閱兵連續24年沒有舉行。直到1984年,根據鄧小平的提議,中央決定恢復閱兵,并于1984年國慶35周年時舉行大型國慶閱兵式。

    This was a grand parade on the largest scale, with the most up-date equipment and the highest mechanization level during the years from 1949 to 1984. All of the weapons and equipment were made in China. The navy missile troop, the air force's ground-to-air missile troop and the strategic missile troop were a spectacular sight. The strategic missile troop made its first appearance in the parade.
    此次閱兵是1949至1984年間規模最大、裝備最新、機械化程度最高的一次。武器裝備全部為國產,其中海軍導彈部隊方隊、空軍地空導彈部隊方隊和戰略導彈部隊方隊尤為引人注目。戰略導彈部隊為首次向全世界亮相。

    新中國歷次閱兵回顧

    圖為1984年10月1日,三軍儀仗隊通過天安門廣場。

    新中國歷次閱兵回顧

    圖為1984年10月1日,戰略導彈方陣通過天安門廣場。

    新中國歷次閱兵回顧

    圖為1984年10月1日,地空導彈方陣通過天安門廣場。

    新中國歷次閱兵回顧

    圖為1984年10月1日,裝甲運兵車方陣通過天安門廣場。

    新中國歷次閱兵回顧

    圖為1984年10月1日,火箭布雷車方陣通過天安門廣場。

    新中國歷次閱兵回顧

    圖為1984年10月1日,女衛生兵方陣接受檢閱。這是國慶閱兵式上首次出現女兵方陣。

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    狠狠躁狠狠躁东京热无码专区| 最近中文字幕免费完整| 精品久久久久久久久久中文字幕| 日韩精品无码一区二区三区| 久久亚洲中文字幕精品有坂深雪| 精品无码国产一区二区三区AV| 久久e热在这里只有国产中文精品99 | 最近免费中文字幕大全免费版视频| 18无码粉嫩小泬无套在线观看| 成人无码免费一区二区三区| 国产乱码精品一区二区三区中文| 久久久精品无码专区不卡| 无码专区狠狠躁躁天天躁| 无码人妻精品一区二区三区蜜桃 | 99在线精品国自产拍中文字幕| 国产网红无码精品视频| 亚洲热妇无码AV在线播放| 一本本月无码-| 中文字幕在线免费看线人| www.中文字幕| 亚洲精品中文字幕无码蜜桃| 午夜无码一区二区三区在线观看 | 免费精品无码AV片在线观看| 亚洲精品无码久久千人斩| 亚洲日本中文字幕天堂网| 中文字幕在线资源| 最近免费中文字幕高清大全| av区无码字幕中文色| 久久精品中文闷骚内射| 日韩中文字幕在线视频| 超清无码无卡中文字幕| 最近2019在线观看中文视频| 亚洲一区精品中文字幕| 久久e热在这里只有国产中文精品99| 亚洲制服中文字幕第一区| 亚洲一日韩欧美中文字幕欧美日韩在线精品一区二 | 日韩精品无码久久久久久| 无码人妻精品一区二区三区99仓本| 亚洲av日韩av无码| 国产精品无码无在线观看| 久久伊人亚洲AV无码网站|