一提到癌癥，人們總有一種心頭一緊的感覺(jué)，恐怕很少有人能像電影《滾蛋吧！腫瘤君》里女主角一樣，患上淋巴瘤還那么堅(jiān)強(qiáng)。近日，國(guó)家衛(wèi)計(jì)委、發(fā)改委等16個(gè)部門聯(lián)合向癌癥宣戰(zhàn)，計(jì)劃編繪全國(guó)癌癥地圖。

資料圖：癌癥發(fā)病地域分布特點(diǎn) 來(lái)自2012中國(guó)腫瘤登記年報(bào)

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

Chinese authorities will compile a cancer atlas for the first time and lower the price of cancer drugs, according to a newly released guideline.
據(jù)最新公布的一份行動(dòng)目標(biāo)指出，中國(guó)政府計(jì)劃編繪首份癌癥地圖，并降低抗癌藥物的價(jià)格。

“癌癥地圖”（cancer atlas）是指用數(shù)據(jù)、圖標(biāo)等形式羅列全國(guó)高發(fā)癌癥。Atlas，map均有地圖的意思，atlas多指由多幅地圖構(gòu)成的圖集，有工具書的作用，而map更趨向常用的隨身攜帶的單張地圖。

近日，國(guó)家衛(wèi)生計(jì)生委等16部門聯(lián)合制定了《中國(guó)癌癥防治三年行動(dòng)計(jì)劃(2015-2017年)》，計(jì)劃提出了一系列目標(biāo)，包括到2017年，腫瘤登記（tumor registry）要覆蓋全國(guó)30%以上人口，繪制全國(guó)癌癥地圖，重點(diǎn)地區(qū)、重點(diǎn)癌癥早診率達(dá)到50%（early diagnosis of cancers in key areas should reach 50 percent）等。

近20年來(lái)，我國(guó)癌癥發(fā)病率呈逐年上升趨勢(shì)，致癌因素主要包括慢性感染（chronic infection）、不健康的生活方式（unhealthy lifestyle）、環(huán)境污染（environmental pollution）和職業(yè)暴露（occupational exposure）等。 根據(jù)2013年全國(guó)腫瘤登記結(jié)果，目前我國(guó)癌癥發(fā)病率（incidence rate）為235/10萬(wàn)，死亡率（death rate）為144.3/10萬(wàn)。中國(guó)的癌譜（cancer spectrum）形成發(fā)達(dá)國(guó)家與發(fā)展中國(guó)家癌譜并存的局面，防治形勢(shì)嚴(yán)峻。

專家表示，癌癥確實(shí)有一定的分布規(guī)律。有了癌癥地圖，可以更全面地了解我國(guó)目前癌癥的分布，尤其是確定哪些地方高發(fā)，可以提高惡性腫瘤（malignant tumor）病因?qū)W的研究效率。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 劉秀紅）