久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

澳夫婦體驗生活 一年來不花分文

Australian couple experience life with almost no money for a year

中國日報網 2015-09-23 16:10

 

澳夫婦體驗生活 一年來不花分文

In this day and age, living without money sounds almost impossible, but that’s exactly what this Australian couple has been doing for almost a year. It’s been anything but easy, but they’ve somehow made it work.
在如今這個年月,不花錢過活幾乎不太可能。不過,一對澳大利亞夫婦近一年來就過著這樣的生活。這樣過日子可不簡單,但他們還是想方設法做到了。

Rachel Newby, 24, and Liam Culbertson, 26, have come up with innovative ways of making it through the year without any cash. They built themselves a new home on a friend’s plot in West Gippsland, a rural region in Victoria. The house is made entirely out of scrap timber and recycled materials. They grow their own food, and at times, don’t hesitate to dive into dumpsters for leftovers. They also help out local farmers in exchange for fresh produce and yarn.
蕾切爾?紐比現年24歲,她的丈夫利亞姆?卡伯特森26歲。夫婦倆為了可以不花一分錢過上一年想出了種種奇招。他們給自己在維多利亞州鄉下的西吉普斯蘭地區蓋了一個新家,新家建在朋友的一塊地皮上。房子完全由木材廢料和可循環材料建成。他們自耕自給,偶爾也到垃圾桶里找些殘羹冷炙。他們還為當地農民打下手,好換得一些新鮮食物和紗線。

“We enjoy the feeling of being able to choose what we do regardless of money,” said Rachel. “We don’t have to worry about rent or plane tickets or food or fancy clothes. Effectively, all of our time is free time because we get to decide how we spend it.”
“我們享受這種拋開金錢,自給自足的生活。”蕾切爾說,“我倆不必操心房租、機票、食物或華服到底要多少錢。事實上,現在的生活自由極了,我們能完全自主地安排自己的時間。”

Rachel and Liam moved into the house in January, but this isn’t the first time they’re experiencing living off the land. While Rachel spent two years previously on an organic farm in Canada, Liam has traveled to the Arctic. They’ve both always tried to use local produce and be as eco-friendly as possible.
一月,蕾切爾與利亞姆搬進了新家,這可不是他們第一次過自給自足的生活了。此前,蕾切爾在加拿大的一個有機農場生活過兩年,利亞姆則曾赴北極旅行。夫妻倆都盡量使用當地土產品,不破壞生態環境。

But in spite of all their experience, they claim that this last year has been quite difficult. The soil on their patch of land is rather infertile, so they’ve been struggling to grow crops. The climate is pretty harsh as well, so their makeshift residence isn’t holding out too well. The thrifty home – a 2.5 square meter structure – is really only good for privacy. They shower under cold rainwater collected on the roof, and share toilets with the rest of the community. And because they have no appliances, they wash their clothes in the sink.
盡管有過自給自足的經驗,兩人依然表示,過去的一年困難重重。他們居住的地方土地貧瘠,種植糧食并非易事。當地氣候條件嚴苛,臨時居所時常風雨飄搖。這間2.5平米的小屋,僅僅是個簡陋的容身之處。兩人不得不搜集屋頂的冰冷雨水用于洗浴,上廁所還得與他人共用。家中沒有任何電器,夫妻倆只能在水槽中洗衣。

Even though they don’t have jobs, Rachel and Liam don’t have a lot of leisure time to waste. They spend most of the day working for local farmers – planting vegetables and picking berries, just so they can earn their next meal. They have five ducks that provide them with fresh eggs, but when supplies go low, they have to go sift through dumpsters for discarded vegetables, fruit, and bread.
雖然兩人沒有工作,蕾切爾與利亞姆卻也沒有多少休閑時間。他們大部分時候得幫當地的農民打打下手,比如種菜或采莓子,才能換得一頓吃的。他們飼養了5只鴨子,不時能吃上新鮮鴨蛋。不過,食物不夠了,他們就得到垃圾箱里找吃的,揀別人扔掉的蔬菜、水果和面包。

Despite the couple’s best efforts, their experiment hasn’t remained totally cash free – Liam needed dental work earlier this year, which cost the couple $300, and Rachel also had to spring for a new bike so she could ride into town. But those were pretty much their biggest expenses for the year.
夫婦兩人雖苦心經營,但還是碰上了花錢的時候。今年早些時候,利亞姆去看牙醫,花掉了300美元,蕾切爾為了方便進城,也不得不買了輛新自行車。不過,這些錢大概是他們這一年里最大的開支了。

With only a few months left of their cashless year, the couple hasn’t decided if they’re going to return to civilization or not. It’s not easy, but they might just continue to live off the grid. They seem quite happy with their lifestyle despite the hardships, and they get along really well with their neighbors too. “Older folks seem to love the idea of us doing what they used to do as kids, or in some cases, as young hippies,” Rachel told That’s Life! Magazine, adding that she and Liam might just burn out from all the work, but they’re enjoying themselves for now.
還有幾個月,他們分文不花的生活就要滿一年了。夫妻倆尚未決定是否要回歸文明世界。自給自足并不容易,但他們或許打算繼續過下去。盡管困難重重,兩人似乎開心不已,與鄰居相處得也十分融洽。“老一輩似乎很支持我們,畢竟他們小時候就是這么過的。他們中有人年輕時還當過嬉皮士哩,”蕾切爾告訴《活出精彩!》(That’s Life!)雜志。她說,雖然丈夫和自己最終可能精疲力盡,但兩人都很滿意目前的生活。

Vocabulary

living off the land: 靠山吃山,靠水吃水
spring for: 為……付賬
live off the grid: 隱居
burn out: 精疲力盡

英文來源:odditycentral.com
譯者:郭汪韜略
審校&編輯:丹妮

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    无码无遮挡又大又爽又黄的视频| 中文字幕超清在线免费观看| 午夜探花在线观看| 国产欧美日韩网站| 在线一区二区不卡| 亚洲自偷自拍熟女另类| av不卡在线免费观看| 国产成人精品无码播放| 蜜臀av.com| 超碰在线97免费| 欧美午夜性视频| 中文字幕第22页| 91蝌蚪视频在线观看| 2019日韩中文字幕mv| 中文字幕第三区| 日日干夜夜操s8| 春日野结衣av| 久久久久久人妻一区二区三区| 欧美性受xxxx黒人xyx性爽| 亚洲 中文字幕 日韩 无码| 9色porny| 9191国产视频| 日韩av福利在线观看| 激情五月俺来也| 中文字幕欧美人妻精品一区| 精品视频在线观看一区| 国产免费内射又粗又爽密桃视频| 欧美视频国产视频| 人人爽人人av| 日本xxxxxxx免费视频| 日韩小视频在线播放| 久青草视频在线播放| 日本精品福利视频| 91制片厂免费观看| 欧美爱爱视频网站| 九九九九九国产| 国产原创精品在线| 国产三级日本三级在线播放| 久久久久久久久久久福利| 青娱乐自拍偷拍| 免费国产a级片| 日本国产在线播放| 久久成人免费观看| 秋霞无码一区二区| 我的公把我弄高潮了视频| 亚洲精品无码国产| 日本在线xxx| 鲁一鲁一鲁一鲁一色| 亚洲熟妇国产熟妇肥婆| 2018国产在线| 欧美女人性生活视频| 777米奇影视第四色| 国产免费人做人爱午夜视频| 成人在线观看a| 日本中文字幕高清| 亚洲午夜精品一区| 国产高清免费在线| 久久福利一区二区| 精品无码国模私拍视频| 欧美变态另类刺激| 99视频免费播放| 欧美成人三级在线播放| 91插插插影院| 国产日韩第一页| 午夜免费看毛片| 亚洲欧美日韩一级| 在线看免费毛片| 免费极品av一视觉盛宴| 亚洲国产精品成人天堂| ww国产内射精品后入国产| 国产xxxxx视频| www.久久av.com| 亚洲精品少妇一区二区| av7777777| 中文字幕亚洲乱码| 伊人再见免费在线观看高清版| av免费观看国产| 四季av一区二区| 成年人免费观看的视频| 日本黄色片一级片| 日韩视频免费在线播放| 亚洲国产欧美91| 国产深夜男女无套内射| 亚洲老女人av| 日本大胆人体视频| 国产精品亚洲a| 一区二区三区四区毛片| 青草视频在线观看视频| 毛片av免费在线观看| 亚洲欧美一区二区三区不卡| 在线无限看免费粉色视频| av在线播放亚洲| 九九九九九九九九| 久久久久免费看黄a片app| 在线免费观看av的网站| 蜜桃视频一区二区在线观看| 激情网站五月天| 国产又粗又长又爽视频| 99视频在线免费| 日韩成人午夜影院| 欧美一级黄色影院| 日本久久久网站| 亚洲这里只有精品| 成人在线观看你懂的| 亚洲va在线va天堂va偷拍| 97视频久久久| 自拍偷拍视频在线| 国内自拍视频网| 亚洲不卡中文字幕无码| 午夜免费一级片| 日日碰狠狠躁久久躁婷婷| 亚洲小视频在线播放| 日韩欧美xxxx| 麻豆tv在线播放| 欧美激情第四页| 免费看污黄网站| 免费av手机在线观看| 亚洲国产精品影视| 国产 porn| 国产日产欧美视频| 久久男人资源站| 香蕉精品视频在线| 天天综合网久久| 亚洲色欲综合一区二区三区| 天天做天天躁天天躁| 亚洲精品综合在线观看| 国产精品少妇在线视频| 欧美日韩不卡在线视频| 91视频成人免费| 中文字幕12页| 在线观看国产一级片| 欧美日韩亚洲一二三| 亚洲 高清 成人 动漫| 99在线观看视频免费| 在线观看成人免费| 国产一级免费大片| 色多多视频在线播放| 99热成人精品热久久66| av高清在线免费观看| 国产91沈先生在线播放| 五月天在线免费视频| 香蕉视频xxxx| 亚洲色图欧美自拍| 又色又爽又黄视频| 在线不卡一区二区三区| 91制片厂毛片| 中国黄色片免费看| 高清av免费看| 天天干天天爽天天射| 精品999在线| 久久久精品麻豆| 邪恶网站在线观看| 久久撸在线视频| 伊人成人222| 久久精品一卡二卡| 日本一本在线视频| 大桥未久一区二区三区| 欧洲金发美女大战黑人| 中文字幕精品在线播放| 免费的av在线| 久久综合久久网| 国产午夜福利100集发布| 午夜精品久久久久久久无码 | 精品国产无码在线| 善良的小姨在线| 国产精品igao网网址不卡| 红桃视频一区二区三区免费| 成人短视频在线看| 草草草视频在线观看| 日韩人妻无码精品久久久不卡| 每日在线观看av| 国产免费成人在线| 三级在线免费看| 99sesese| 欧美日韩一区二区三区电影| 777久久精品一区二区三区无码| www.avtt| 欧美女人性生活视频| 91网址在线播放| 亚洲国产午夜精品| www.xxx麻豆| 97在线免费公开视频| 亚洲成人福利在线| www.亚洲一区二区| 5月婷婷6月丁香| 自拍偷拍21p| 操bbb操bbb| 女性女同性aⅴ免费观女性恋| 91国在线高清视频| 北条麻妃在线视频观看| 超碰超碰在线观看| 日本人妻伦在线中文字幕| 91成人综合网| 国产一级不卡毛片| 日韩人妻精品一区二区三区| 国产二区视频在线| www.色欧美| 五十路熟女丰满大屁股| 国产三级国产精品国产专区50| 免费日韩在线观看|