推動“全球治理體制”改革是大勢所趨

    中國日報網 2015-10-15 14:40

     

    中共中央政治局10月12日下午就全球治理格局和全球治理體制進行第二十七次集體學習。中共中央總書記習近平在主持學習時強調,全球治理體制變革正處在歷史轉折點上;隨著全球性挑戰增多,加強全球治理、推進全球治理體制變革已是大勢所趨。

    推動“全球治理體制”改革是大勢所趨

    請看《中國日報》的報道:

    At a recent meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, top leader Xi Jinping said that China needs to seize the opportunities and cope with the challenges in order to build a fairer global governance system.
    近日在中共中央政治局的一次會議上,習近平總書記強調,中國需努力抓住機遇,妥善應對挑戰,以建立一個更加公平合理的全球治理體制。

    習近平在主持學習時發表了講話。他指出,國際社會普遍認為,“全球治理體制”(global governance system)變革正處在歷史轉折點上。隨著全球性挑戰增多,加強全球治理、推進全球治理體制變革已是大勢所趨。

    習近平強調,要推動變革全球治理體制中不公正不合理的安排(reform unjust and improper arrangements in the global governance system),要增加新興市場國家和發展中國家的代表性和發言權(boost representation and the voices of emerging economies and developing countries),推動各國在國際經濟合作中權利平等、機會平等、規則平等,推進全球治理規則民主化、法治化(democratic and law-based rules to guide global governance),努力使全球治理體制更加平衡地反映大多數國家意愿和利益。

    此外,經濟全球化(economic globalization)深入發展,把世界各國利益和命運更加緊密地聯系在一起,形成了你中有我、我中有你的利益共同體(community of common interest),也推動建立更高效的全球治理體制。

    (中國日報網英語點津 劉秀紅)

    上一篇 : 上合組織辦首次網絡反恐演習
    下一篇 :

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    久久久久亚洲精品无码网址| 一级中文字幕免费乱码专区 | 久久av高潮av无码av喷吹| 最近的中文字幕大全免费8| 国产AV无码专区亚洲AVJULIA| 十八禁视频在线观看免费无码无遮挡骂过 | www无码乱伦| 一本大道东京热无码一区| 亚洲欧美中文日韩在线v日本| 91精品国产综合久久四虎久久无码一级| 日韩av无码中文无码电影| 日韩精品无码一区二区中文字幕| 高清无码在线视频| 国产精品无码无在线观看| 无码人妻精品一区二区在线视频| 中文字幕在线无码一区| 中文字幕在线观看日本| 中文人妻av高清一区二区| 亚洲一本大道无码av天堂| 免费无码国产V片在线观看| 国产在线精品无码二区| 日韩精品无码中文字幕一区二区| 中文精品无码中文字幕无码专区| 少妇性饥渴无码A区免费 | 内射人妻少妇无码一本一道| 佐佐木明希一区二区中文字幕| 亚洲色成人中文字幕网站| 中文字幕AV中文字无码亚| 亚洲精品无码久久不卡| 久久中文字幕精品| 亚洲av中文无码乱人伦在线r▽| 亚洲一区二区三区无码影院| 中日精品无码一本二本三本| 亚洲Av无码国产情品久久| 亚洲国产av无码精品| 在线精品自拍无码| 精品久久无码中文字幕| 中文在线最新版天堂8| 中文字幕在线无码一区二区三区| 精品亚洲成A人无码成A在线观看| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水|