當前位置: Language Tips> 雙語新聞

    奔跑吧!圣誕老人

    Running Santa Clauses

    中國日報網 2015-12-24 07:38

     

    奔跑吧!圣誕老人

    More than ten thousand Santa Clauses descended on Madrid on Dec 12 for a record-breaking Christmas run.
    一萬多人參加了12月12日在西班牙首都馬德里舉辦的創紀錄的“圣誕長跑”活動。

    Red suits and Santa hats stretched as far as the eye could see through the Spanish capital, for the fourth official event. The course is 5.5km.
    今年是第四次官方“圣誕跑”活動,穿著紅衣服、戴著圣誕帽的“圣誕老人”隊伍讓人一眼望不到邊。路線全長為5.5公里。

    奔跑吧!圣誕老人

    The number of competitors more than doubled that of last year and the event shattered its previous world record for the most people dressed as Santa in one race.
    今年參跑的人數是去年的兩倍多,打破了該賽事此前創下的“人數最多的‘圣誕老人’長跑比賽”世界紀錄。

    Organizers were delighted that some 60 per cent of competitors were women, as the event has traditionally attracted more men.
    而且組織者驚喜的發現,今年參跑的人中,60%為女性。往年都是男性居多。

    奔跑吧!圣誕老人

    And more than 1,000 children also competed – with those under 12 running in the ‘Elf’ category and receiving a little green suit and hat.
    本次比賽還有1000多名兒童參跑。12歲以下的兒童都打扮成精靈的樣子,穿著綠色行頭,帶著綠色小帽子。

    編譯:杜娟

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    亚洲午夜国产精品无码老牛影视| 无码欧精品亚洲日韩一区夜夜嗨| 亚欧无码精品无码有性视频| 亚洲精品无码AV中文字幕电影网站| 国产精品无码无卡无需播放器| 亚洲一日韩欧美中文字幕欧美日韩在线精品一区二 | 亚洲一区爱区精品无码| 久久亚洲精品无码AV红樱桃| 线中文在线资源 官网| 久久无码AV中文出轨人妻| 国产成人精品一区二区三区无码| 伊人热人久久中文字幕| 国产成人AV片无码免费| A级毛片无码久久精品免费| 中文字幕色婷婷在线视频| 蜜桃臀无码内射一区二区三区| 人妻AV中出无码内射| 中文字幕亚洲欧美日韩在线不卡| 精品无码av一区二区三区| 国产成年无码久久久免费| 亚洲人成中文字幕在线观看| 无码8090精品久久一区| 色欲狠狠躁天天躁无码中文字幕 | 国产AV无码专区亚洲AWWW| 亚洲中文字幕久久精品无码APP| 精品久久久久久无码人妻热| 久久无码人妻一区二区三区午夜| 无码人妻AV免费一区二区三区| 伊人久久综合精品无码AV专区| 中文字幕无码av激情不卡久久| 91天日语中文字幕在线观看| 免费在线中文日本| 久久人妻少妇嫩草AV无码专区| 大地资源中文在线观看免费版| 亚洲AV无码乱码精品国产| 日韩精品久久无码人妻中文字幕| 亚洲AV人无码综合在线观看| 无码久久精品国产亚洲Av影片| 少妇无码一区二区三区| 亚洲Av综合色区无码专区桃色| 日韩免费在线中文字幕|