《衛(wèi)報(bào)》2015年十佳劇集

6 Master of None - Netflix 《無(wú)為大師》

Master of None sits in the post-Louie, Curb Your Enthusiasm genre of indie sitcoms: a hybrid of surreal moments and awkward modern manners that’s also deeply moving.
《無(wú)為大師》走的是獨(dú)立喜劇的路子，效仿了《路易不容易》（注：由喜劇演員路易斯C.K.自編自導(dǎo)自演的情景喜劇）與《抑制熱情》（注：改編自拉里·戴維在洛杉磯演藝圈的親身經(jīng)歷）。劇中離奇場(chǎng)景層出不窮，主人公的尷尬遭遇在博取一笑的同時(shí)，也令人動(dòng)容。

7 Mr Robot - Amazon 《黑客軍團(tuán)》

Prime A mesmerising, trippy tale of hacktivism, conspiracies and corporate evil.
情節(jié)迷幻，引人入勝，融合了黑客、陰謀與企業(yè)犯罪等元素。

8 Empire - E4 《嘻哈帝國(guó)》

Call it a hip-hop soap, call it the black Dynasty, call it groundbreaking, but above all Lee Daniels’s everyday tale of record company shenanigans was a ray of sunshine in E4’s weeknight TV schedule.
這既是一部嘻哈文化的肥皂劇，也是一卷黑人家族的浮世繪。該劇由李·丹尼爾斯執(zhí)導(dǎo)，創(chuàng)意十足，講述了一個(gè)音樂(lè)帝國(guó)的跌宕起伏，無(wú)疑是E4旗下的重磅劇集。（注：本劇版權(quán)歸美國(guó)ABC電視臺(tái)所有，英國(guó)獨(dú)播權(quán)則歸屬E4）

9 Better Call Saul - Netflix 《風(fēng)騷律師》

In the end, Better Call Saul was far better than it had any reason to be. It was funny – but it had real depth. Over its 10 episodes, Better Call Saul delved into territory more emotional (and more weird) than anyone ever expected.
《風(fēng)騷律師》著實(shí)是部驚艷之作，劇情幽默，意蘊(yùn)深遠(yuǎn)。本劇僅10集，卻包羅萬(wàn)象。其中的強(qiáng)烈情感與詭異情節(jié)，時(shí)時(shí)出人意料。

10 River - BBC1 《幻河》

Abi Morgan’s shrewd, charming and sometimes trippy detective series, set in the built-up concrete jungle of east London, did something genuinely new.
這部偵探劇由艾比·摩根打造，背景設(shè)在倫敦東區(qū)的水泥森林，配以一針見血的臺(tái)詞，引人入勝的情節(jié)，與時(shí)而迷幻的節(jié)奏，開創(chuàng)了電視劇的新紀(jì)元。

英文來(lái)源：衛(wèi)報(bào)
譯者：郭汪韜略
審校&編輯：丹妮