久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

澳洲新基因改良技術:不打胰島素也能治糖尿病

Could this mark the end of insulin injections for type 1 diabetics?

中國日報網 2016-06-02 09:15

 

澳洲新基因改良技術:不打胰島素也能治糖尿病

Genetically modified cells could eliminate the need for daily injections to treat type 1 diabetes, experts have revealed.
專家透露,有了基因改良細胞,1型糖尿病患者就可不必天天注射胰島素了。

The human cell line is genetically engineered to produce, store and release insulin in response to blood sugar levels in the human body.
人類細胞系經基因改造后,可隨著人體內血糖水平的變化產生、儲存并釋放胰島素。

Scientists said the insulin-producing 'Melligen' cells show promise as a possible cure for type 1 diabetes.
科研人員表示,產生胰島素的“Melligen”細胞有望成為1型糖尿病的新療法。

In type 1 diabetes, the immune system destroys the pancreatic cells responsible for making insulin, a hormone crucial to converting blood sugar into energy.
1型糖尿病患者的免疫系統破壞了負責分泌胰島素的胰腺細胞,而胰島素是將血糖轉化成能量的關鍵激素。

This month, they secured US patent protection for the cell line from the US Patent and Trademark Office.
這項細胞系技術本月獲得美國專利商標局的專利保護.

Professor Ann Simpson, who led the team at the University of Technology, Sydney, said: 'My team and I are extremely pleased that the US patent for the Melligen cells has been granted.
悉尼科技大學的安?辛普森教授是該研究的領頭人,她說道,“獲得Melligen細胞的專利,我們整個團隊都特別高興。”

'This takes us a step closer to releasing diabetics from the need to inject insulin daily, and more importantly, protecting them from the debilitating complications of the disease, such as blindness, kidney failure and cardiovascular problems.'
“糖尿病患者要是能不用天天注射胰島素就好了,而Melligen細胞讓我們離這樣的未來又近了一步,更重要的是,它還能保護患者,使其不因產生并發癥而日漸虛弱,如失明、腎衰竭及心血管疾病。”

The researchers are now working with US clinical biotech firm PharmaCyte Biotech to develop the research into new treatments.
研究人員目前正與美國臨床生物科技公司PharmaCyte Biotech合作,將該項研究開發成新型療法。

PharmaCyte specialises in the development of targeted treatments for cancer and diabetes using its signature live cell encapsulation technology.
PharmaCyte公司運用其招牌技術——活細胞膠囊技術,專門研發癌癥及糖尿病的靶向療法。

This technology, known as Cell-in-a-Box, is a key process in the commercialisation of the Melligen cell as a revolutionary treatment.
該技術被稱為Cell-in-a-Box,是Melligen細胞成為突破性療法、實現商業化的一大關鍵。

'This is a culmination of many years' work by our group and we look forward to working with PharmaCyte's Diabetes Consortium to utilise the Cell-in–a-Box technology to encapsulate the cells for preclinical trials aimed at curing diabetes,' said Professor Simpson.
辛普森教授說道,“這是我們團隊多年努力研究的結果,我們期待與PharmaCyte公司的糖尿病團隊合作,在治療糖尿病的臨床前試驗中利用Cell-in–a-Box技術將細胞膠囊化。”

'We anticipate that the capsule technology will protect the Melligen cells from the body's immune response that normally destroys foreign tissue, allowing the Melligen cells to be transplanted into humans.'
“我們預計膠囊技術能保護Melligen細胞不被人體免疫系統當成外來組織破壞掉,以便順利植入人體。”

PharmaCyte's chief executive officer, Kenneth Waggoner, said: 'We at PharmaCyte consider ourselves to be very fortunate in having secured the exclusive world-wide licence to use the Melligen cells to develop a treatment for diabetes.
PharmaCyte首席執行官肯尼思?瓦戈納說道,“PharmaCyte有幸獲得全球獨家許可,運用Melligen細胞研發糖尿病療法,真的非常幸運。”

'For the millions of people worldwide who suffer from a disease of epidemic proportions, our treatment could relieve them of the onerous daily requirements for insulin administration and dietary restrictions and offer a life free from the very serious and even life-threatening complications associated with diabetes.'
“全球有數百萬人患有糖尿病,與流行病患者比例不相上下。糖尿病患者每日均需注射胰島素,飲食嚴格受限。糖尿病引起的并發癥十分嚴重,甚至具有致命性。我們研發的療法可令這類患者從中這堆麻煩中解脫,且不再受并發癥的折磨。”

With the World Health Organization attributing more than 1.5 million deaths to diabetes in 2012 and more than 422 million adults suffering from the disease in 2014, the development has the potential to impact millions of lives.
世界衛生組織稱,2012年有超過150萬人因患糖尿病而死亡,2014年有超4.22億成人患有糖尿病,這項研發可能令數百萬人受益。

英文來源:每日郵報

翻譯:尤曉珊(中國日報網愛新聞iNews譯者)

編審:yaning

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    亚洲涩涩在线观看| 久久久久狠狠高潮亚洲精品| 国产网站免费在线观看| 日本一二区免费| 精品少妇人妻av免费久久洗澡| www.亚洲高清| 日本www在线视频| 国产成人精品免费看在线播放| av网址在线观看免费| 国产精品三级一区二区| 久久精品影视大全| 少妇高潮毛片色欲ava片| 五月天婷婷在线观看视频| 久久久久久久激情| 人妻激情另类乱人伦人妻| 中文字幕资源在线观看| 色综合av综合无码综合网站| 17c丨国产丨精品视频| 一级网站在线观看| 在线观看av网页| 六月丁香婷婷在线| 亚洲国产精品无码av| 大桥未久一区二区| 亚洲天堂伊人网| 国产性生交xxxxx免费| 奇米精品一区二区三区| 少妇久久久久久被弄到高潮| 亚洲图片 自拍偷拍| 欧美黄色性生活| 欧美日韩在线中文| 国产成a人亚洲精v品在线观看| 国产精品99久久久久久大便| 国产无遮挡猛进猛出免费软件| 精品久久久久久中文字幕2017| 国产精品免费观看久久| 日本丰满少妇xxxx| 成人免费性视频| 日韩视频 中文字幕| 强开小嫩苞一区二区三区网站| 亚洲色图偷拍视频| 国产视频1区2区3区| 网站一区二区三区| 男女视频在线看| 亚洲娇小娇小娇小| 亚洲人视频在线| 8x8x成人免费视频| 波多野结衣免费观看| 欧美一级特黄aaa| 九九九九九伊人| 1314成人网| 佐佐木明希av| 成人免费看片视频在线观看| 艳母动漫在线观看| 91成人在线视频观看| 人人妻人人澡人人爽精品欧美一区| 中文字幕线观看| 麻豆md0077饥渴少妇| www.激情网| 欧美成人免费在线观看视频| 黄色免费福利视频| 青青草av网站| 午夜免费福利网站| 国产一级大片免费看| 男女超爽视频免费播放| 国产在线青青草| 欧美特级aaa| 99亚洲精品视频| 毛片在线播放视频| 免费国产成人av| 日本精品一区在线| 成人国产在线看| 韩国日本在线视频| 孩娇小videos精品| 糖心vlog在线免费观看| 国产素人在线观看| 天天插天天操天天射| 波多野结衣免费观看| 无码av天堂一区二区三区| 大肉大捧一进一出好爽动态图| 免费看污污网站| 路边理发店露脸熟妇泻火| 国产特级淫片高清视频| 一区二区三区视频在线观看免费| 成人高清在线观看视频| av免费观看国产| 色乱码一区二区三区在线| 国产资源第一页| 欧美日韩在线不卡视频| 成人性生交视频免费观看| 水蜜桃色314在线观看| 超碰在线播放91| 在线观看17c| 人人干人人视频| 在线观看18视频网站| 116极品美女午夜一级| 91 视频免费观看| 男的插女的下面视频| jizz欧美性11| 日本一道本久久| 在线播放免费视频| 免费看欧美一级片| 男人的天堂最新网址| 一本久道高清无码视频| 亚洲小视频网站| 国产成人无码精品久久久性色| 视频免费1区二区三区| 国产精品久久中文字幕| 亚洲精品在线视频播放| 日韩黄色片视频| wwwwww欧美| 五月花丁香婷婷| 久久久999免费视频| 亚洲天堂av一区二区三区| 欧美韩国日本在线| 成年人深夜视频| 一级黄色高清视频| 热久久精品国产| 日韩在线观看a| 91香蕉视频网址| 中国黄色片免费看| 激情六月丁香婷婷| 极品粉嫩国产18尤物| 成人高清在线观看视频| 一路向西2在线观看| 黄在线观看网站| 久久综合九色综合88i| 男人j进女人j| 亚洲a级黄色片| 久久99999| 国产成人精品无码播放| 成年人看的毛片| 日本xxxxx18| 永久av免费在线观看| 日本中文字幕观看| 国产视频手机在线播放| 中国丰满人妻videoshd| 成人免费在线网| 六月婷婷激情综合| 欧美一级中文字幕| 8x8x华人在线| 强伦女教师2:伦理在线观看| 污污视频网站在线| 91视频这里只有精品| 2025韩国理伦片在线观看| 国产精品免费成人| 六月丁香婷婷在线| 欧美牲交a欧美牲交aⅴ免费下载| www在线观看免费| 9久久9毛片又大又硬又粗| 日韩欧美精品免费| 妞干网在线播放| 精品成在人线av无码免费看| 免费看日b视频| 800av在线免费观看| 天堂а√在线中文在线| 欧美a级免费视频| 久久99久久久久久| 免费一级特黄特色毛片久久看| 毛片在线播放视频| 男人靠女人免费视频网站 | 韩国黄色一级大片| 国产成年人在线观看| 久久久精品视频国产| 日韩欧美理论片| 日本福利视频导航| 裸体大乳女做爰69| 99久久久精品视频| 少妇高潮喷水在线观看| 欧美亚洲另类色图| 日本激情视频在线| 亚洲色图偷拍视频| 日本一级淫片演员| www.好吊操| 国产美女主播在线播放 | av在线免费看片| 中文字幕制服丝袜在线| 91精品国产吴梦梦| www精品久久| 97视频在线免费播放| 亚洲欧洲日本精品| 成人短视频在线看| 97超碰人人澡| 国产xxxxx视频| 欧美日韩精品区别| 国产片侵犯亲女视频播放| 伊人成色综合网| 久久国产这里只有精品| 中文字幕精品在线播放 | 加勒比av中文字幕| 50度灰在线观看| koreanbj精品视频一区| 污污的网站18| 日韩一二区视频| 欧洲黄色一级视频| 天天干天天av| 少妇久久久久久被弄到高潮| 欧美精品99久久| 久久艹这里只有精品| 久激情内射婷内射蜜桃| www.精品在线|