當前位置: Language Tips> 流行新詞

    你是“過勞模”,還是“看表族”?

    中國日報網 2016-08-04 08:44

     

    身邊有朋友似乎總是處于工作狀態,就算周末或者假日休息,也是待命狀態,單位電話一招呼,人就溜煙兒去了。這樣的員工叫“勞模”已經不合適了,我們管他們叫“過勞模”,英文里的說法是clockless worker。

    Clockless worker,顧名思義,指的就是An employee who is willing to work at any time, day or night(不分白晝、愿意在任何時間工作的員工)。對他們來說,clock(鐘表)已經沒有什么意義了,他們的工作時間完全clockless(沒有鐘點概念),一切以工作任務為重。

    我們來看個例句:

    Jane’s new boyfriend is a clockless worker, he is always delaying their date because of his work.
    簡的新男友是個“過勞模”,他經常因為工作而推遲他們的約會。

    與這一類人正好相反的呢,是上班期間心不在焉、差不多每隔10分鐘就要看一次時間的人。他們通常都是到點就下班,一分鐘也不會耽誤。這一類人在英文里叫clock-watcher。

    你是“過勞模”,還是“看表族”?

    Clock-watcher is an employee who demonstrates lack of interest in a job by watching the time closely to be sure to stop work as soon as the workday or shift is over.
    Clock-watcher指對工作心不在焉,總是不停看時間的員工,下班點一到他們就會停下手里的工作。中文可以戲稱為“看表族”。

    來看個例句:

    That new guy is a total clock-watcher. He checked his watch FIVE times in one hour and left his desk exactly at five o'clock.
    那個新來的員工就是個看表族,他一個小時內看了五次表,一到五點立馬走人了。

    (中國日報網英語點津 Helen)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    日韩欧美中文字幕一字不卡 | 国产成人无码一区二区三区| 久久久久无码精品| 中文字幕人妻无码一区二区三区| 无码精品人妻一区| 少妇人妻无码精品视频| 欧美日韩中文国产va另类| 中文字幕人成高清视频| 久久久久久久亚洲Av无码| 免费无码午夜福利片69| 2022中文字字幕久亚洲| 欧美乱人伦中文字幕在线| 国产免费久久久久久无码| 特级无码毛片免费视频尤物| 久久亚洲AV成人无码软件| a亚洲欧美中文日韩在线v日本| 最好的中文字幕视频2019| 18禁网站免费无遮挡无码中文 | 狠狠噜天天噜日日噜无码 | 精品久久久无码人妻中文字幕豆芽| 超清无码熟妇人妻AV在线电影| 天堂资源在线最新版天堂中文| 中文字幕乱码一区二区免费| 日韩免费a级毛片无码a∨| 精品一区二区无码AV| mm1313亚洲国产精品无码试看| 日韩人妻精品无码一区二区三区| 亚洲人成人无码网www电影首页| 国产色无码专区在线观看| 自拍中文精品无码| 亚洲国产日韩欧美在线a乱码日本中文字幕高清 | 红桃AV一区二区三区在线无码AV| 中文字幕一区二区三区日韩精品| 制服丝袜日韩中文字幕在线| 无码人妻精品中文字幕免费东京热| 精品人妻V?出轨中文字幕| 最近的中文字幕大全免费8| 日本一区二区三区不卡视频中文字幕| 中文字幕亚洲精品| 一级片无码中文字幕乱伦 | 日韩精品一区二三区中文|