十個最惹人厭的科技產品使用習慣

8. Listening to music without headphones
外放音樂

Look, I’m happy you’ve discovered Zayn Malik’s latest album (I actually don’t care), but do you really have to listen to it on your phone without wearing headphones? I mean, I’m totally willing to let that go when we’re outside, but if we’re on a subway or some other enclosed space it’s a no-go.
嘿，我很高興你喜歡澤恩·馬利克的最新專輯（其實我并不關心），但你一定得外放嗎？在室外露天場合放歌我絕對沒意見，但在地鐵等一些封閉場所就算了吧。