當前位置: Language Tips> 雙語新聞

    世界七大匪夷所思的自然現象(組圖)

    World’s Most Bizarre Natural Phenomena

    中國日報網 2016-08-16 08:40

     

     

    Blood Falls, Antarctica
    南極洲血紅瀑布

    世界七大匪夷所思的自然現象(組圖)

    The name says it all. Blood Falls, in East Antarctica’s McMurdo Dry Valleys, looks like slowly pouring scarlet-red blood, staining snowy white Taylor Glacier and Lake Bonney below. It’s a surprising – and creepy – sight to behold.
    景如其名。位于南極洲東麥克默多旱峽谷的血紅瀑布看上去就像鮮紅的血液在慢慢流淌,染紅了雪白的泰勒冰川和下游的邦尼湖。這場景相當出人意料,令人毛骨悚然。

    The trickling crimson liquid isn’t blood, however. Nor is it water dyed by red algae, as early Antarctica pioneers first speculated. In fact, the brilliant ochre tint comes from an extremely salty sub-glacial lake, explains Quora user Aditya Bhardwaj.
    然而,這流淌著的緋紅液體不是血液。之前南極考察開拓者推測是紅藻玷染了湖水,這也并非正解。事實上,這鮮亮的赭石色來自一個鹽度非常高的冰川下湖泊,Quora的用戶阿迪蒂亞?巴德瓦杰這樣解釋。

    About two million years ago, a hyper-saline body of water became trapped beneath Taylor Glacier, isolated from light, oxygen and heat. As the saltwater trickles through a fissure in the glacier, it reacts with the oxygen in the air to create this spectacular, rust-hued cascade.
    大約兩百萬年前,一股含鹽度極高的湖水被困在泰勒冰川下,與陽光、氧氣和熱量隔絕。當這股鹽水流經一條冰川裂縫時,鹽水與空氣中的氧氣反應形成這片壯觀的紅銹瀑布。

    It’s a visual and scientific wonder, and Taylor Glacier – accessible only by helicopter from McMurdo Station or Scott Base, or cruise ship in the Ross Sea – is the only spot on Earth to see it.
    這既是視覺饕餮也是科學奇觀,而地球上只有在泰勒冰川——也就是從麥克默多站或者斯科特站乘直升機或在羅斯海乘游艇——才能看到這一景觀。

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    丰满少妇人妻无码| 国产成年无码久久久免费| 亚洲精品无码AV人在线播放| 人妻无码人妻有码中文字幕| 四虎成人精品无码| 中文字幕一区二区三区乱码| 亚洲精品欧美精品中文字幕| 日韩精品无码一区二区三区免费| 中文字幕亚洲无线码a| 日韩精品久久无码人妻中文字幕| 久久精品无码一区二区三区| 亚洲av永久无码精品古装片| 特级做A爰片毛片免费看无码| 日韩精品中文字幕无码一区| 毛片一区二区三区无码| 成人无码区免费A∨直播| 无码午夜成人1000部免费视频| 亚洲中文字幕伊人久久无码| 亚洲天堂中文字幕| 亚洲精品中文字幕无码蜜桃| 亚洲日韩VA无码中文字幕| 国模无码一区二区三区| 日韩精品久久无码人妻中文字幕| 中文字幕丰满乱子伦无码专区| 无码区日韩特区永久免费系列 | 人妻丰满熟妇无码区免费| 人妻无码精品久久亚瑟影视| 中文字幕亚洲无线码| 中文字幕人妻在线视频不卡乱码| 最近免费中文字幕大全高清大全1| 99re热这里只有精品视频中文字幕| 最近中文字幕在线中文高清版| 亚洲 日韩经典 中文字幕| 亚洲中文字幕AV在天堂| 色综合久久无码中文字幕| 中文字幕日本人妻久久久免费 | 亚洲精品一级无码鲁丝片| 亚洲免费无码在线| 无码AV中文字幕久久专区| 日本三级在线中文字幕在线|中文| 爆操夜夜操天天操狠操中文|