4

千與千尋

Spirited Away (2001)

導(dǎo)演：宮崎駿

在線觀看地址

It’s hard to place any one of Studio Ghibli’s sweet, passionate animated films above the others, but Hayao Miyazaki’s Spirited Away does particularly stand out for its visual sophistication and elaborate themes of determination, courage and good cheer.
從吉卜力工作室諸多的甜美、富于激情的動(dòng)畫電影中選出一部最棒的并不容易，但宮崎駿的《千與千尋》確實(shí)以其高度成熟的畫面語言、精心闡述的決心、勇氣與樂觀等主題而顯得更加出彩。

Miyazaki’s story of a young girl trying to rescue her parents, feels like a throwback to an earlier age of hand-drawn animation. Made at a point where CGI was taking over animated features in theUS, Spirited Away has a lovingly handmade feel. It’s a traditional fairy tale turned into an exciting narrative of transformation and discovery.
宮崎駿這個(gè)關(guān)于小女孩努力解救父母的故事就像是帶我們回到一個(gè)手繪動(dòng)畫的時(shí)代。在當(dāng)時(shí)的美國，動(dòng)畫長片已基本上都由電腦繪圖，但《千與千尋》卻帶著可愛的手繪質(zhì)感。這部電影將傳統(tǒng)神話打造為關(guān)于轉(zhuǎn)變與發(fā)現(xiàn)的激動(dòng)人心的敘事。

– Tasha Robinson, The Verge, US

5

少年時(shí)代

Boyhood (2014)

導(dǎo)演：理查德·林克萊特（Richard Linklater）

在線觀看地址（需付費(fèi)）

This 21st Century masterpiece took most of the 21st Century to make. For more than a decade, Richard Linklater spent a few weeks each year chronicling the life of Mason.
這部21世紀(jì)的杰作耗費(fèi)了這個(gè)世紀(jì)的很長一段時(shí)間來制作。12年來，導(dǎo)演林克萊特每年花幾個(gè)星期來記錄男孩梅森的生活。

Watching the cast, which also includes Ethan Hawke and a remarkable Patricia Arquette, age before our eyes, adds an extra layer of poignancy to every single scene.
我們看著整個(gè)劇組，包括伊桑·霍克和出色的帕特麗夏·阿奎特，在眼前慢慢成長、老去，每一幀畫面都因此增添了一抹辛酸滋味。

In an era when every aspect of society was accelerating, Linklater slowed down to tell the one of the definitive stories of our time.
在這樣一個(gè)時(shí)代，社會(huì)的方方面面都在快節(jié)奏發(fā)展，而林克萊特卻慢下步伐，耐心講述了一個(gè)帶有我們這個(gè)時(shí)代強(qiáng)烈印記的故事。

– Matt Singer, ScreenCrush, US

6

美麗心靈的永恒陽光

Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

導(dǎo)演：米歇爾·岡瑞（Michel Gondry）

在線觀看地址

The story of a breakup gone wrong, Eternal Sunshine of the Spotless Mind could easily have gone wrong itself. But this wasn't your average whimsical tale of romantic yearning.
這是一個(gè)分手分出一堆問題的故事，而電影本身也極有可能出問題。但它絕不是一部普通的浪漫幻想愛情片。

Jim Carrey boldly pushed against type to portray a perennially sad man literally trapped by his grievances and eager to let them unravel.
影片主演金?凱瑞這次跳脫了他一貫無厘頭喜劇的風(fēng)格，飾演了一個(gè)長期陷入憂郁和茫然，并努力想逃離這一切的男人。

But the movie belongs just as much to Kate Winslet, whose character's decision to erase her own memories of the ex-couple's time together sets the drama in motion.
這部電影同樣屬于女主凱特?溫絲萊特，她想把與前男友的記憶從腦海中徹底抹去的決定，推動(dòng)著劇情戲劇性地發(fā)展。

– Eric Kohn, Indiewire, US