當(dāng)前位置: Language Tips> 流行新詞

    危險的“捐獻摩托”

    中國日報網(wǎng) 2016-10-11 14:55

     

    “轟”的一聲響,還沒來得及看到人臉,一輛后輪巨大的摩托就從身邊呼嘯而過。很多人都經(jīng)歷過這樣的場景。摩托車俗稱“肉包鐵”。調(diào)查顯示,在已發(fā)生的交通事故中, 摩托車造成的傷亡系數(shù)最高。以至于急診室醫(yī)生都將其稱為“捐獻摩托”。

    危險的“捐獻摩托”

    Donorcycle is a combination of organ donor and motorcycle; the term apparently originates from emergency room personnel who often see motorcycle accident victims. It alludes to the high percentage of donated organs that come from motorcyclists.
    Donorcycle是由organ donor(器官捐獻者)和motorcycle(摩托車)兩個詞組合而成,最初起源于急診室醫(yī)生的說法,他們經(jīng)常看到摩托車交通事故的受害者。這種說法暗指器官捐獻中很大比例來自摩托車駕駛者。

    Inexperienced riders, especially those who have not taken training courses, are more likely to die. Sport bikes, which emergency-room doctors call “donorcycles,” as in organ donation, are more dangerous than their less powerful counterparts.
    缺乏經(jīng)驗的摩托車駕駛者,特別是沒有接受過駕駛訓(xùn)練的人,更容易因摩托車事故去世。運動摩托(一些急診室醫(yī)生稱之為捐獻摩托)比其他車輛更加危險。

    例句:

    Guess what happens when you ride a donorcycle without a helmet?
    不戴頭盔就騎捐獻摩托,猜猜會發(fā)生什么?

    Get the transplant team ready, we have one more donorcycle casualty arriving.
    讓移植小組準(zhǔn)備好,還有一位捐獻摩托事故傷者就要到了。

    (中國日報網(wǎng)英語點津 yaning)

     

    上一篇 : 邂逅一段“旅途戀情”
    下一篇 :

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

    中國日報網(wǎng)雙語新聞

    掃描左側(cè)二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學(xué)英語看資訊一個都不能少!

    關(guān)注和訂閱

    本文相關(guān)閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    亚洲欧美精品一区久久中文字幕| 四虎影视无码永久免费| 亚洲成A∨人片天堂网无码| 亚洲AV蜜桃永久无码精品| 亚洲AV中文无码乱人伦在线观看 | 无码国产精品一区二区免费式影视 | 韩日美无码精品无码| 日韩AV无码久久一区二区| 50岁人妻丰满熟妇αv无码区| 中文字幕 亚洲 有码 在线| 日本中文字幕在线电影| 无码人妻久久一区二区三区免费 | 波多野结衣AV无码| 中文字幕人妻中文AV不卡专区| 最近免费视频中文字幕大全| 亚洲av永久无码精品古装片| 亚洲一级特黄无码片| 少妇中文无码高清| 久久久久成人精品无码中文字幕| a中文字幕1区| 国产精品99久久久精品无码| 国产精品无码一区二区在线| 最近的中文字幕大全免费8| 精品日韩亚洲AV无码 | 国产资源网中文最新版| 亚洲∧v久久久无码精品| 中文字幕一区二区人妻| 亚洲大尺度无码无码专区| 亚洲最大激情中文字幕| 少妇精品无码一区二区三区| 精品久久久无码中文字幕| 国产午夜无码专区喷水| 白嫩少妇激情无码| 久久无码AV中文出轨人妻| 无码精品人妻一区二区三区漫画 | 最近中文字幕高清字幕在线视频| 久久久久亚洲av无码专区喷水 | 中文字幕免费视频一| 国产精品无码一区二区在线| 亚洲中文字幕无码爆乳AV| 亚洲欧美日韩、中文字幕不卡|