當(dāng)前位置: Language Tips> 實(shí)用口語(yǔ)

    《西部世界》S01E01追劇筆記:死狗也有翻身時(shí)

    滬江英語(yǔ) 2016-10-19 14:34

     

    HBO新王牌科幻劇《西部世界》可謂是開(kāi)場(chǎng)大熱,一次提前放出了二集。

    作為陣容強(qiáng)大,預(yù)算充足的首集獲得了330萬(wàn)的收視,收視成績(jī)超越了當(dāng)年的真探。

    《西部世界》S01E01追劇筆記:死狗也有翻身時(shí)

    最有趣的是這部劇的背景設(shè)定,故事發(fā)生在未來(lái),人們已經(jīng)不再熱衷于玩XBOX,也不再熱衷于玩VR游戲,不再逛迪士尼樂(lè)園,他們來(lái)到成人樂(lè)園體驗(yàn)更加真實(shí)刺激的游戲,這里可以滿足殺戮、性欲等各種欲望。這個(gè)樂(lè)園分為西部世界、羅馬世界和中世紀(jì)世界,目前《西部世界》第一集只出現(xiàn)了西部世界。劇集一開(kāi)始就表現(xiàn)得非常有深度,一個(gè)女機(jī)器人,這里都統(tǒng)稱為接待員,和一個(gè)男的在對(duì)話,被問(wèn)及是否會(huì)質(zhì)疑現(xiàn)實(shí)世界的本質(zhì),隨后便進(jìn)入了她的世界。到了第一集的后面,則會(huì)發(fā)現(xiàn)原來(lái)是維護(hù)這個(gè)樂(lè)園的工作人員在詢問(wèn)可能發(fā)生變化的女機(jī)器人。

    《西部世界》S01E01追劇筆記:死狗也有翻身時(shí)

    【看過(guò)POI的小伙伴們,有沒(méi)有對(duì)這句話感到相當(dāng)熟悉呀~ 如果沒(méi)記錯(cuò)的話,F(xiàn)inch開(kāi)發(fā)出機(jī)器寶寶的第一句話便是:Can you hear me?】

    言歸正傳,今天就帶大家來(lái)學(xué)習(xí)一下第一季第一集的知識(shí)點(diǎn)。

    《西部世界》S01E01追劇筆記:死狗也有翻身時(shí)

    To stake out our dreams.

    這句話中 stake out 這個(gè)詞組還是很有來(lái)頭的。

    1849年,加州的舊金山掀起了一股淘金熱。蜂擁而至的淘金者抵達(dá)目的地后做的第一件事,就是盡可能在金塊發(fā)現(xiàn)地附近占有一片土地。

    具體做法是在自己選中的土地的四角敲進(jìn)木樁,stake out 這里是某人的地界,然后向政府管理土地的部門遞交一份claim,也就是要求這塊土地所有權(quán)的文書(shū)。

    那么,stake out 就是 界定,標(biāo)出的意思了。久而久之,也有了一些些監(jiān)視的意思。

    【例句】The field of operations has been staked out.
    軍事演習(xí)的區(qū)域已經(jīng)劃定。

    《西部世界》S01E01追劇筆記:死狗也有翻身時(shí)

    大家來(lái)看一下這里的詞組 hole up

    Hole up是躲藏,隱藏的意思。

    "The escaped convict holed up in the basement of a deserted house." 意思是這名逃犯躲在一個(gè)空房子的地下室里。

    趁此機(jī)會(huì),我們來(lái)看一下與 hole 有關(guān)的詞組。

    ~+名詞

    hole the ball 把球打入洞穴

    hole the building 打穿這建筑物

    ~+副詞

    hole carefully 小心地打洞

    hole out 把高爾夫球打入洞中

    hole up 藏匿

    ~+介詞

    hole through 打洞穿過(guò)

    《西部世界》S01E01追劇筆記:死狗也有翻身時(shí)

    這句話中,對(duì)于 mettle 這個(gè)單詞或許大家有點(diǎn)眼生。今天就來(lái)漲一漲知識(shí)。

    mettle 英[?m?t?l] 美[?m?t?l]

    【例句】These were spirited men, men of character and mettle.
    這些都是有骨氣的人,有特殊性格和氣質(zhì)的人。

    【詞組】put sb on his mettle 激勵(lì)某人,鼓勵(lì)某人,考驗(yàn)?zāi)橙说挠職?/p>

    put sb off his mettle 打掉某人的威風(fēng),挫傷某人的銳氣

    《西部世界》S01E01追劇筆記:死狗也有翻身時(shí)

    這句話中,運(yùn)用到了一句美國(guó)俚語(yǔ): Every dog has its day.

    every dog has its day 完整的意思應(yīng)該是每個(gè)人都有那個(gè)他該得到的時(shí)刻。

    這個(gè)時(shí)刻也許是好, 也許是壞。這個(gè)習(xí)語(yǔ)也可以說(shuō)成every dog has his day,意思是一樣的。

    【例句】Don’t worry about her. Every dog has his day. She will eventually suffer for all the bad things she is doing.
    不要管她。每個(gè)人的那一天總會(huì)來(lái)臨的。最終她會(huì)為她現(xiàn)在所作的壞事付出代價(jià)的。

    I have seen ordinary people suddenly become important. This is a case of every dog has his day.
    我曾經(jīng)看過(guò)普通人突然之間成了大人物的情況,這就是所謂“人人皆有得意時(shí)”。

    (作者:hester? 來(lái)源:滬江英語(yǔ)? 編輯:Julie)

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

    掃描左側(cè)二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

    點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

    中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
    學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

     

    閱讀

    詞匯

    視聽(tīng)

    翻譯

    口語(yǔ)

    合作

     

    關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    亚洲国产日韩欧美在线a乱码日本中文字幕高清 | 无码人妻丰满熟妇区96| 国产精品无码a∨精品| 制服中文字幕一区二区| 亚洲?v无码国产在丝袜线观看| 无码八A片人妻少妇久久| 亚洲中文字幕无码久久综合网| 久久久久久国产精品免费无码| 精品日韩亚洲AV无码一区二区三区 | 中文字幕日韩人妻不卡一区| 一本大道久久东京热无码AV| 精品人妻无码一区二区色欲产成人| 中文字幕在线观看国产| 欧美中文字幕在线视频| 中文字幕亚洲码在线| 免费无码午夜福利片69| 韩国免费a级作爱片无码| 无码人妻视频一区二区三区| 97无码人妻福利免费公开在线视频 | 久久久久久久久无码精品亚洲日韩 | 亚洲日韩中文字幕在线播放| 日韩电影无码A不卡| 精品亚洲成α人无码成α在线观看| 无码AV中文字幕久久专区| 亚洲av永久无码精品漫画 | 日韩精品无码AV成人观看| 亚洲午夜国产精品无码| 内射人妻少妇无码一本一道| 无码夫の前で人妻を侵犯| 中文无码字慕在线观看| 人妻无码人妻有码中文字幕| 无码成人精品区在线观看| 中文一国产一无码一日韩| 亚洲VA中文字幕无码毛片| 亚洲AV综合色区无码一区爱AV| 无码一区二区三区老色鬼| 无码AV岛国片在线播放| 国产成A人亚洲精V品无码性色| 国产日韩精品中文字无码| 国产精品无码一区二区在线| 亚洲Aⅴ无码一区二区二三区软件|