盤點:2016年度網(wǎng)絡熱詞你全懂嗎?(組圖)

    中國日報網(wǎng) 2016-11-28 11:13

    友誼的小船說翻就翻

    火爆指數(shù):★★★★★

    出處:《老友記》第9季第6集中兩人對話:“哪一種船是永遠不會沉的呢?”“Friend~ship~(友誼之船)”;也有網(wǎng)友認為與《破產(chǎn)姐妹》有關(guān),剛剛出的《破產(chǎn)姐妹》第5季第17集中,女主人公之一表示,“I think it ruined me and max's friendship?!北环g組翻譯為“因為它,我和max友誼的小船說翻就翻?!庇颜x單詞“friendship”,friendship讀起來就像“翻的ship”。

    后來,因喃東尼原創(chuàng)漫畫“友誼的小船說翻就翻”的火熱成為網(wǎng)絡流行語。 “友誼的小船說翻就翻”寓意友誼經(jīng)不起考驗,說變就變。之后網(wǎng)友腦洞大開,又推出“愛情的巨輪說沉就沉,親情的火苗說滅就滅,好好的直男說彎就彎……” 網(wǎng)友們還創(chuàng)作出了不同版本的翻船體,涵蓋了各行各業(yè)。

    盤點:2016年度網(wǎng)絡熱詞你全懂嗎?(組圖)

     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    人妻无码αv中文字幕久久琪琪布| 在线中文字幕视频| 99精品久久久久中文字幕| 亚洲av永久无码精品网站 | 激情欧美一区二区三区中文字幕| 亚洲国产a∨无码中文777| 久久久久久综合一区中文字幕| 国产亚洲精品a在线无码| 中文字幕无码一区二区免费| 亚洲AV无码专区在线播放中文| 精品久久无码中文字幕| 亚洲AV无码成人精品区在线观看| 欧美激情中文字幕| 人妻中文无码久热丝袜| 成年无码av片在线| 少妇人妻偷人精品无码视频| 少妇无码AV无码一区| 日韩欧美一区二区不卡中文| 丝袜熟女国偷自产中文字幕亚洲| 久久久久久无码Av成人影院 | 日韩中文字幕电影| 亚洲AV中文无码乱人伦下载| 中国少妇无码专区| 无码人妻AⅤ一区二区三区水密桃 无码欧精品亚洲日韩一区夜夜嗨 无码免费又爽又高潮喷水的视频 无码毛片一区二区三区中文字幕 无码毛片一区二区三区视频免费播放 | 亚洲乱亚洲乱妇无码麻豆| 青娱乐在线国产中文字幕免費資訊| 中文字幕丰满乱子伦无码专区| 国产av永久无码天堂影院| 久久无码人妻一区二区三区 | 中文精品无码中文字幕无码专区| 天堂网www中文天堂在线| 国产中文在线亚洲精品官网| 日韩中文在线视频| 日韩精品一区二区三区中文字幕 | 国产 日韩 中文字幕 制服| 人妻丰满熟妇A v无码区不卡| 无码少妇精品一区二区免费动态| 亚洲精品无码不卡在线播HE | 狠狠躁天天躁无码中文字幕| 日韩精品无码一区二区中文字幕| 无码国内精品久久人妻|