又到12月，又是各種總結、回顧扎堆的時節。

英語點津從2009年開始推出年度十大新聞熱詞盤點，到今年也有八個年頭了。過去這些年，我們為你獻上的熱詞，不知你還記得多少？

今年，國內外發生的大事兒不少。我們也照例會用熱詞跟大家一起回顧。

英國脫歐公投給大家帶來的震驚還沒緩過勁兒，美國大選又讓不少人大跌眼鏡。這還不算完，韓國首位女總統深陷“閨蜜干政”丑聞，現在都鬧到要被彈劾下臺了。幸好，里約奧運會給大家帶來了不少歡樂，先有國產防蚊神器走紅，后有“洪荒少女”吸粉無數，當然，代表我們國家出征的健兒們表現也相當優異。

再看國內，今年可算是大事不斷。建黨95周年、長征勝利80周年、杭州舉辦二十國集團領導人峰會、神舟十一號飛船成功發射、十八屆六中全會堅定從嚴治黨的決心，這都是讓所有人精神振奮的消息。不過，也有學校毒跑道、大學生遭遇電信詐騙、電影票房造假、校園欺凌等讓人擔憂和關注的社會事件。

伴隨著這些熱詞出現在我們腦海的是一個個具體的事件，而我們，正是這些事件的見證者。

我們精選出了代表2016年熱門事件的30個熱詞，如果讓你選出心目中的十大新聞熱詞，會是哪些呢？

猴年馬月 Horse month of the Monkey year

“猴年馬月”（Horse month of the Monkey year，one of these years）多被人們用來形容一件事遙遙無期。這個詞的來歷無從考據，不過有人稱，這個詞義多半源于方言的以訛傳訛，最流行的說法認為，“猴年馬月”是天津的“何年嘛月”諧音的變體。猴年12年一個輪回，馬月是12個月一個輪回，“猴年馬月”的周期是12年。而今年的6月5日至7月3日，就是傳說中的“猴年馬月”！

紅包照片 red envelope photo

春節前，微信推出一個新功能“紅包照片”，用戶在該功能下發布的照片會被系統模糊處理，其他人想要看到照片，必須先給發照片的人發個紅包。

IP劇 intellectual property adapted films or TV series

IP，即Intellectual Property，直譯是知識產權，它可以是一個故事，一種形象，一件藝術品，一種流行文化。更多的是指適合二次或多次改編開發的影視文學、游戲動漫等。IP劇，是指在有一定粉絲數量基礎上的國產原創網絡小說、游戲、動漫為題材創作改編而成的影視劇。站在IP背后的是成千上萬的狂熱粉絲和他們不容小覷的消費能力。

集福卡 lucky card collection

今年春節期間的紅包大戰中，支付寶上線了“集?？ā被顒樱脩糁灰R五福卡）就能在2月8日凌晨平分春晚支付寶2億大紅包。大家見面的問候語都是“你有敬業福嗎？”

人機大戰 man VS machine battle

谷歌的人工智能AlphaGo機器人對戰世界圍棋高手李世石，最終，AlphaGo獲勝。AlphaGo的核心是兩種不同的深度神經網絡——策略網絡和值網絡，AlphaGO利用這兩個網絡分析局勢，判斷每種下子策略的優劣。它具有強大的學習能力，能通過強化學習策略進行自我對弈來提高圍棋水平。它的背后是一群杰出的機器學習算法領域的專家。

網紅經濟 Wanghong economy/Internet celebrity economy

“網紅經濟”是以“網紅”為形象代表，在社交媒體聚集人氣，依托龐大粉絲群體進行定向營銷，將粉絲轉化為購買力的現象。與粉絲經濟存在一定相似的地方。

問題疫苗 problematic vaccine

山東濟南警方3月份披露了價值5.7億元的“問題疫苗”，大量未經冷藏的疫苗類產品流入全國24個省份。這些疫苗及生物制品雖為正規廠家生產，但由于未按照國家相關法律規定運輸、保存，已難以保證品質和使用效果。

假離婚 fake divorce

受樓市政策傳言影響，上海等多個城市出現離婚潮。上海部分區縣民政局對辦離婚手續進行每日限號以應對協議離婚人數大增。

票房造假 box office fraud

繼去年的《捉妖記》被指票房造假之后，今年的動作大片《葉問3》又陷入“造假”風波。官方調查結果顯示，該片存在非正常時間虛假排場的現象。查實的場次有7600余場、涉及票房3200萬元。

網絡直播 live video streaming

今年4月18日，《北京網絡直播行業自律公約》開始施行，公約要求的主播實名制、直播內容存儲不少于15天、建立主播黑名單庫等做法，已被部分業內人士視為網絡直播行業的新一輪治理正在啟動。

校園欺凌 school bullying

國務院教育督導委員會辦公室向各地印發《關于開展校園欺凌專項治理的通知》，各地中小學校將針對發生在學生之間，蓄意或惡意通過肢體、語言及網絡等手段，實施欺負、侮辱造成傷害的校園欺凌進行專項治理。

魏則西去世 Wei Zexi’s death

今年五一期間，一個名叫魏則西的年輕人的死亡，將大名鼎鼎的百度再次推上輿論的風口浪尖。魏則西的父母稱，魏則西在百度搜索自己的疾病時，獲知了這種治療方法和這家醫院。這家醫院顯示在百度搜索頁面首頁的第二位。

中國版“安珀警戒”Chinese-style AMBER Alert

公安部兒童失蹤信息緊急發布平臺上線。全國各地公安機關在接到兒童失蹤報警后，通過這一平臺及時上報信息，相關信息會在第一時間通過“公安部兒童失蹤信息緊急發布平臺”官方微博等新媒體、高德地圖等移動應用對公眾發布，同時通過相應渠道自動推送到兒童失蹤地周邊的相關人群，收到推送的用戶可撥打110或者信息中的打拐民警電話提供線索。

毒跑道 toxic running tracks

學校塑膠跑道質量問題引起社會廣泛關注。教育部要求立即叫停在建和擬建的塑膠跑道的繼續施工，重新對其招標過程及相關合同進行審查，進一步明確質量與安全要求，在確保施工質量萬無一失的基礎上方可繼續施工。

英國脫歐 Brexit

英國“脫歐”公投于6月23日舉行，即全民投票表決英國是否脫離歐盟。結果，投票選擇leave的脫歐派勝出，英國真的要離開歐盟了。結果宣布后不久，英國首相卡梅倫便宣布辭職。

南海仲裁案 South China Sea arbitration

菲律賓南海仲裁案仲裁庭于7月12日公布關于菲律賓南海仲裁案的實體問題裁決。對此，中國政府多次鄭重聲明，菲律賓單方面提起仲裁違背國際法，仲裁庭對此案沒有管轄權，中國不接受、不參與仲裁。

建黨95周年 the 95th anniversary of the founding of the CPC

7月1日，慶祝中國共產黨成立95周年大會在北京人民大會堂隆重舉行。國家主席習近平在大會上發表了重要講話。習近平在講話中號召同志們“不忘初心”，不要忘記中國共產黨95年前成立之時的最初使命。

北京癱 Beijing repose

葛優在《我愛我家》中飾演的二混子紀春生被制作成各種表情包在網絡流傳，其中最有名的一張半躺在沙發上的照片更創作成了有名的“葛優躺”風靡朋友圈。這種頹廢的姿勢也被網友們稱為“北京癱”。

HPV疫苗 vaccine for the human papilloma virus

7月18日，葛蘭素史克（GSK）向中國媒體確認，其希瑞適（Cervarix，人乳頭狀瘤病毒疫苗16型和18型）獲得國家食藥監總局的批準，成為國內首個獲批用于預防宮頸癌的HPV疫苗，有望在明年年初正式上市。

網約車 online taxi-hailing service

7月28日下午，國務院新聞辦公室舉行發布會，交通部、公安部、國家質檢總局等部門有關負責人介紹《關于深化改革推進出租汽車行業健康發展的指導意見》、《網絡預約出租汽車經營管理暫行辦法》相關情況?！吨笇б庖姟穼⒊鲎廛嚪譃檠灿纬鲎廛嚭皖A約出租車兩類，首次提出將互聯網專車納入預約出租汽車管理，明確了出租汽車行業定位；同時明確網約車的合法地位。

里約奧運會 Rio Olympic Games

2016年里約熱內盧奧運會即第31屆夏季奧林匹克運動會，于當地時間8月5日至21日舉行。里約熱內盧成為奧運史上首個主辦奧運會的南美洲城市，同時也是首個主辦奧運會的葡萄牙語城市。里約奧運會期間，吳敏霞成為“奧運五金王”、洪荒少女傅園慧成“網紅”、“飛魚”菲爾普斯“比賽臉”走紅。

電信詐騙 telecom scam

山東臨沂即將踏入大學的女孩徐玉玉，遭遇電信詐騙，心臟驟停不幸離世，引發各界熱議。不少高校在新學期開學前開展防詐騙教育活動，有的學校還組織“安全知識考試”。

二十國集團領導人峰會 G20 Summit

第11屆二十國集團領導人峰會9月4日至5日在浙江杭州舉行，峰會主題為“構建創新、活力、聯動、包容的世界經濟”。在杭州G20第二、三、四、五階段會議上，各成員、嘉賓國領導人和國際組織負責人就更高效的全球經濟金融治理、強勁的國際貿易和投資、包容和聯動式發展等議題深入交換意見，共同討論氣候變化、難民、反恐融資、全球公共衛生等影響世界經濟的其他突出問題，達成廣泛共識。

長征勝利80周年 the 80th anniversary of the victory of the Long March

2016年是中國工農紅軍長征勝利80周年。1934年10月，第五次反“圍剿”失敗后，中央主力紅軍為了擺脫國民黨軍隊的包圍追擊被迫實行戰略大轉移，退出中央根據地進行長征。

英鎊閃崩 Pound flash crash

北京時間10月7日7時04分左右，亞洲早盤英鎊兌美元突然出現閃崩，幾秒鐘內從1.26暴跌至1.19附近，跌幅逾6.1%。在隨后的十分鐘內，英鎊收復了大部分跌幅，不過，當日跌幅仍在1.5%左右。

三星Note7全球停售 stopping all sales of Galaxy Note 7

10月11日，三星在官方網站上發表聲明，要求所有合作伙伴停止銷售和置換Galaxy Note 7手機。聲明中還進一步要求Note7用戶關機，停止使用，包括持原裝手機以及近期已完成更換的用戶。

神舟十一號載人飛船 Shenzhou XI manned spacecraft

北京時間10月17日7時49分，執行與天宮二號交會對接任務的神舟十一號載人飛船，在酒泉衛星發射中心發射升空后準確進入預定軌道，順利將2名航天員送上太空。飛船與天宮二號對接后，航天員進入天宮二號空間實驗室生活30天，這也是中國航天員在太空生活時間最長的一次。

十八屆六中全會 the Sixth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee

中國共產黨第十八屆中央委員會第六次全體會議于2016年10月24日至27日在北京舉行。全會聚焦全面從嚴治黨的重大主題，審議通過了兩個重要文件－－《關于新形勢下黨內政治生活的若干準則》《中國共產黨黨內監督條例》。

韓國總統閨蜜干政門 Choi-gate

韓國首位女總統樸槿惠身陷“閨蜜干政”丑聞，媒體報道顯示，她的閨蜜崔順實曾經幫她修改演講稿，還涉嫌接觸大量機密文件。目前，事件主角崔順實以及相關人員已被韓國檢方起訴，樸槿惠先后發表四次對國民講話，表示明年4月會下臺。

美國總統大選 US presidential election

11月8日，美國舉行總統大選投票。各州投票結果顯示，共和黨總統候選人唐納德?特朗普擊敗民主黨候選人希拉里?克林頓，獲得超過半數的選舉人票，當選美國總統。

（中國日報網英語點津 馬文英）