當前位置: Language Tips> 流行新詞

    新年戒酒一個月?

    中國日報網 2017-01-26 09:48

     

    過年又要大吃大喝?小酌怡情大醉傷身,和親朋好友相聚時飲酒一定要把握好度,傷到身體就不劃算了。

    新年戒酒一個月?

    Dry January is a custom of abstaining from alcohol for the month of January, particularly practised in the United Kingdom.
    “一月戒酒”指的是在一月戒掉酒精的一種習慣,這種習俗一般指在英國。

    In Britain, it's bottoms up from the week before Christmas till the last firework explodes in the sky announcing the new year. The last Friday before Christmas - popularly known as 'Mad Friday' - is one of the busiest periods for the country's pubs and clubs.
    在英國,從圣誕節前一周,一直到煙火點燃夜空宣告新年來臨,這段時間人們都很愛喝酒。圣誕節前的最后一個周五(也就是“瘋狂的周五”)是英國酒吧和俱樂部最忙的一天。

    The term "Dry January" was registered as a trademark by the charity Alcohol Concern in mid-2014; the first ever Dry January campaign by Alcohol Concern occurred in January 2013.
    慈善機構“關注酗酒”在2014年中將“一月戒酒”注冊為活動商標。這家機構在2013年1月開展了首個“一月戒酒”活動。

    In January 2014 according to Alcohol Concern, which initiated the campaign, over 17,000 Britons stopped drinking for that month.
    該機構表示,超過1.7萬英國人在2014年1月期間戒酒。

    While there is controversy as to the efficacy and benefits of the practice, a 2014 survey by the University of Sussex found that six months following January 2014, out of 900 surveyed participants in the custom, 72% had "kept harmful drinking episodes down" and 4% were still not drinking.
    盡管對這一活動的效果和益處仍有爭議,但蘇塞克斯大學2014年的一項調查顯示,2014年年中,在900名參與該活動的受訪者中,72%表示“減少了飲酒”,還有4%一直都沒有再飲酒。

    (中國日報網英語點津 yaning)

     

    上一篇 : 時尚界“銀發復興”
    下一篇 :

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    MM1313亚洲精品无码| 欧美日韩中文字幕在线看| 亚洲欧美在线一区中文字幕| 日本久久中文字幕| 特级小箩利无码毛片| 亚洲AV中文无码乱人伦下载| 国产精品无码AV一区二区三区| 中文字幕日韩欧美| 亚洲中文字幕无码爆乳AV| 国产成人无码av片在线观看不卡| 久久人妻无码中文字幕| A狠狠久久蜜臀婷色中文网| 播放亚洲男人永久无码天堂| 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨| 佐佐木明希一区二区中文字幕| 伊人蕉久中文字幕无码专区| 中文字幕免费观看| 一本一道AV无码中文字幕| 国产精品无码无在线观看| 亚洲人成影院在线无码按摩店| 亚洲日韩在线中文字幕第一页| 波多野结衣中文字幕在线| 嫩草影院无码av| 精品久久久久久无码国产| r级无码视频在线观看| 国产做无码视频在线观看浪潮| 免费无码又爽又刺激高潮视频| 亚洲精品色午夜无码专区日韩| 中文字幕在线看日本大片| 中文字幕无码成人免费视频| 精品久久久久久无码中文野结衣| 久久亚洲精品中文字幕三区| 精品无码国产自产拍在线观看| 亚洲欧洲无码AV电影在线观看| 亚洲中文字幕无码久久2017| 成在人线av无码免费高潮喷水 | 日韩精品久久无码中文字幕| 亚洲第一极品精品无码久久| 国产啪亚洲国产精品无码| 亚洲av无码成人黄网站在线观看| 无套内射在线无码播放|