去年是廣大英美劇迷大豐收的一年，除了瘋狂刷屏的新一季《權力的游戲》，還涌現出一大波口碑好、品質佳的神劇，下面小編就為您盤點一下那些最不容錯過的英劇美劇。

American Crime Story: The People v OJ Simpson
《美國犯罪故事：人民訴辛普森案》

There are few truly unifying events in American life. When something happens that makes the entire country stop and take notice, the Americans remember it forever. Everybody remembers where they were when O.J. Simpson, riding in a white Bronco, led the police on a low-speed chase all over Los Angeles.
美國歷史上能真正凝聚全國的事極少。一旦哪件事能引起全美人民的關注，他們就會永遠將其銘記于心。每個美國人都會記得當年辛普森在洛杉磯駕駛著白色野馬被警察以低俗全城追捕時，他們自己在哪里。

There is rarely a dull or wasted moment throughout, the story and pacing remains tight with no parts lacking in comparison to the soaring heights. The show is both evocative and powerful. Some of its parts truly do this story justice and will more than likely stir something within you that compels you to keep watching and to examine this story in much more detail.
整部劇少有乏味或拖沓的內容，故事情節環環相扣，直到高潮始終保持著緊湊的節奏。這部劇充滿感染力。劇中某些情節恰到好處的呈現了這個故事，一定能觸動你的內心，讓你忍不住想看下去，并且去探尋更多的故事細節。

Veep
《副總統》

Former senator Selina Meyer has accepted the call to serve as vice president of the United States. The job is nothing like she imagined and everything she was warned about. Veep follows Meyer and her staff as they attempt to make their mark and leave a lasting legacy, without getting tripped up in the day-to-day political games that define Washington.
前參議員塞莉娜·梅耶接受了美國副總統的職位。這份工作跟她想象的完全不一樣，卻應驗了別人告誡她的所有事情。劇中，梅耶和她的團隊在白宮每日上演的政治游戲中步步驚心，同時努力想做出一番成績，名垂千古。

It's smart, the dialogue is rich and full. You don't get the crappy, tepidly funny one-liners you get from most comedy series nowadays, you get incredibly intelligent situational humor that really makes you wonder about politics in the US and around the world.
這部劇相當巧妙，臺詞豐富飽滿。它不像當下很多喜劇那樣充斥著蹩腳又做作的段子，而是機智的、恰到好處的幽默。看過之后會讓你思考美國甚至世界政治。

Mr Robot
《黑客軍團》

Mr Robot follows Elliot, a young programer who works as a cyber-security engineer by day and a vigilante hacker by night. Elliot finds himself at a crossroad when the mysterious leader of an underground hacker group recruits him to destroy the corporation he is paid to protect.
《黑客軍團》中，網絡安全工程師埃利奧特在夜幕降臨后便化身為一名維護網絡安全的黑客。當一個地下黑客組織的神秘頭目招募他去破壞他受雇保護的公司時，埃利奧特明白，他必須在這兩者之間做出抉擇。

This is a show worthwhile watching. A series about hacking, but not the usual whiz kids. That helps a lot. The first period was already an eye opener and the characters are as real as they can get. The protagonist has personality problems, which makes him the more acceptable. He knows his computer systems and is able to dig up all kind of information on others. And how it does is very believable.
《黑客軍團》絕對值得一看。這是一部關于黑客的電視劇，但劇中主人公并非一般套路的"神童"，而這正是它的有趣之處。第一季讓人大開眼界，劇中的角色塑造得十分逼真。主人公存在一定的性格問題，但這也讓他變得更容易被觀眾接受。他了解自己的電腦系統，也能夠挖掘到所有他想要的其他人的信息，而他的操作方式也能夠讓人信服。

Orphan Black
《黑色孤兒》

Orphan Black follows outsider, orphan and street-wise chameleon Sarah. After witnessing a woman's suicide, Sarah assumes the stranger's identity - who happens to look just like her. Expecting to solve all her problems by cleaning out the dead woman's savings, Sarah is instead thrust headlong into a kaleidoscopic mystery as she realizes the dizzying truth - she and the dead woman are clones.
《黑色孤兒》的主角莎拉是一個愛耍小聰明、見風使舵的流浪孤兒。她目睹了一個女人的自殺過程。因為恰巧與死者長得很像，莎拉假冒死者身份，想要卷走其存款來解決自己的麻煩。然而莎拉竟然闖進了一個千變萬化的謎局，她發現自己和死去的女人都是克隆人。

As Sarah searches for answers, she discovers the chilling fact that there are more people like her out there - genetically identical individuals who were planted in unsuspecting birth parents and nurtured in completely different circumstances. With no idea who created the clones, she'll need to discover the reason in a hurry as an assassin is killing them one by one.
在尋求答案時，莎拉又發現了一個驚人事實：還有很多和她一樣的克隆人。有人將這些基因相同的個體植入毫不知情的普通夫妻體內，讓她們在完全不同的環境中成長。莎拉不知道是誰創造了這些克隆人，她必須盡快查明真相，因為她們正被刺客接連暗殺。

Transparent
《透明人生》

An L.A. family with serious boundary issues have their past and future unravel when a dramatic admission causes everyone's secrets to spill out.
洛杉磯的一個家庭的成員之間互相存在很深的隔閡，而一次戲劇化的坦白泄露了所有人的秘密，他們的過去和未來一點點地被揭開。

The series perfectly shows how you start questioning your life when you discover something major about your parents that you never could have guessed but may have felt things weren't quite as they seemed.
當你偶然發現父母不為人知的一面，而這完全顛覆了他們表面形象的時候，你會開始怎樣審視自己的人生？這部劇完美地呈現了這一情形。

The Night Manager
《夜班經理》

Tom Hiddleston and Olivia Colman vs Hugh Laurie and Tom Hollander, in a story by John Le Carre and directed by Oscar winner Susanne Bier. With ingredients that seductive, The Night Manager could hardly fail, and BBC One's lavish thriller of revenge, deceit and amorality duly entranced the nation.
這部劇改編自約翰·勒卡雷的小說由曾獲奧斯卡獎的蘇珊娜·比爾執導，且有湯姆·希德勒斯頓、奧利維婭·科爾曼與休·勞瑞、湯姆·霍蘭德爾的對戲。有著如此吸引人的看點，《夜班經理》很難撲街。英國廣播公司一套推出的這部華麗驚悚劇蘊含復仇、騙局及非道德等元素，完全迷住了英國觀眾。

Sherlock
《神探夏洛克》

Imagining himself back in the 1890s, Sherlock is visited by Inspector Lestrade after newlywed Emelia Ricoletti, having apparently killed herself in public, murders her husband Thomas in front of witnesses before vanishing. Some months later Holmes is approached by Lady Carmichael, who tells him that her husband Sir Eustace has been threatened by Emelia, who then seemingly does away with him. With an intrusive Moriarty crossing him, Holmes attempts to solve the enigma, with unexpected help from Watson's wife Mary and evidence of a conspiracy involving half the population of the country.
卷福想象自己重返19世紀90年代，萊斯特雷德探長因一起案件不期而至。艾美莉亞·尼科萊特看似在眾目睽睽下謀殺新婚丈夫托馬斯，之后又在公共場合自殺。幾個月后，卡米開爾女士拜訪卷福，聲稱自己的丈夫尤斯塔斯曾受到艾美莉亞的威脅，隨后他看似被艾美利亞殺害。莫利亞蒂咄咄逼人，華生妻子瑪麗意外相助，涉及國家半數人口的陰謀集團的證據，重重疑云中，卷福想要揭開謎團。

以上七部電視劇都是2016年的良心之作，它們不僅獲得了好口碑、高收視，其中不少還斬獲了2016年的艾美獎，如果您還沒看過，一定要趕快補起來！

（編輯：中國日報雙語手機報）