一周熱詞榜（2.11-17）

5. 付費訂閱
pay-to-read

請看例句：

Tencent's messaging app WeChat is mulling a new pay-to-read feature that allows its official accounts to request payment from readers.
騰訊旗下通訊應用程序微信計劃推出付費訂閱的新功能，允許微信公眾號向讀者收取費用。

近日有媒體曝出，騰訊將推出微信公眾號付費訂閱(pay-to-read, pay-to-view, paid subscription)功能，引發(fā)強烈關注。微信方面15日證實，微信公眾號(WeChat official account)付費訂閱功能已在測試(undergo tests)中。近年來，隨著得到、分答、知乎、喜馬拉雅FM等平臺紛紛進入內(nèi)容付費(pay for content)領域，嘗試內(nèi)容變現(xiàn)(capitalize on content)的新玩法，付費閱讀也逐漸被國內(nèi)用戶接受。

中國傳媒大學新媒體研究院副院長曹三省認為，基于近年來移動互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，共享經(jīng)濟(sharing economy)、小額支付(micropayment)、移動支付(mobile payment)的出現(xiàn)，內(nèi)容付費迎來機遇。但他同時指出，更大的挑戰(zhàn)在于是不是真的能夠建立"付費墻"(build a paywall)。目前互聯(lián)網(wǎng)上的內(nèi)容非常豐富，付費閱讀還需要觀測是否能讓更多的用戶認可，并建構一種有效的盈利模式(profit model)。對于不少平臺提出的"提供精品內(nèi)容(high-quality content)"，曹三省認為，提供精品內(nèi)容只是"一個必要條件(prerequisite)"，不代表精品內(nèi)容就一定能有用戶付費。

付費墻是媒體對在線內(nèi)容(online content)實行付費閱讀的方式，讀者需要支付一定費用才可以瀏覽特定網(wǎng)絡信息內(nèi)容。國外不少大牌報紙都已經(jīng)在網(wǎng)站上設置了不同等級的收費墻。在具體使用中有"硬"收費墻和"軟"收費墻("hard" and "soft" paywalls)兩種。硬收費墻模式下，非訂閱用戶(non-subscriber)只能看到最少量的網(wǎng)頁內(nèi)容，甚至無法看到網(wǎng)頁內(nèi)容；而軟收費墻模式對用戶可見內(nèi)容的限制則更加靈活，比如，每月允許用戶查看一些精選的免費內(nèi)容(selective free content)或免費查看一定數(shù)量的文章(a limited number of articles)，或者允許讀者查看某本書的幾頁內(nèi)容或某篇文章的幾段內(nèi)容。

[相關詞匯]

單次訂閱 pay as you read

包月訂閱 monthly subscription

付費下載 pay to download

付費用戶 paying user

計量收費墻 metered paywall

免費增值 freemium

預付費模式 prepaid model