當前位置: Language Tips> 雙語新聞

    最牛女司機停不進車位竟用手抬

    Tight squeeze: Two drivers make worst parking attempt ever before trying to LIFT the car into place

    中國日報網 2017-04-19 08:22

     

    近日山東青島即墨街頭上演了一出女司機停車抬車的大戲。來來回回幾次沒停進車位,還差點刮到白車后,女司機、同伴和保安大哥一起使出洪荒之力準備將車抬進車位,結果車卻紋絲未動。最后出現了一位“熱心”的老司機……

    A pair of drivers in China may have won the award for worst parking attempt ever.
    最近中國兩位司機可能獲得了史上最爛停車技術大獎。

    Hilarious footage filmed over seven minutes shows a driver struggle so badly to fit into a parking space that she actually tries to lift the car into place.
    7分鐘的監控錄像里,女司機絞盡腦汁也停不進車位,無奈之下只好作罷,改用手抬,令人捧腹。

    The appalling attempt to park was caught on CCTV, and shows a second woman fail just as badly as her friend when trying to complete the task.
    視頻錄下了這驚人一幕,視頻里,女司機的朋友也和她一樣未能把車開進車位。

    While the space was a tight squeeze, both drivers appeared to lack any spatial awareness.
    車位十分狹窄,但這兩名女司機似乎都缺乏空間感。

    最牛女司機停不進車位竟用手抬

    Despite the passenger getting out of the car to guide her friend into place, the driver wriggles and manoeuvres the car at increasingly bizarre angles.
    盡管女司機的朋友下車幫忙指導,但是女司機進車位的移動角度越來越匪夷所思。

    Eventually both give up conventional steering instead trading horse power for arm power. Unsurprisingly, their attempts failed.
    最后,她們二人不走尋常路,放棄把車開進車位,選擇用手抬。毫無懸念,她們再次失敗了。

    Things take an even more bizarre turn when a security guard comes along and tries to help the pair lift the car.
    隨后,劇情發生了更大的轉變,一名保安也趕過來幫忙抬車。

    The incredible scenes were captured by surveillance cameras in the city of Jimo, which in East China's Shandong Province.
    這難以置信的一幕就發生在中國東部山東省即墨市,并被監控器錄了下來。

    In the end the driver of the car parked arrives and 'rescues' them by driving their vehicle into the spot in one swift go.
    最后,旁邊的車主趕來救場,幫她們迅速把車停進了車位。

    英文來源:每日郵報
    翻譯:鐘磐(中國日報網愛新聞iNews譯者)
    編審:yaning

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    heyzo专区无码综合| 国产中文在线亚洲精品官网| 欧美日韩中文字幕久久久不卡| 人妻少妇偷人精品无码| 天堂新版8中文在线8| 日韩精品无码人妻一区二区三区| 麻豆国产精品无码视频| 欧美精品中文字幕亚洲专区| 97性无码区免费| 日韩精品无码AV成人观看| 在线看片福利无码网址| 欧美中文字幕一区二区三区| 亚洲 无码 在线 专区| 激情无码人妻又粗又大中国人| 亚洲精品一级无码中文字幕| 日韩亚洲欧美中文在线| 国产精品久久久久无码av| 无码人妻久久一区二区三区免费丨| 欧美一级一区二区中文字幕| 亚洲精品乱码久久久久久中文字幕| 欧日韩国产无码专区| 国产日产欧洲无码视频无遮挡| 无码人妻黑人中文字幕| AV无码久久久久不卡蜜桃| 久久久久综合中文字幕| 中文字幕色AV一区二区三区| 亚洲不卡无码av中文字幕| 成?∨人片在线观看无码| 4hu亚洲人成人无码网www电影首页| 精品无码一区二区三区亚洲桃色| 无码内射中文字幕岛国片| 无码国产精品一区二区免费式芒果| 亚洲AV永久无码精品成人| 一本大道东京热无码一区| 永久免费av无码网站yy| 亚洲精品无码久久久久sm| 亚洲国产一二三精品无码| 无码精品视频一区二区三区| 精品无码一区二区三区爱欲| 国产精品一区二区久久精品无码 | 亚洲gv天堂无码男同在线观看|