當前位置: Language Tips> 雙語新聞

    香港回歸20周年:經典港片回顧

    中國日報網 2017-06-16 14:15

     

     

    A Better Tomorrow 英雄本色 (1986)

    香港回歸20周年:經典港片回顧

    “I’m not showing them I’m the best. I just want to tell them I can take back what I’ve lost.”
    “我并不是表現(xiàn)給他們看我是最牛的。我只是想讓他們知道,我能拿回我失去的東西。”

    To understand how this particular John Woo-Chow Yun-fat collaboration – instead of their more stylistically accomplished The Killer or Hard Boiled – captured the imaginations of a generation is perhaps to chart the history of cinephilia in Hong Kong. With a Chinese title that translates as ‘the true nature of heroes’, Wu’s seminal heroic bloodshed movie has indeed combined the best of several (movie) worlds: as a relatively faithful remake of Patrick Lung Kong’s The Story of a Discharged Prisoner (1967), it is further spiced up by the principle of brotherhood and the honorable code of yi stemming from martial arts epics of yesteryears – especially those by his mentor Chang Cheh, for whom Woo had previously served as assistant director. While deliciously pitting Ti Lung and Leslie Cheung’s brother characters against each other as mortal enemies on opposite sides of the law, the action classic is also exponentially enhanced by Chow’s charismatic portrayal of Mark, who could forget the sight of him lighting a cigarette with a burning banknote? His cockiness is exceeded only by his loyalty and heroism; in our approving minds, Mark is us.
    要想明白吳宇森和周潤發(fā)合作的這部影片為何能夠超越兩人合作的另外兩部在風格上更有成就的影片《喋血雙雄》和《辣手神探》而成功獲得一代人的關注,可能就相當于追溯香港的影迷歷史。吳宇森這部影響深遠的喋血英雄片《英雄本色》的確融合了電影領域的多個最佳賣點:該片是對1967年龍剛導演作品《英雄本色》的忠實改編,同時又添加了兄弟情以及過去武俠片中推崇的義。吳宇森受影響最多的是他的師父張徹導演的那些武俠片,他曾給張徹做過副導演。一邊是狄龍和張國榮扮演的兄弟倆站在法律的兩邊上演精彩對立戲碼,另一邊,周潤發(fā)扮演的Mark魅力十足,也為這部經典動作影片增色不少:誰能忘掉他用點著的鈔票點煙的那個畫面呢?他的高傲自大只會被他自己的忠誠和英雄主義超越,在我們的心中,Mark就是我們每個人。

     

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協(xié)議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    中文字幕精品一区影音先锋| 国产亚洲人成无码网在线观看 | 开心久久婷婷综合中文字幕| 国精品无码一区二区三区在线| 亚洲日韩中文在线精品第一| 人妻丰满AV无码久久不卡| 日韩中文字幕在线视频| 久久国产三级无码一区二区| 亚洲av无码国产精品夜色午夜 | 天堂中文在线资源| 老子影院午夜精品无码| 日韩精品久久无码中文字幕| 久久AV无码精品人妻糸列| 最近2019免费中文字幕6| 中文字幕乱码人妻一区二区三区| 成年免费a级毛片免费看无码| 夜夜添无码试看一区二区三区| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区 | 人妻无码αv中文字幕久久琪琪布 人妻无码中文久久久久专区 | 亚洲中文字幕久久精品无码喷水| A级毛片无码久久精品免费| 无码国产69精品久久久久网站| 国产成人麻豆亚洲综合无码精品| 最近2019免费中文字幕视频三| 婷婷综合久久中文字幕| 亚洲VA中文字幕不卡无码| 中文资源在线官网| 中文精品久久久久人妻不卡| 中日精品无码一本二本三本| 中文字幕专区高清在线观看| 亚洲人成人无码网www国产| 忘忧草在线社区WWW中国中文| 亚洲伊人成无码综合网| 亚洲精品无码永久在线观看| 中文字幕无码一区二区免费| 国产在线精品一区二区中文| 日本成人中文字幕| 中文字幕视频在线免费观看| 亚洲自偷自偷偷色无码中文| 午夜亚洲AV日韩AV无码大全 | 亚洲?V无码成人精品区日韩|