當前位置: Language Tips> 雙語新聞

    土耳其音樂會 流浪狗意外成網紅

    Dog Interrupts Orchestra Performance In Cutest Way Ever, Gets Rounds Of Applause

    中國日報網 2017-07-06 08:27

     

    在近日舉行的土耳其國際伊茲密爾音樂節上,當維也納室內管弦樂團投入地演繹名曲時,音樂會出現了難以預料的一幕,一只狗狗循聲而來,漫步走入了舞臺中央。這只狗狗在占據了聆聽音樂的最佳位置后,坐了下來,以舒服的方式聆聽了整場音樂會,這一幕令現場觀眾忍俊不禁。

    土耳其音樂會 流浪狗意外成網紅

    When the world-renowned Vienna Chamber Orchestra was recently performing at the 31st International Izmir Festival in Turkey, their concert was unexpectedly interrupted by a random dog. The canine walked on the stage, got the best seats, and made itself extra comfortable.
    近日,全球著名的維也納室內管弦樂團在土耳其第31屆國際伊茲密爾音樂節上演出,而他們的音樂會意外地受到一只流浪狗的打擾。這只狗狗漫步到舞臺上,找到最佳位置,舒服地坐了下來。

    We see the doggie going towards one violinist, who continued playing to the best of his ability. Then the dog did what many of us wanted to do at some point in a classical music concert – that is, lay down and demonstratively yawn.
    這只狗狗向一位小提琴演奏者走去,這位小提琴手繼續保持著高水準的演奏。這時,這只狗狗做出了有時我們想在古典音樂會上做的事情——坐下來,打了個大大的哈欠。

    土耳其音樂會 流浪狗意外成網紅

    Apparently, many people in the audience could sympathize with the pooch, as they gave him a few rounds of applause. I mean, even the musicians found it funny and did their best not to laugh.
    顯然,很多現場觀眾感覺這一幕非??蓯郏麄兘o了狗狗數次掌聲。正在演奏的音樂家們也感到好笑,都快繃不住笑出聲來了。

    We don’t know where the dog came from, or if it has an owner, but one thing is for sure – its performance on stage was one to remember.
    沒人知道這只狗從哪里來,是否有主人,但可以確定的是,大家都記住了它在舞臺上的表現。

    在這段視頻傳到網上之后,許多網友留言表示,這一幕是古典音樂會上最可愛的一幕。也有網友稱,小狗似乎沒有被嚇倒,而是上臺選擇了最好的座位。還有網友贊狗狗表現良好,很有規矩,還有人表達了想要收養這只狗的愿望。

    土耳其音樂會 流浪狗意外成網紅

    網友:我想收養這只狗狗。

    土耳其音樂會 流浪狗意外成網紅

    網友:可愛的視頻。狗狗的表現很棒。它沒有在舞臺上亂喊亂跑,而是平靜地走到小提琴手身邊坐了下來。

    土耳其音樂會 流浪狗意外成網紅

    網友:這一幕很美,這一刻的感覺太棒了,拍到了這么可愛的一刻還分享給大家真讓人開心!

    土耳其音樂會 流浪狗意外成網紅

    網友:好狗好品味。

    英文來源:Boredpanda
    翻譯&編審:yaning

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    日韩视频无码日韩视频又2021| 亚洲精品无码Av人在线观看国产| 中文字幕乱妇无码AV在线| 午夜无码一区二区三区在线观看| 亚洲精品无码乱码成人| 天堂中文在线最新版| 国产成人无码综合亚洲日韩| 中文字幕毛片| 最近最新中文字幕| 色情无码WWW视频无码区小黄鸭| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 亚洲av日韩av高潮潮喷无码 | 无码人妻精品一区二区三区99仓本| 亚洲av综合avav中文| 久久久无码精品午夜| 久久精品无码一区二区无码| 日本无码WWW在线视频观看| 人妻少妇精品中文字幕av蜜桃| 丰满岳乱妇在线观看中字无码| 无码人妻AⅤ一区二区三区| 精品中文高清欧美| 亚洲AV中文无码乱人伦在线视色| 中文人妻av高清一区二区| 国产成人一区二区三中文| 狠狠躁狠狠爱免费视频无码| 人妻无码一区二区三区AV| 日韩精品无码一区二区三区不卡| 亚洲av无码片vr一区二区三区| 久久久久亚洲AV无码观看 | 欧美精品丝袜久久久中文字幕| 色综合久久综合中文综合网| 色噜噜狠狠成人中文综合 | 日韩AV片无码一区二区三区不卡| 在线中文字幕av| a亚洲欧美中文日韩在线v日本| 中文字幕一区二区精品区| 人妻中文久久久久| 无码不卡av东京热毛片| 亚洲精品无码mv在线观看网站| 亚洲精品无码永久中文字幕| 无码专区—VA亚洲V天堂|