盤點(diǎn)：人們最想對(duì)前任說(shuō)的話

徹底忘掉前任絕非易事。即使你已經(jīng)走了出來(lái)或正在為此努力著，前任的身影依然會(huì)時(shí)不時(shí)地占據(jù)腦海，這時(shí)，想發(fā)短信給他/她的想法就變得異常強(qiáng)烈，內(nèi)容多為“最近過(guò)得好嗎？”或者更糟糕，“我想你了。”然而，無(wú)論何時(shí)，當(dāng)你在為“應(yīng)該發(fā)信息給前任嗎”而糾結(jié)時(shí)，答案通常是否定的。肖恩·多翰，今年二十四歲，畢業(yè)于普林斯頓大學(xué)，為此創(chuàng)建了一個(gè)谷歌列表，名為“那些想要發(fā)給前任的信息”。這是一個(gè)公開的文檔，任何人都可以把自己想要發(fā)給前任的信息發(fā)到這里，但是完全不用擔(dān)心自己真的發(fā)給前任而引發(fā)的問(wèn)題。

"There's plenty I would like to say to my exes (and too much I've already said)," Drohan said in an interview with Refinery29. "People enjoy anonymous opportunities to cry into the ether. There's kind of this unanswered question of to whom we say these things and why, but that's what's interesting."
“我有很多話想對(duì)我的前任說(shuō)（其實(shí)很多我已經(jīng)對(duì)她說(shuō)了）。”多翰在接受時(shí)尚網(wǎng)站Refinery29的采訪中說(shuō)道，“人們喜歡在不被發(fā)現(xiàn)的情況下多愁善感。有些話對(duì)誰(shuí)說(shuō)，為什么說(shuō)，其實(shí)沒(méi)有答案，并不重要，但這才是有趣的地方。”

The doc is everything you’d imagine it to be. It's a long spreadsheet filled with the heartbroken, angry, and sometimes hilarious post-breakup thoughts many of us probably had at some points in our lives. They're so relatable that people are even leaving comments on each other's messages.
文檔內(nèi)容天馬行空。列表很長(zhǎng)，里面充斥著悲傷、憤怒，還有一些荒誕想法，這些人們分手后或許都曾有過(guò)。大家在這里感同身受，有些人甚至還會(huì)互相留言。

It really is an interesting look into the range of thoughts and emotions people have after being broken up with or breaking up with someone. Here are the best and most relatable texts people wish they could send their exes:
人們分手后，或正在經(jīng)歷分手的過(guò)程中產(chǎn)生的諸多想法，諸多情感，千奇八怪，十分有趣。以下這些想要發(fā)給前任的信息是最能讓人產(chǎn)生共鳴的：

1.我們之間的性事很棒，但是你吧，就差得遠(yuǎn)了……

你那家伙很棒，心卻很壞。

2.我還是恨你，卻不后悔和你在一起

我盡力了。知道你也是。很抱歉，以這樣一種方式結(jié)束。講真我還是為此恨你，但是如果重新來(lái)過(guò)，我依然會(huì)選擇與你共度這段時(shí)光。我還穿著你送我的衣服呢。

3.看到你快樂(lè)，我也很快樂(lè)，但是……

我為你的光明前途感到高興，卻很難過(guò)你的未來(lái)不包括我。

4.我浪費(fèi)了太多時(shí)間在你身上

我應(yīng)該在第一次想分手的時(shí)候就分手，而不是第五次 #安息吧三年時(shí)光。

5.我拒絕

我從來(lái)沒(méi)有像愛(ài)你一樣愛(ài)過(guò)別人。你以為你裝作看不見我，就把我甩掉了，然后兩個(gè)星期以后，就能隨便找個(gè)人就結(jié)婚了。而現(xiàn)在……現(xiàn)在你又想回到我身邊。說(shuō)自己后悔了，終于意識(shí)到自己犯了多大的錯(cuò)誤。但是，我現(xiàn)在已經(jīng)不愛(ài)你了，我要拒絕你。你自己孤獨(dú)終老吧。

6.我哪里不如她了？

我恨你，因?yàn)槟銓?duì)她比你之前對(duì)我好，這些明明是我教你的。為什么她就值得比我更好的？

7.我還愛(ài)你，我恨現(xiàn)實(shí)

分手已近3個(gè)月了，可我還是愛(ài)你。好煩我們是異地，在不同城市上學(xué)，不同的作息規(guī)律，這些把我們兩個(gè)曾經(jīng)如此合拍的人分開了那么遠(yuǎn)。想到不是我們兩人本身的錯(cuò)，我就很難接受這個(gè)現(xiàn)實(shí)。另外，我很開心情人節(jié)有人陪你；但今天知道你有了新情人，我的心都碎了。

8.沒(méi)有人再會(huì)像你愛(ài)我一樣來(lái)愛(ài)我了，想到這兒我就很難過(guò)

我并不為你著迷，甚至不知道自己是否真愛(ài)過(guò)你。我就是覺(jué)得難過(guò)，因?yàn)闊o(wú)法想象還會(huì)有人像你愛(ài)我一樣來(lái)愛(ài)我了。

9.我只想你能來(lái)爭(zhēng)取我

對(duì)你的感情讓我覺(jué)得自己很傻。我們從來(lái)沒(méi)有正式地在一起。要跟別人解釋我和你之間長(zhǎng)久以來(lái)分分合合的瘋狂情感是那么難。這是那么的令我傷心欲絕。如今我仍是那么愛(ài)你。仍是那么想要關(guān)心你。還是那么的想讓你知道我的感受。那么的希望你能回復(fù)我的信息、爭(zhēng)取我，而不只是接受。我只想你認(rèn)可我。我不認(rèn)為這是過(guò)分的要求。

10.希望我們?cè)傧嘤?

自我們最后一次見面以來(lái)，不知道過(guò)去了多長(zhǎng)時(shí)間，我一直在想你。我想念你，也從沒(méi)能有機(jī)會(huì)告訴你我曾經(jīng)愛(ài)你，現(xiàn)在亦然。不知道你現(xiàn)在過(guò)得怎么樣，但我希望你過(guò)得好。我們的相遇很奇特，而我一點(diǎn)也不后悔遇見你。我們從來(lái)沒(méi)能有機(jī)會(huì)在一起，但是我希望我們能夠在未來(lái)再次相遇。

11.很多事沒(méi)有告訴過(guò)你，我很抱歉

我為自己說(shuō)的不再聯(lián)系而感到內(nèi)疚。我本想以此傷害你，就像幾個(gè)月前你告訴我你要離開，而我仍想繼續(xù)和你交往，對(duì)我造成的傷害一樣。每當(dāng)我注視著你，沒(méi)有一刻不滿懷愛(ài)意和贊嘆。我愛(ài)你。從沒(méi)對(duì)你說(shuō)過(guò)。我們?cè)谝黄饡r(shí)，我想你；現(xiàn)在，我想你；以后，我也會(huì)想你。我不知道會(huì)想你多久。再見。

12.謝謝你

謝謝你。沒(méi)有你，我也不會(huì)像鳳凰一樣涅槃重生。

As you can see, there are so many different reasons why people want to text their exes. Currently, the "Things?I wanna text my ex" spreadsheet has over 2,300 submissions. Some want to curse out their exes, some want to gloat, and others just want to get answers. If you're just itching to type out a text but not actually send it, just know there's a Google doc on the internet for you to anonymously share your feelings.
如你所見，人們有這么多種理由想給前任發(fā)信息。目前，列表“那些想要發(fā)給前任的信息”已經(jīng)超過(guò)了2300條。一些是惡意詛咒，一些是幸災(zāi)樂(lè)禍，還有一些僅僅是想尋求某些答案。如果你在掙扎要不要發(fā)信息給前任，可以考慮一下這個(gè)谷歌文檔哦，讓你匿名分享此刻的感受。

英文來(lái)源：Bustle
翻譯：郭郭（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)愛(ài)新聞iNews譯者）
編審：丹妮