久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

等不及馬丁新作,人工智能續寫《冰與火之歌》!想看戳這里

Artificial intelligence is attempting to write the next 'Game of Thrones' book

中國日報網 2017-08-31 17:28

 

從第一季拖到第七季,《權力的游戲》的凜冬終于來了,囧雪和龍母匯合,夜王也帶著他的異鬼大軍攻破了長城,然而維斯特洛大陸上的生死大戰剛拉開帷幕,第七季就這么結束啦。據《權游》演員透露,劇終季第八季至少要等到明年秋季才能播出。

等不及馬丁新作,人工智能續寫《冰與火之歌》!想看戳這里

為了給苦苦等待的粉絲們找點樂趣,軟件工程師扎克·圖特(Zack Thoutt)讓循環神經網絡人工智能技術學習該劇原著《冰與火之歌》前五部的內容,然后續寫五章劇情。這些人工智能創作的情節與粉絲早前的一些推測部分吻合,比如,詹姆最終殺死了瑟曦,囧雪成了龍騎士,而瓦里斯毒死了龍母。如果你感興趣,可以在GitHub的主頁上查看所有章節。

下面來了解一下人工智能是如何做到的:

After feeding a type of AI known as a recurrent neural network the roughly 5,000 pages of Martin's five previous books, software engineer Zack Thoutt has used the algorithm to predict what will happen next.
軟件工程師扎克·圖特讓一種名為循環神經網絡的人工智能技術學習了《冰與火之歌》前五部近5000頁的內容,然后利用該算法預測接下來的情節。

等不及馬丁新作,人工智能續寫《冰與火之歌》!想看戳這里

According to the AI's predictions, some long-held fan theories do play out - in the five chapters generated by the algorithm so far, Jaime ends up killing Cersei, Jon rides a dragon, and Varys poisons Daenerys.
根據人工智能的預測,一些粉絲早前的推測的確出現了。在該算法目前撰寫的五章內容中,詹姆最終殺死了瑟曦,囧雪成了龍騎士,而瓦里斯毒死了龍母。

如果你感興趣,可以在GitHub的主頁上查看所有章節。附上傳送門:

https://github.com/zackthoutt/got-book-6/tree/master/generated-book-v1

Each chapter starts with a character's name, just like Martin's actual books.
和馬丁本人撰寫的小說一樣,每章打頭的文字都是一個角色的名字。

But in addition to backing up what many of us already suspect will happen, the AI also introduces some fairly unexpected plot turns that we're pretty sure aren't going to be mirrored in either the TV show or Martin's books, so we wouldn't get too excited just yet.
不過,我們也不要太過興奮,因為除了存在很多人已經預測會發生的劇情外,這個人工智能算法還引入了一些令人意外的情節,它們絕對不會出現在電視劇或馬丁的小說中。

For example, in the algorithm's first chapter, written from Tyrion's perspective, Sansa turns out to be a Baratheon.
例如,算法編寫的第一章從小惡魔的視角寫道,珊莎其實屬于拜拉席恩家族。

等不及馬丁新作,人工智能續寫《冰與火之歌》!想看戳這里

There's also the introduction of a strange, pirate-like new character called Greenbeard.
書中還出現了一個名叫Greenbeard的怪咖,這個新角色的身份和海盜類似。

"It's obviously not perfect," Thoutt told Sam Hill over at Motherboard. "It isn't building a long-term story and the grammar isn't perfect. But the network is able to learn the basics of the English language and structure of George R.R. Martin's style on its own."
圖特在接受Motherboard采訪時告訴山姆?希爾,“這個算法顯然并不完美,它不能編寫長篇故事,語法也有問題。但是神經網絡可以自學英語的基本語言知識以及馬丁的文風結構。”

Neural networks are a type of machine learning algorithm that are inspired by the human brain's ability to not just memorize and follow instructions, but actually learn from past experiences.
神經網絡是一種機器學習算法,設計靈感來自于人腦的記憶能力、遵循指令的能力以及從過去經驗學習的能力。

A recurrent neural network is a specific subclass, which works best when it comes to processing long sequences of data, such as lengthy text from five previous books.
一個循環神經網絡是一個特定的子集,最擅長處理長的數據序列,比如《冰與火之歌》前5部冗長的文本。

In theory, Thoutt's algorithm should be able to create a true sequel to Martin's existing work, based off things that have already happened in the novels.
理論上,圖特的算法應該能基于書中已經出現的劇情創作出《冰與火之歌》真正的續集。

But in practice, the writing is clumsy and, most of the time, nonsensical. And it also references characters that have already died.
但實際上,這個算法的寫作能力還很低級,大部分內容都不知所云,還會提到已經死掉的角色。

等不及馬丁新作,人工智能續寫《冰與火之歌》!想看戳這里

Still, some of the lines sound fairly prophetic:
不過,有些臺詞還是有一定預言性的:

"Arya saw Jon holding spears. Your grace," he said to an urgent maid, afraid. "The crow's eye would join you.
他對一個焦急的女仆說,“陛下,艾莉亞看到雪諾拿著長矛。烏鴉的眼睛會跟著你。”

"A perfect model would take everything that has happened in the books into account and not write about characters being alive when they died two books ago," Thoutt told Motherboard.
圖特告訴Motherboard:“完美的算法模型能把書中的所有劇情考慮在內,且不會再讓兩部以前去世的角色再次復活。”

"The reality, though, is that the model isn't good enough to do that. If the model were that good authors might be in trouble ... but it makes a lot of mistakes because the technology to train a perfect text generator that can remember complex plots over millions of words doesn't exist yet."
“然而,實際上這個算法現在還不夠完善。如果它有那么完美的話,作家們可能就要丟飯碗了……完美的文字創作機器可以記住數百萬字的復雜劇情,現在的技術還不能訓練出這種功能,它會犯很多錯誤。”

One of the main limitations here is the fact that the books just don't contain enough data for an algorithm.
最主要的局限之一是書中包含的數據對一個算法而言是不夠的。

Although anyone who's read them will testify that they're pretty damn long, they actually represent quite a small data set for a neural network to learn from.
雖然《冰與火之歌》的讀者都認為這部小說太長了,但是對于神經網絡要學習的數據集來說,這些內容太少了。

But at the same time they contain a whole lot of unique words, nouns, and adjectives which aren't reused, which makes it very hard for the neural network to learn patterns.|
此外,書中包含了許多獨特的詞匯、名詞和形容詞,它們沒有重復出現,這使得神經網絡很難學習到模式。

Thoutt told Hill that a better source would be a book 100 times longer, but with the level of vocabulary of a children's book.
圖特告訴希爾,更合適的數據源是一本比《冰與火之歌》長100倍,且詞匯水平相當于兒童圖書的書籍。

英文來源:商業內幕網
翻譯&編輯:董靜
審校:丹妮

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    黄色网zhan| 免费国产黄色网址| 国产主播自拍av| 亚洲精品20p| 野外做受又硬又粗又大视频√| 亚欧美在线观看| 91专区在线观看| 精品国产一区二区三区在线| 国产一区视频免费观看| 18视频在线观看娇喘| 亚洲成人福利在线观看| 国产精品入口芒果| 天天做天天爱天天高潮| the porn av| 国产在线青青草| 又大又硬又爽免费视频| 亚洲天堂伊人网| 国产一级特黄a大片免费| 人妻av中文系列| 穿情趣内衣被c到高潮视频| 日韩av在线中文| 午夜激情福利在线| 国产男女无遮挡| 久久国产午夜精品理论片最新版本| 日韩欧美理论片| 日本 片 成人 在线| 国产精品99久久免费黑人人妻| 日韩成人手机在线| 久久久久久久免费视频| 欧美一级免费在线观看| 91日韩精品视频| 色www免费视频| 一区二区三区视频在线观看免费| 欧美日韩激情视频在线观看| 激情五月宗合网| 亚洲熟妇无码一区二区三区| 国产毛片久久久久久国产毛片| 免费的av在线| 国产性生活免费视频| 中文字幕第一页亚洲| 五月天色婷婷综合| 特色特色大片在线| 三级网在线观看| 国产卡一卡二在线| avove在线观看| 国产成人生活片| 日韩亚洲欧美一区二区| 人人妻人人澡人人爽欧美一区| 无码人妻精品一区二区三区99v| 中文字幕在线乱| 久久免费一级片| 成年人深夜视频| 国产精品久久久久久久乖乖| 麻豆tv在线播放| 一区二区传媒有限公司| 蜜臀av午夜一区二区三区 | 久青草视频在线播放| 国产一级片91| 国产黄色片免费在线观看| 国产精品又粗又长| 北条麻妃在线观看| 网站一区二区三区| 国产一级免费大片| 波多野结衣三级在线| 六月婷婷激情综合| 97国产精东麻豆人妻电影 | 最新av网址在线观看| 欧美性潮喷xxxxx免费视频看| 欧美亚洲日本一区二区三区 | 亚洲精品手机在线观看| 国产乱叫456| 在线观看成人免费| 免费看国产一级片| 亚洲精品视频导航| 波多野结衣三级在线| 成人免费播放器| 国产97色在线 | 日韩| 黄色片免费网址| 美女黄色免费看| 韩国日本美国免费毛片| 在线播放黄色av| aa视频在线播放| 久久午夜夜伦鲁鲁一区二区| 国产精品999.| 青青艹视频在线| 拔插拔插华人永久免费| 欧美极品少妇无套实战| 日韩视频第二页| 香蕉视频xxxx| www.爱色av.com| 99精品视频国产| 久久国产精品视频在线观看| 天天干天天玩天天操| 国产一区二区三区乱码| 乌克兰美女av| 日本阿v视频在线观看| 手机在线看福利| 可以在线看黄的网站| 日本老熟妇毛茸茸| 日本三级中文字幕在线观看| 波多野结衣作品集| 久操手机在线视频| 伊人成人免费视频| 欧美v在线观看| 91蝌蚪视频在线| 99蜜桃臀久久久欧美精品网站| 免费在线观看污网站| 男人揉女人奶房视频60分| 超碰免费在线公开| www.日本xxxx| 亚洲人成无码网站久久99热国产| 91福利免费观看| 欧美精品色婷婷五月综合| 中文字幕超清在线免费观看| 好男人www社区| 黄色大片中文字幕| 亚洲综合激情五月| 无码人妻丰满熟妇区毛片| 狠狠干视频网站| 欧美国产日韩另类| 久久精品网站视频| 欧美不卡在线播放| 国产精品久久久影院| 男人的天堂最新网址| 日本黄色三级大片| 成人黄色av片| av 日韩 人妻 黑人 综合 无码| 国产又黄又猛的视频| 男人亚洲天堂网| 精品久久一二三| 日本高清视频免费在线观看| 国产福利精品一区二区三区| 九九视频精品在线观看| 97xxxxx| 日本欧美视频在线观看| 日韩精品手机在线观看| 亚洲女人在线观看| 亚洲高清免费在线观看| 99视频精品免费| 国产一区二区视频免费在线观看| 91成人在线观看喷潮教学| 蜜臀精品一区二区| 日韩久久久久久久久久久久| 亚洲在线观看网站| 午夜视频在线网站| 欧美女同在线观看| 欧美日韩一区二区三区69堂| 在线免费观看视频黄| 无需播放器的av| 欧美成人黄色网址| 一区二区三区 日韩| 久久久国产欧美| 国产精品久久久毛片| 特级丰满少妇一级| 色婷婷.com| 粉色视频免费看| 最新国产黄色网址| 欧美激情国内自拍| 人人妻人人澡人人爽精品欧美一区| 911福利视频| 在线观看视频在线观看| 91在线第一页| 26uuu成人| 久久免费一级片| 男女激情免费视频| 黄页网站在线观看视频| 国产极品尤物在线| 日韩av在线综合| 亚洲36d大奶网| www.51色.com| 欧美日韩dvd| 久久男人资源站| 国产3p露脸普通话对白| 亚洲自偷自拍熟女另类| 日本新janpanese乱熟| 亚洲精品手机在线观看| 伊人精品视频在线观看| 日韩中文字幕亚洲精品欧美| 欧美一级视频在线播放| 久章草在线视频| 伊人国产在线视频| 欧美少妇一级片| 免费一级特黄毛片| 丝袜制服一区二区三区| 波多野结衣网页| 六月婷婷在线视频| 国产视频一区二区三区在线播放| 拔插拔插华人永久免费| 国产欧美精品aaaaaa片| 人妻少妇被粗大爽9797pw| 天天综合网日韩| 青青草免费在线视频观看| 精品久久一二三| 岛国毛片在线播放| 国产精品自拍合集| 波多野结衣作品集| 欧美日韩亚洲国产成人| 久久婷婷五月综合色国产香蕉| 日韩中文字幕a| 亚洲理论电影在线观看|