當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞

    2017維密秀首次“登陸”中國上海

    中國日報(bào)網(wǎng) 2017-09-01 08:41

     

    2017年維密秀將在中國上海舉辦,并于美國時(shí)間11月28日在CBS播出。14位維密天使將出席大秀,目前61名模特確認(rèn)上秀。今年也是維密史上亞裔模特最多的一年。而此前,“維密秀”的舉辦地點(diǎn)都集中在歐美,包括巴黎,戛納,倫敦,紐約市,洛杉磯和邁阿密等地。

    2017維密秀首次“登陸”中國上海

    The Victoria's Secret Fashion Show is headed to China.
    2017年的維密秀將在中國舉辦。

    The Angels will make their debut down the runway in Shanghai for the first time this fall. The show will be broadcast in more than 190 countries on Nov. 28.
    今年秋天,維密天使將首次亮相上海機(jī)場跑道。維密秀將于11月28日在190多個(gè)國家播出。

    Models including Lily Aldridge, Martha Hunt and Alessandra Ambrosio will walk and pose in the company's latest styles.
    莉莉?奧爾德里奇、馬莎?亨特和亞歷山德拉?安布羅西奧等模特將身著公司最新款內(nèi)衣走上T臺。

    Many of this year's models also walked in 2016.
    今年登臺的許多模特也曾參加2016年的維密秀。

    Gigi Hadid posted on Instagram Monday that she also would join.
    吉吉?哈迪德本周一在社交網(wǎng)絡(luò)上發(fā)帖稱她也會參加。

    Last year's show took place in Paris. This year's performers haven't been announced yet, but the 2016 lineup featured Lady Gaga, Bruno Mars and The Weeknd.
    去年的維密秀在巴黎舉行。今年的受邀表演嘉賓還未公布,不過,嘎嘎小姐、布魯諾?馬爾斯和威肯曾助陣2016年的維密秀。

    The new fashion show venue reflects VS' aim to appeal to Chinese consumers and plan to expand in the nation's "fast-growing market," according to CNBC.
    據(jù)美國全國廣播公司財(cái)經(jīng)頻道報(bào)道,這反映出維密吸引中國消費(fèi)者、以及在中國“快速成長的市場”中擴(kuò)張的意圖。

    A flagship in Hong Kong is expected to be completed later in the year. In the meantime, 26 beauty- and accessories-only storefronts are already open on the Chinese mainland, and the brand's first lingerie store on the Chinese mainland just opened in February.
    維密在中國香港的旗艦店將于今年年底建成。同時(shí),維密還在中國大陸開設(shè)了26家美容和配飾店面。維密在中國大陸的首個(gè)內(nèi)衣店今年2月剛開張。

    The Victoria's Secret Fashion Show 2017 will air on CBS Nov. 28 at 10 pm ET.
    2017維密秀將于美國東部時(shí)間11月28日晚10時(shí)在哥倫比亞廣播公司電視臺播出。

    英文來源:今日美國報(bào)
    翻譯&編審:yaning

    上一篇 : 世界首款皮外檢測血糖APP
    下一篇 :

     
    中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

    中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞

    掃描左側(cè)二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報(bào)雙語手機(jī)報(bào)

    點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

    中國首份雙語手機(jī)報(bào)
    學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

    關(guān)注和訂閱

    本文相關(guān)閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報(bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    一本一道色欲综合网中文字幕| 亚洲Av无码乱码在线观看性色| 亚洲AV蜜桃永久无码精品| 在线中文字幕精品第5页| 亚洲AV无码成人精品区大在线| 亚洲中文字幕无码久久精品1| 亚洲精品成人无码中文毛片不卡| 久久久久久久亚洲Av无码| 中文字幕有码无码AV| 视频一区中文字幕| 人看的www视频中文字幕| 久久人妻少妇嫩草AV无码专区 | 日韩精品专区AV无码| 免费A级毛片无码A∨免费| 欧美日韩中文字幕久久伊人| 久久久噜噜噜久久中文字幕色伊伊 | 无码中文字幕日韩专区 | 国模无码一区二区三区| 日韩乱码人妻无码中文字幕| 中文字幕av无码一区二区三区电影 | 亚洲AV无码成H人在线观看| 精品无码一区二区三区爱欲| 无码h黄动漫在线播放网站| 亚洲AV无码成人精品区天堂| 精品欧洲AV无码一区二区男男| 久久久久亚洲精品中文字幕| 最好看2019高清中文字幕| 日韩中文字幕在线播放| 暖暖免费日本在线中文| 亚洲欧美日韩在线中文字幕 | 中文字幕一二三区| 欧美日韩亚洲中文字幕二区| 亚欧成人中文字幕一区| 最近更新2019中文字幕| 中文成人久久久久影院免费观看| 日本欧美亚洲中文| 日本无码小泬粉嫩精品图| 无码福利写真片视频在线播放| 日韩人妻无码一区二区三区| 亚洲国产精品无码久久久蜜芽| 亚洲AV永久无码精品|