當前位置: Language Tips> 實用口語

    “穩操勝劵”英語怎么說?

    Kevin英語課堂 2017-09-04 11:04

     

    今天要給大家介紹的短語是: in the bag

    “穩操勝劵”英語怎么說?

    01

    短語解釋

    in the bag 這個短語大家一定不陌生,它本身有兩個意思:

    1. 字面意思,就是“在袋子里”、“在包里”的意思。比如我們可以說:I put some clothes and books in the bag. 我把一些衣服和書本放包里了。

    2. 另外一個意思,表示“十拿九穩、穩操勝券”。其實就是從字面意思引申過來的,“在袋子里”就是“落袋為安”,引申為“穩了”的意思。

    我們來看下這個短語的英文解釋:

    If something is in the bag, you are certain to get it or to achieve it. It is usually used to describe the result of a competition or election.
    如果說某件事情 in the bag, 就是說確定可以獲得或者達到目標,通常用于描述比賽或者選舉的結果。

    02

    1. Our victory is in the bag!
    我們贏定了。

    *在這個例句中, in the bag 表示 “一定會贏得比賽”。也可以說:Our victory is guaranteed.

    2. He is so popular that his election is in the bag.
    他是如此受大眾歡迎,以至于他當選是十拿九穩的。

    03

    拓展學習

    在英語中有很多短語不能 “望文生義”,必要時候我們需要結合上下文來判斷短語的意思, 除了in the bag,再為大家羅列幾個:

    1. in the air

    a. 字面意思表示 “在空中”。比如:

    Snowflakes flutter in the air.
    雪花在空中飛舞。

    b.引申意義表示 “懸而未決”。比如:

    Most of the problems were solved at the meeting, but one were left hanging in the air.
    大多數問題在回憶中得到了解決,但是還有一個問題懸而不決。

    2. ring a bell

    a. 字面意思表示 “按門鈴”。

    b. 引申意思是 “喚起記憶,有印象”。 比如:

    That name doesn’t ring a bell.
    我對那個名字沒有印象了。

    3. hit the book

    a. 字面意思表示 “打書”。

    b. 引申意思是 “去看書,去學習”。 比如:

    I am gonna go and hit the book.
    我要去看書學習了。

    不要望文生義哦!

    (來源:Kevin英語課堂? 編輯:Julie)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    AV无码精品一区二区三区| 中文成人无码精品久久久不卡| 97人妻无码一区二区精品免费| 中文字幕日韩欧美一区二区三区| 最近最新中文字幕完整版| 国产亚洲精品无码专区| 精品久久亚洲中文无码| 最近高清中文在线国语字幕5| AV无码免费永久在线观看| 亚洲日韩v无码中文字幕 | 亚洲不卡无码av中文字幕| 亚洲一区无码中文字幕| 日本乱人伦中文字幕网站| 亚洲AV无码国产精品色午友在线 | 国产精品免费无遮挡无码永久视频| 精品亚洲成α人无码成α在线观看 | 无码毛片AAA在线| 免费无遮挡无码永久视频| 人看的www视频中文字幕| yy111111少妇无码影院| 久久久无码精品亚洲日韩按摩 | av无码久久久久不卡免费网站| 亚洲AV无码成人精品区天堂| 国产激情无码一区二区三区| 69久久精品无码一区二区| 久久人妻少妇嫩草AV无码专区| 无码中文人妻在线一区二区三区| 免费看又黄又无码的网站| 无码H黄肉动漫在线观看网站| 在线天堂中文新版www| 合区精品中文字幕| 无码精品A∨在线观看免费| 中文字幕日本精品一区二区三区 | 最近免费字幕中文大全| 日韩精品中文字幕第2页| 中文字幕在线无码一区| 中文字幕无码第1页| 波多野结衣在线中文| 久久亚洲AV成人无码国产| 久久久久亚洲AV无码专区体验| 99无码人妻一区二区三区免费|