久坐黨必備神器：健身單車(chē)站立式書(shū)桌

久坐辦公會(huì)帶來(lái)諸多健康隱患，而Deskcise Pro能完美解決這個(gè)問(wèn)題。它既是一款站立式書(shū)桌，又是一款健身單車(chē)。桌面和座位都可移動(dòng)，還可以調(diào)節(jié)單車(chē)的阻力強(qiáng)度，從而適應(yīng)不同用戶(hù)的需求。Deskcise Pro將健身與工作完美結(jié)合，非常適合工作忙碌又缺乏運(yùn)動(dòng)的久坐黨。

Do you ever worry about the health problems that sitting behind a desk all day could lead to?
你是否擔(dān)心過(guò)整天坐在書(shū)桌前引發(fā)的健康問(wèn)題？

If so, look no further than FlexiSpot's Deskcise Pro: A desk with a built in exercise bike.
如果你感到擔(dān)心，不妨看看FlexiSpot公司的健身單車(chē)書(shū)桌Deskcise Pro。

The unit can be used as both an exercise bike and a standing desk, and can also keep its noise levels down to under 60 decibels - the sound of a normal conversation at 3-5 feet.
Deskcise Pro既是一張站立式書(shū)桌，也可以當(dāng)做健身單車(chē)使用，還可將其發(fā)出的噪音控制在60分貝以下，這種音量相當(dāng)于從3-5英尺（0.9米-1.5米）外傳來(lái)的正常對(duì)話(huà)聲。

The desktop panel is 35 inches X 23.2 inches (89 centimeters X 59 centimeters) in size, allowing it to fit a laptop.
桌面面板的尺寸為89厘米×59厘米，可以放下筆記本電腦。

The seat can be moved up and down, and can be adjusted for people between the height of 5 foot 1 (1.55 meters) and 6 foot 2 (1.89 meters) via an adjustment lever.
調(diào)節(jié)桿可以將座椅上下移動(dòng)，適應(yīng)身高在1.55米到1.89米之間的人群。

The seat can also move forward and backward, to either place the seat underneath the desk to allow for a standing configuration or a cycling configuration.
座椅也可以前后移動(dòng)，放在桌子下面可以變成站立式書(shū)桌，移出后就是單車(chē)。

The bike itself can handle a weight of 300 pounds (136 kilograms).
單車(chē)承重能力為136公斤。

The desk-bike was designed with easy movement in mind - it can be wheeled into different rooms with four caster wheels that swivel 360 degrees.
Deskcise Pro單車(chē)書(shū)桌的設(shè)計(jì)便捷，下有四個(gè)360度旋轉(zhuǎn)的輪腳，可以推到不同的房間。

The movable wheels stay in place while cycling due to the desk's gravity sensor wheel locks.
當(dāng)你在騎車(chē)時(shí)，書(shū)桌的重力感應(yīng)輪鎖會(huì)將這些可移動(dòng)的輪子固定。

According to FlexiSpot's website, the bike can be assembled in one-minute by attaching the desktop piece to the base bike, with no extra tools or assembly required.
據(jù)FlexiSpot網(wǎng)站稱(chēng)，無(wú)需任何工具或安裝程序，你只需花一分鐘把桌面安裝在單車(chē)基座上，就可以組裝出一臺(tái)健身單車(chē)。

And if you want to increase the resistance of your workout, the bike has eight different resistance levels, from light activity to a more intense workout.
如果你想增加鍛煉難度，從輕微運(yùn)動(dòng)到激烈運(yùn)動(dòng)，單車(chē)有八檔阻力可供選擇。

FlexiSpot started a fundraising campaign for the bike on Kickstarter to bring the bike into production, with an estimated shipping data of November 2017.
為生產(chǎn)Deskcise Pro單車(chē)書(shū)桌，F(xiàn)lexiSpot在Kickstarter網(wǎng)站上發(fā)起眾籌活動(dòng)，預(yù)計(jì)今年11月份開(kāi)始交貨。

While the bike will retail for $499, the first 30 backers of the bike will receive one for a $299 donation.
這款單車(chē)零售價(jià)為499美元（約合3257元人民幣），而前30名支持者只用貢獻(xiàn)299美元就可以得到一臺(tái)。

英文來(lái)源：每日郵報(bào)
翻譯&編輯：董靜
審校：yaning