美俄將共建月球軌道空間站

    中國日報網(wǎng) 2017-09-28 13:10

     

    在澳大利亞阿德萊德舉行的第68屆宇航大會上,美國航空航天局(NASA)表示,美國俄羅斯將合作建造首個月球軌道空間站,名為“深空門”(Deep Space Gateway),以其作為基地對太陽系進行深空探索,并在遠期實現(xiàn)將人類送上火星的目標。

    美俄將共建月球軌道空間站

    “深空門”(Deep Space Gateway)月球軌道空間站想象圖,圖片來源:NASA

    Russia's Roscosmos State Corporation for Space Activities and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States said that they have agreed to cooperate on building a station on the lunar orbit.
    俄羅斯聯(lián)邦航天局與美國國家航空航天局近日宣布達成合作,將共建月球軌道空間站。

    In a joint statement, signed in Adelaide, Australia, the two agencies declared their intention to cooperate on organizing scientific missions on the lunar orbit and on the moon surface, including building the Deep Space Gateway station.
    雙方在澳大利亞阿德萊德發(fā)表的聯(lián)合聲明表示,將在月球軌道以及表面的科學探索任務(wù)中進行合作,其中包括建立“深空門”空間站。

    美國航空航天局表示,“深空門”(Deep Space Gateway)建成之后將是一個有宇航員駐守的月球軌道空間??奎c(a crew-tended spaceport in lunar orbit),作為進入深度空間和月球表面的入口(a gateway to deep space and the lunar surface)。

    俄羅斯聯(lián)邦航天局在一份聲明中表示,雙方已就月球軌道空間站對接裝置的標準達成一致(agree on standards for a docking unit of the station),考慮到俄羅斯在這方面的豐富經(jīng)驗,未來空間站的對接裝置將采用俄羅斯的設(shè)計。

    據(jù)美國國家航空航天局官網(wǎng)介紹,“深空門”(Deep Space Gateway)將由推進艙(propulsion module)、居住艙(habitation module)、物流艙(logistics module)以及氣閘艙(airlock module)組成。

    “深空門”項目的下一步計劃是進行“深空運輸”(Deep Space Transport),使人類在深度空間進行長時間的探索任務(wù)(long duration missions)成為可能。NASA計劃研發(fā)深空運輸飛船(deep space transport spacecraft),采用電力和化學推進劑,在月球軌道空間站和火星之間運送載人飛船(perform crewed missions to destinations such as Mars)。

    (中國日報網(wǎng)英語點津 馬文英)

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

    中國日報網(wǎng)雙語新聞

    掃描左側(cè)二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關(guān)注和訂閱

    本文相關(guān)閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    中文字幕人妻色偷偷久久| 777久久精品一区二区三区无码| 国产亚洲情侣一区二区无码AV | 18禁网站免费无遮挡无码中文| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区亚洲视频1 | 成年午夜无码av片在线观看| 免费无码av片在线观看| 色综合久久精品中文字幕首页| 日韩视频无码日韩视频又2021| 亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS | 亚洲成AV人片天堂网无码| 精品999久久久久久中文字幕| 亚洲乱亚洲乱少妇无码| 草草久久久无码国产专区| 无码精品久久久久久人妻中字| 久久无码专区国产精品发布| 乱人伦中文字幕在线看| 国产中文字幕视频| 亚洲av中文无码乱人伦在线播放 | 全球中文成人在线| 免费无码国产V片在线观看| 国产精品va无码一区二区| 精品无码人妻一区二区三区品| 无码人妻久久一区二区三区免费 | 狠狠躁狠狠躁东京热无码专区| 无码日韩精品一区二区免费暖暖 | 成人无码区免费A∨直播| AV无码精品一区二区三区| 久久久久无码精品国产不卡| 精品久久久久久无码中文字幕一区| 无码h黄动漫在线播放网站| 色AV永久无码影院AV| 精品无码久久久久久尤物| 国产AV无码专区亚洲Av| 少妇无码太爽了不卡视频在线看| 人妻系列无码专区久久五月天| 亚洲午夜无码久久久久小说| 中文字幕久久精品无码| 中文字幕高清在线| 日韩精品无码免费专区网站 | 久久久久亚洲AV无码专区体验|