久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

美媒:漢堡包起源于中國肉夾饃?!

滬江英語 2017-10-06 09:24

 

據美國《赫芬頓郵報》報道稱,大家都愛吃的漢堡并不是來源于美國或德國,而是源自于中國的肉夾饃。早在秦朝的時候,肉夾饃就已經存在了。肉夾饃發源于陜西,如今已經成為全國人民都喜愛的街頭美食。

The world's first hamburger doesn't come from where you think it comes from. It wasn't invented in the United States, and it didn't originate in Germany. No, the world's first hamburger comes from China.
世界上第一只漢堡從哪來?不是你想的那樣哦——不是起源于美國,也不是發源于德國。哦不,世界上第一只漢堡起來自中國哦。

美媒:漢堡包起源于中國肉夾饃?!

If you're scratching your head right now, you're not alone. But Chinese hamburgers are very real and they definitely predate the hamburgers we call our own in the U.S. Known as rou jia mo, which translates to "meat burger" or "meat sandwich," they consist of chopped meat inside a pita-like bun, and they've been around since the Qin dynasty, from about 221 BC to 207 BC. Despite the differences between this Chinese street food and our American-style burgers, the rou jia mo "has been called the world's first hamburger."
如果你現在正在抓耳撓腮,你不是一個人。但是中國漢堡包真的存在,而且早于我們美國本土的“漢堡包”,在中國稱為“肉夾饃”( meat burger,meat sandwich),它們是由切碎的肉塞在開口圓餅里做成的,從秦朝開始(公元前221年-公元前207年)就有了。雖然這種中國街頭小吃和我們美利堅的漢堡大不相同,不過,肉夾饃的確被稱為“世界上第一只漢堡”。

The rou jia mo originated in the Shaanxi province of China, and is now eaten all over the country. It's typically prepared and eaten on the street. The dough for the bun, or mo, consists of a simple mixture of wheat flour, water and maybe yeast. Of course recipes may vary, but this basic equation makes for a chewy and subtle pillow for the delicious filling. While the mo is traditionally baked in a clay oven, today it's often fried in a pan. They may look a little like Chinese steamed buns or baos, but the dough for those are, of course, steamed, not baked or fried.
肉夾饃起源于中國陜西省,如今已遍布全國,是代表性的街頭小吃。生面團做成的“饃”,就是簡單的由小麥粉,水,可能還有酵母做成的。當然啦,配方不盡相同,但是基本做法都差不多,咬一口軟糯可口,填充(肉)唇齒留香。而傳統的做法,饃是在土灶里烘焙而成,如今則常常放在平底鍋里烙制而成。可能看上去會比較像中國的饅頭或是包子,但是那些是蒸的,不是烤的或炸的。

The meat filling might consist of chopped pork, beef, lamb or chicken that has been stewed with a variety of spices, like ginger, cloves, coriander and star anise. You might also find herbs like cilantro or greens like lettuce garnishing the sandwich.
夾雜里面的肉會由切碎的豬肉、牛肉、羊肉或是雞肉填充,由文火慢燉,加入多種調味料:如姜、丁香、香菜和八角。你可能會發現三明治里有很像香菜的薄荷葉,或是像生菜這樣的綠色蔬菜做配菜。

(來源:滬江英語,編輯:Helen)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    国产精品中文久久久久久| 中文字幕一区二区在线观看视频 | 手机在线国产视频| 国产91沈先生在线播放| 免费黄色特级片| 奇米777在线| 能在线观看的av| 黄瓜视频免费观看在线观看www| 欧洲精品一区二区三区久久| 一级黄色录像在线观看| 人人妻人人添人人爽欧美一区| 四季av一区二区三区| 91成人在线观看喷潮教学| 999这里有精品| 丰满爆乳一区二区三区| 黄色网址在线免费看| 一区二区三区入口| 99热在线这里只有精品| 强伦女教师2:伦理在线观看| 久久亚洲中文字幕无码| 日韩av.com| 国产91对白刺激露脸在线观看| 青青草视频国产| 中文字幕在线视频精品| 国产乱子夫妻xx黑人xyx真爽 | 日本wwww视频| 伊人再见免费在线观看高清版| www.xxx亚洲| 丰满少妇久久久| 黄网站色视频免费观看| 深爱五月综合网| 激情视频综合网| 欧美国产亚洲一区| 国产精品三级一区二区| 亚洲五月激情网| 性猛交ⅹ×××乱大交| 男人操女人免费软件| 2018日日夜夜| 久久综合久久网| 蜜臀av.com| 亚洲一区二区三区四区精品| 一道本在线免费视频| 九热视频在线观看| 日韩在线第三页| 久久久久狠狠高潮亚洲精品| 北条麻妃在线视频观看| 国产原创中文在线观看 | 浓精h攵女乱爱av| 久久黄色免费看| 欧美私人情侣网站| 国产性xxxx18免费观看视频| 日本www在线视频| 可以看毛片的网址| 成人小视频在线观看免费| 中文字幕av导航| 99热这里只有精品免费| 美国av在线播放| 精品一区二区成人免费视频 | 久艹视频在线免费观看| 97干在线视频| 国产 日韩 欧美在线| 国产男女免费视频| 草草久久久无码国产专区| aⅴ在线免费观看| 日韩免费毛片视频| 日韩一级理论片| 欧美美女一级片| 亚洲欧美日韩不卡| 成人午夜免费在线视频| 国产黄视频在线| 日韩中文字幕二区| 老司机午夜性大片| 欧美性受xxxx黒人xyx性爽| 日韩成人午夜影院| av免费观看国产| 成人中文字幕av| 爱爱爱爱免费视频| 丰满人妻一区二区三区53号| 97中文字幕在线| www黄色av| 中文字幕22页| 国产一线二线三线女| av天堂永久资源网| xxww在线观看| 美女av免费观看| 精品国产一区三区| 亚洲色图久久久| dy888午夜| 亚洲欧洲日产国码无码久久99| 日本一道本久久| 一级黄色大片儿| 免费观看中文字幕| 亚洲国产精品久久久久婷蜜芽| 嫩草av久久伊人妇女超级a| 热久久精品免费视频| 久久精品一卡二卡| 亚洲人精品午夜射精日韩| 免费看国产黄色片| 喜爱夜蒲2在线| avav在线看| 亚洲小说欧美另类激情| 僵尸世界大战2 在线播放| 噼里啪啦国语在线观看免费版高清版| 一区二区在线免费看| av免费看网址| 四季av一区二区三区| av在线播放亚洲| 在线一区二区不卡| 自慰无码一区二区三区| 欧美精品色视频| 可以在线看的黄色网址| 国产精品88久久久久久妇女| 成人在线观看黄| 中国女人做爰视频| 日韩一级免费片| 波多野结衣家庭教师在线播放| 免费不卡av网站| 国产精品视频一区二区三区四区五区| 亚洲精品乱码久久久久久动漫| 美女日批免费视频| 男人j进女人j| 嫩草视频免费在线观看| 可以在线看的av网站| 日本精品福利视频| 一级做a免费视频| 日韩 欧美 高清| 久久手机在线视频| 国产不卡的av| 777视频在线| 久久精品午夜福利| 7777在线视频| 亚洲理论中文字幕| 亚洲一区日韩精品| 久久精品香蕉视频| 波多野结衣家庭教师在线播放| 国产一级大片免费看| 午夜免费福利网站| 国产视频一区二区视频| 亚洲午夜无码av毛片久久| 亚洲 欧美 综合 另类 中字| 国内精品国产三级国产aⅴ久| 视频在线观看免费高清| 国产精品69页| aaaaaa亚洲| 黑鬼大战白妞高潮喷白浆| 波多野结衣乳巨码无在线| 日韩亚洲欧美视频| 黄色一级片国产| 成人午夜免费剧场| 日韩最新中文字幕| 精品国产无码在线| 异国色恋浪漫潭| 黄色www在线观看| 日韩欧美中文在线视频| 免费不卡av网站| 国产又爽又黄ai换脸| 亚洲AV无码成人精品一区| 欧美 日韩 国产 在线观看| 成年人免费观看的视频| 992kp免费看片| 毛毛毛毛毛毛毛片123| 手机成人av在线| 中文字幕一区二区三区四区五区人| 亚洲怡红院在线| 夜夜爽久久精品91| 青青视频免费在线| 久操手机在线视频| 日韩精品一区在线视频| 俄罗斯av网站| 成人在线免费播放视频| 日本美女高潮视频| 伊人影院综合在线| 99日在线视频| 亚洲图色中文字幕| 97超碰人人爱| 无码人妻少妇伦在线电影| 男人操女人逼免费视频| 玩弄japan白嫩少妇hd| 中文字幕国内自拍| 久久久福利影院| 日本网站在线看| 福利在线一区二区| 国产高清精品在线观看| 精产国品一二三区| 裸体大乳女做爰69| 97中文字幕在线| www黄色在线| 午夜啪啪小视频| 黄色网在线视频| 国产欧美高清在线| 国产高清999| 欧美一级免费播放| 日韩一级片播放| 懂色av粉嫩av蜜臀av| 少妇高潮喷水在线观看| 宅男噜噜噜66国产免费观看| 国产在线观看中文字幕| 黄色一级片国产| 国产精品免费成人| 偷拍盗摄高潮叫床对白清晰|