當前位置: Language Tips> 流行新詞

    厚臉皮的“揩油者”

    中國日報網 2017-11-20 10:20

     

    還記得魯迅作品《故鄉》中的“圓規”么?“圓規”沒討到東西,憤憤離去時還順走了別人的手套,活脫脫就是一個愛貪小便宜的小市民。英語中也有一個詞來形容這種人,就是mooch。

    厚臉皮的“揩油者”

    Mooch or moocher is someone who takes and takes but never gives. They could take food, money or anything that you give them but never give you anything in return.
    Mooch或moocher指那些不斷索取卻從不付出的揩油者。這些愛占便宜的人會拿走別人給予的食物、錢或任何其他東西,但卻從來不思回報。

    Mooch can also refer to freeloader who comes to your house uninvited and overstays his welcome and proceeds to eat all your food, stink up your bathroom, take all your drugs and just generally leech all the blood from your body during their stay.
    Mooch也指那些吃白食的人,他們不請自來,還賴著不走,做客期間會吃光你的食物,把你的浴室弄得一團糟,把你的藥品都拿走,直到把你榨干為止。

    Example:

    Aaron is such a moocher. He keeps asking me for money and never drops a penny!

    阿倫真是太能揩油了。他總是向我要錢,自己卻一毛不拔。

    (英文來源:Urban Dictionary 編輯:丹妮)

    上一篇 : 牛津熱詞:千禧父母
    下一篇 :

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    成人无码WWW免费视频| 日韩av无码中文字幕| 久久99中文字幕久久| 国产在线无码视频一区二区三区| 中文字幕手机在线视频| 无码人妻久久一区二区三区蜜桃 | 好硬~好爽~别进去~动态图, 69式真人无码视频免 | 亚洲va无码va在线va天堂| 久久精品一区二区三区中文字幕 | 中文字幕精品无码一区二区三区 | 伊人久久无码精品中文字幕| 日韩精品久久无码人妻中文字幕| 无码AV动漫精品一区二区免费| 亚洲人成中文字幕在线观看| 国产成人无码精品久久久免费| 无码av免费一区二区三区| 精品无码国产自产在线观看水浒传| 中文精品久久久久国产网址| 亚洲乱码中文字幕综合| 高清无码中文字幕在线观看视频| 无码人妻精品一区二区三区99不卡 | 人妻中文字系列无码专区| 亚洲Av无码专区国产乱码不卡| 国产成A人亚洲精V品无码| 精品亚洲A∨无码一区二区三区 | 播放亚洲男人永久无码天堂| 无码国产69精品久久久久网站| 亚洲av无码潮喷在线观看| 亚洲AV无码久久精品成人| 亚洲AV无码欧洲AV无码网站| 亚洲日产无码中文字幕| 亚洲AV无码乱码国产麻豆| 亚洲∧v久久久无码精品| 无码少妇精品一区二区免费动态| 午夜福利av无码一区二区| 无码人妻精品一区二区三区久久 | 精品久久久久久无码人妻蜜桃| 国产精品无码久久久久| 少妇中文无码高清| 亚洲乱码中文字幕久久孕妇黑人| 中文字幕一二三区|