根據BBC文化頻道新發布的月度電影推薦名單，本月最值得一看的電影有艾米莉·布朗特主演的驚悚片《寂靜之地》，有漫威十周年巨作《復仇者聯盟3》，有法國老戲骨朱麗葉·比諾什的愛情片《心靈暖陽》，還有講述抗艾運動的感人電影《每分鐘120擊》。你最想看哪一部？

A Quiet Place 《寂靜之地》

主演：艾米莉·布朗特 / 約翰·卡拉辛斯基 / 諾亞·尤佩 / 米麗桑特·西蒙德

The famous tagline for Alien was “In space, no one can hear you scream.” For A Quiet Place, it could be “Here, everyone can hear you scream.” This horror film directed by, and starring, John Krasinski takes place in a time when hungry monsters have overrun the world and are attracted to their human prey by even the slightest sound. If you don’t make any noise at all, they might pass you by. So best not sneeze, let alone make any outbursts in childbirth – that’s the challenge facing Emily Blunt, Krasinski’s wife in real life and onscreen, who at one point has to give birth in a bathtub without making a sound. Krasinski won raves for his direction of A Quiet Place at the South by Southwest Film Festival, where it was the opening night film. Released 5 April in the UK and Brazil, 6 April in the US and Canada, and 20 April in Spain and Vietnam. (Credit: Apparition)
關于外星人有句著名口號：“在太空里，沒有人能聽到你尖叫。”在《寂靜之地》中，這句話恐怕要換成：“這里，每個人都能聽到你尖叫。”約翰·卡拉辛斯基導演并主演的這部恐怖電影發生在饑餓怪獸橫行的時代，哪怕是最輕微的聲音也會引來怪獸。如果你不發出任何聲音，也許怪獸會和你擦肩而過。所以，最好不要打噴嚏，更別說在生孩子時發出聲音了，而這就是卡拉辛斯基在現實生活和電影中的妻子艾米莉·布朗特所面臨的挑戰。她必須在澡盆里生下孩子，而且不發出一點聲音。作為西南偏南電影節的開幕影片，卡拉辛斯基的這部《寂靜之地》在電影節上飽受贊譽。該片將于4月5日在英國和巴西上映，4月6日在美國和加拿大上映，4月20日在西班牙和越南上映。（資料來源：Apparition）

豆瓣簡介：在現代驚悚恐怖電影《寂靜之地》中，一個四口之家遭遇神秘生物的威脅，這些生物根據獵物的聲音行動，所以這家人必須默不作聲地生活。一旦它們聽見你，就會開始追捕你……

Avengers: Infinity War 《復仇者聯盟3：無限戰爭》

主演：小羅伯特·唐尼 / 克里斯·海姆斯沃斯 / 馬克·魯弗洛 / 克里斯·埃文斯 / 斯嘉麗·約翰遜

In the world of Marvel an ending is usually just the beginning of another story. But the steward of the Marvel Cinematic Universe, powerhouse producer Kevin Feige, keeps emphasising that Avengers: Infinity War is the culmination of the 10 years of films the comics publisher’s film division has produced since the first Iron Man in 2008. Does this mean someone will die? Perhaps Jeremy Renner’s Hawkeye, conspicuously absent from all promotional materials for the film? (And certainly a character no one would miss.) We’ll see. Some blood won’t be shed until 2019’s still-untitled Avengers follow-up film, which Captain America actor Chris Evans has said will be his last time wielding the shield. This time around, earth’s mightiest heroes take on the purple-hued villain Thanos, whose long-teased plan is to gather the elemental Infinity Stones which he can use to bring balance to existence by killing off half of all life in the universe. Released 25 April in Australia and Thailand, 26 April in the UAE and UK, and 27 April in the US, Canada and India. (Credit: Disney-Marvel)
在漫威世界里，一部電影的結尾通常是另一個故事的開始。但是漫威電影宇宙的掌舵人、制片人凱文·費奇一直在強調《復仇者聯盟3：無限戰爭》是自從2008年漫威拍攝第一部電影《鋼鐵俠》以來的10周年巔峰之作。這是否意味著有人會在這部電影中死去呢？也許是杰瑞米·雷納扮演的鷹眼？因為他在該片的所有宣傳材料中都沒有出現。（而且肯定是一個沒有人會懷念的角色。）到時候我們就能看到了。有些超級英雄則會堅持到2019年上映的復仇者聯盟續集才會領便當，該續集目前還沒有名字。美國隊長的扮演者克里斯·埃文斯說屆時將是他最后一次揮舞他的盾牌。這一次，地球上最強大的英雄將和紫色的反派滅霸一較高下。早前曾透露滅霸有個計劃，就是收集所有無限原石，并用它們殺掉宇宙中一半的生物，從而讓世間恢復平衡。該片將于4月25日在澳大利亞和泰國上映，4月26日在阿聯酋和英國上映，4月27日在美國、加拿大和印度上映。（資料來源：迪士尼-漫威）

豆瓣簡介：《復仇者聯盟3：無限戰爭》是漫威電影宇宙10周年的歷史性集結，將為影迷們帶來史詩版的終極對決。面對滅霸突然發起的閃電襲擊，復仇者聯盟及其所有超級英雄盟友必須全力以赴，才能阻止他對全宇宙造成毀滅性的打擊。

Let the Sunshine In 《心靈暖陽》

主演：朱麗葉·比諾什 / 熱拉爾·德帕迪約 / 瓦萊麗亞·布魯尼·泰德斯基 / 尼古拉斯·迪佛休爾 / 若西安·巴拉斯科

Claire Denis is one of the greatest film-makers working in the world today. Her latest is a loose adaptation of Roland Barthes’s A Lover’s Discourse and stars Juliette Binoche as a woman exploring new relationships in her 50s and finding that dating somehow only becomes more complicated when you get older. That makes it sound like a light rom-com and certainly does nothing to reflect the complexity and nuance Denis always brings to her films. Writing in Variety critic Guy Lodge captures something of Denis’ style of studied ambivalence: “Denis, like the best artists, knows all human life is a comedy, albeit with an unhappy ending.” Released 13 April in Estonia, 20 April in the UK, 26 April in South Korea and 27 April in the US. (Credit: Curiosa Films)
克萊爾·德尼是當代世界最偉大的導演之一。她的新作基于羅蘭·巴特的《戀人絮語》，主演朱麗葉·比諾什是一位在50多歲仍在嘗試新戀情的女人，她發現年紀越大，約會只會變得越復雜。故事情節讓這部電影聽起來像一部輕快的浪漫喜劇，沒有反映出德尼電影一貫的復雜和微妙。《綜藝》雜志的影評人蓋·勞齊捕捉住了德尼有意營造的那種矛盾風格：“德尼就像所有最偉大的藝術家一樣，知道所有的人生都是一出喜劇，只不過結局都是悲傷的。”該片將于4月13日在愛沙尼亞上映，4月20日在英國上映，4月26日在韓國上映，4月27日在美國上映。（資料來源：Curiosa影業）

豆瓣簡介：伊莎貝爾（朱麗葉·比諾什飾演）是一位離過婚的巴黎藝術家，希望真愛降臨，卻總是在愛與不愛之間猶豫，在與每一個男人的愛情拉扯的同時，她也發掘自身對情感與欲望的悸動。上一秒在跟銀行禿頭男纏綿，下一秒又對帥氣的音樂家動心；男人不壞她還不愛，越是對她滿不在乎，她越對他倍加呵護。迷失在這戀愛叢林里的伊莎貝爾，是否能如愿找到穿透黑暗的那一縷陽光呢？

BPM 《每分鐘120擊》

主演：納威爾·佩雷茲·畢斯卡亞特 / 阿諾德·瓦盧瓦 / 阿黛拉·哈內爾 / 安托萬·賴納茨 / 阿里爾·博倫斯坦

It's hard to find anyone who’s seen BPM who hasn’t been moved by it. Robin Campillo, whose previous films They Came Back and Eastern Boys were showered in awards, turns his gaze to the height of the AIDS epidemic in France during the late 1980s and early ’90s when unofficial government policy there, much like in the US, was to not acknowledge there was a crisis at all. BPM focuses on a group of activists who are trying to publicise the importance of safe sex and highlight other measures that could halt the spread of HIV. The Village Voice’s April Wolfe notes that throughout there is a strange mix of grief and joy, heartache and celebration. Released in Finland on 30 March and in the UK and Ireland on 6 April. (Credit: The Orchard)
很難找到一個看過這部電影卻不被感動的人。電影導演羅賓·坎皮略先前的《魂歸故里》和《東方男孩》都得獎無數，這一回坎皮略將目光轉向了上世紀80年代末和90年代初法國的艾滋病傳染高峰期，當時法國政府的非官方政策和美國很像，都是拒絕承認危機的存在。《每分鐘120擊》聚焦一群試圖宣傳安全性行為重要性和推廣其他能阻止艾滋病傳播措施的活動人士。《村聲》雜志的阿普里爾·沃爾夫指出，影片貫穿著一種悲喜、心痛和慶祝交集的奇特情感。該片于3月30日在芬蘭上映，4月6日在英國和愛爾蘭上映。（資料來源：The Orchard）

豆瓣簡介：故事發生在九十年代初期，彼時艾滋病肆虐，一個名為ACT UP的民間公益組織走到了公眾的視線之前，其中匯聚的除了同性戀群體外，還有身患艾滋病等待著醫療救助的病人們。組織希望能夠通過一些過激的社會活動來激起民眾和政府醫藥部門的關注。內森是剛剛加入了組織的新人，在這里，他結識了名為西恩的活躍成員。隨著時間的推移，兩人之間漸漸產生了感情。西恩身患重病，病情在不斷地惡化，但即便如此，他還是積極地投入到了抗爭的潮流之中。在此過程中，內森的角色從一個情人漸漸向照拂者轉變，他對西恩，以及對ACT UP組織的感情也經歷著翻天覆地的變化。

英文來源：BBC
翻譯&編輯：丹妮