當前位置: Language Tips> 流行新詞

    牛津熱詞:現場寫作

    牛津辭典 2018-05-04 12:12

     

    本期牛津熱詞,我們要關注的是視頻直播和名人的組合形式。

    牛津熱詞:現場寫作

    說唱歌手Kanye West最近一直在推特上“實時直播”自己寫一本哲學書。

    Oh by the way this is my book that I’m writing in real time. No publisher or publicist will tell me what to put where or how many pages to write. This is not a financial opportunity this is an innate need to be expressive.

    哦,順便說一下,我正在直播自己寫書。無需出版商或公關人員告訴我在哪兒寫些什么,或是該寫多少頁。這無關金錢回報,只是一種天生的表達需要。

    — KANYE WEST (@kanyewest) April 18, 2018

    Some publications, though, have found another perhaps more economical way to describe ‘the act of writing a book in real time’: live-writing.

    盡管一些出版商已然發現了一種或許更為簡潔的方式描述“實況直播寫一本書的行為”,那就是:live-writing。

    — W magazine (@wmag) April 19, 2018

    我們偶爾會發現一些用live-writing指代實況寫作的例子,通常是專業作家或有抱負的作者在社交媒體上如此行事。這一詞匯借鑒了早期,其實還是近期形成的單詞live-stream(現場直播)和live-tweet(現場發推)。

    鑒于此次Kanye的突出表現,這或許會讓live-writing在未來固定下來?;蛘?,至少能表明,live一詞已經在語言中長期使用,指某物是“real time 實時的”,就像live TV,但近期更多地意味著這些事情是“在網絡上或通過社交媒體不經編輯而做出的”。

    單詞live以這種方式站住腳跟,創造出越來越多的返璞詞(retronym),即創造出的詞匯以新的方式區別于舊式的或原始的形式。我們可以繼續寫書,但如果是live-write的方式,那我們在沒有任何把關的情況下撰寫和出版了內容,并讓所有人能實時看到過程。這是一種微妙的差別,但在互聯網技術出現之前,我們還不能以這種方式發表材料,因此,我們才需要一個可以區分前后的術語或是返璞詞。

    最后,Kanye可能也需要重新定義一下何為一本書,不過我們將在以后繼續討論這一點。

    文章編譯自以下英文原文的部分內容:

    點擊閱讀原文

    歡迎關注微信公眾號:牛津辭典(微信號:OxfordDictionaries)以及微博:@牛津辭典微博

    牛津熱詞:現場寫作

    (來源:牛津辭典 編輯:丹妮)

    上一篇 : 牛津熱詞:疾風一代
    下一篇 :

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    99久久无色码中文字幕| 国产日产欧洲无码视频无遮挡| 精品无码一区在线观看| 最近2019年免费中文字幕高清| 国产AV无码专区亚洲AV男同| 国产色爽免费无码视频| 无码精品日韩中文字幕| av潮喷大喷水系列无码| 无码专区狠狠躁躁天天躁| 线中文在线资源 官网| 亚洲精品无码99在线观看| 国产在线无码视频一区二区三区| 免费无码作爱视频| 91中文在线观看| 最近2019年中文字幕一页| 国产精品 中文字幕 亚洲 欧美 | 国产高清无码二区| 亚洲AV无码久久| 中文字幕无码一区二区免费| 精品久久久久久久中文字幕 | 免费无码一区二区| 国产在线拍揄自揄拍无码| 亚洲av无码成h人动漫无遮挡| 中文字幕一区二区三区日韩精品| 中文字幕日韩在线| 欧美视频中文字幕| 精品久久久久久久中文字幕| 最近中文字幕2019视频1| 久久亚洲中文字幕精品一区四| 成人精品一区二区三区中文字幕| 日韩成人无码中文字幕 | 中文字幕无码久久久| 天堂无码在线观看| 亚洲人成无码网WWW| 少妇人妻综合久久中文字幕| 中文字幕乱码人妻一区二区三区| 麻豆国产原创中文AV网站| 精品亚洲综合久久中文字幕| 在线日韩中文字幕| 免费无码一区二区三区蜜桃 | 手机永久无码国产AV毛片|