當(dāng)前位置： Language Tips> Focus 專題> 2018兩會(huì)> 兩會(huì)視圖

艾瑞克跑兩會(huì)：跑完今年兩會(huì)，美國(guó)小哥最大的感受是……

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞微信 2018-03-20 10:32

“艾瑞克跑兩會(huì)”（Two Sessions, One Minute）今天迎來(lái)了本年度完結(jié)篇！

在過(guò)去的十幾天里，美籍記者艾瑞克（Erik Nilsson）對(duì)話了50位全國(guó)人大代表和全國(guó)政協(xié)委員。其中21位代表委員用清晰流利的英文接受采訪。艾瑞克也見(jiàn)證了政府工作報(bào)告的發(fā)布、機(jī)構(gòu)改革、換屆選舉等重大歷史時(shí)刻。

經(jīng)歷了這次報(bào)道，艾瑞克感慨地說(shuō)：

This is history in the making that is, in turn, making the future.
人們正在見(jiàn)證歷史，但這同樣也是創(chuàng)造未來(lái)的過(guò)程。

好啦，今年的“艾瑞克跑兩會(huì)”就到這里啦，明年見(jiàn)！

（來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞微信）

上一篇 : 艾瑞克跑兩會(huì)：佛學(xué)界委員澄清：別再被“佛系”誤導(dǎo)！
下一篇 :

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。