您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
       
     





     
     
    Friends 1 《老友記》1(精講之二)
    http://language.chinadaily.com.cn/video/friends1_2.wmv
    [ 2006-09-20 09:47 ]

    主持人:鄭濤

    Friends 1 《老友記》1(精講之二)
    畢業于國際關系學院英國文學專業;北京紫銘學校托福寫作講師;英國紐卡斯爾大學訪問學者;翻譯《歌德文集》、《我最親愛的洛蒂》等著作300多萬字;長期把英美電影當作英語學習材料,在此方面很有研究。

     

     

    文化面面觀美國人結婚的花費

    思想火花偏心的父母

    考考你一展身手

    影片對白

    Friends 1 《老友記》1(精講之二)Mrs. Geller: Oh, Martha Ludwin's daughter is gonna call you. Mmm! What's that curry taste?

    Monica: Curry.

    Mrs. Geller: Mmmm!

    Ross: I- I think they're great! I, I really do.

    Mr. Geller: Do you remember the Ludwins? The big onehad a thing for you, didn't she?

    Mrs. Geller: They all had a thing for him.

    Ross: Aw, Mom...

    Monica: I'm sorry, why is this girl going to call me?

    Mrs. Geller: Oh, she just graduated, and she wants to be something in cooking, or food, or... I don't know. Anyway, I told her you had a restaurant.

    Monica: No Mom, I don't have a restaurant, I work in a restaurant.

    Mrs. Geller: Well, they don't have to know that.

    Monica: Ross, could you come and help me with the spaghetti, please?

    Ross: Yeah. 

    Mrs. Geller: Oh, we're having spaghetti! That's... easy.

    Monica: I know this is going to sound unbelievably selfish on my part, but, were you planning onbringing upthe whole baby, lesbian thing? Because I think it mighttake some of the heat offme.

    Mrs. Geller: What that Rachel did to her life... We ran into her parents at the club, they were not playing very well.

    Mr. Geller: I'm not gonna tell you what they spent on that wedding... but forty thousand dollars is a lot of money!

    Mrs. Geller: Well, at least she had the chance to leave a man at the altar...

    Monica: What's that supposed to mean?

    Mrs. Geller: Nothing!It's an expression.

    Monica: No it's not.

    Mr. Geller: Don't listen to your mother. You're independent, and you always have been! Even when you were a kid... and you were chubby, and you had no friends, you were just fine! And you would read alone in your room, and your puzzles...

    Friends 1 《老友記》1(精講之二)Mr. Geller: Look, there are people like Ross who need toshoot for the stars, with his museum, and his papers getting published. Other people are satisfied with staying where they are - I'm telling you, these are the people who never get cancer.

    Mr. Geller: ...And I read about these women trying to have it all, and I thank God "Our Little Harmonica" doesn't seem to have that problem.

    Monica: So, Ross, what's going on with you? Any stories? No news, no little anecdotes to share with the folks?

    Ross: Okay! Okay. Look, I, uh... I realize you guys have been wondering what exactly happened between Carol and me, and, so, well, here's the deal. Carol's a lesbian. She's living with a woman named Susan. She's pregnant with my child, and she and Susan are going to raise the baby.

    Mrs. Geller: And you knew about this?!

    妙詞佳句,活學或用

    1. have a thing for

    意思是“喜歡……,對……有意思。”例如:I have a thing for wide belts for jean trousers. 我很喜歡配牛仔褲的寬腰帶。電影中的 The big one had a thing for you, didn't she? 意思是“(那家的)大小姐對你有意思,不是嗎?”

    2. bring up

    意思是“提起,提出。”例如:She has just lost her job. Maybe it is not the right time to bring up the bad news. 她剛丟了工作。現在提這個壞消息恐怕不是時候。電影中的Were you planning on bringing up the whole baby, lesbian thing?意思是“你打算過提起小孩和同性戀的那一擋子事嗎?”

    3. take the heat off someone

    意思是“解……燃眉之急。”例如:The rise of the oil price took the heat off many Middle Eastern countries. 石油價格的上漲使許多中東國家松了一口氣。電影中的Because I think it might take some of the heat off me. 意思是“因為我認為那樣會讓我喘口氣。”

       上一頁 1 2 3 下一頁  

    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    The Week Dec 3, 2010
    Extraordinary Measures《良醫妙藥》精講之五
    Telephone English 1: 商務專家
    蛋屋 egg house
    英國申辦世界杯失利 給贏家俄羅斯冷臉
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    原來國家的名字如此浪漫
    Funny lines about getting married
    關于工資的英語詞匯大全
    關于職業裝的英語詞匯
    余光中《尺素寸心》(節選)譯

     

    无码人妻一区二区三区在线视频| 欧美人妻aⅴ中文字幕| 亚洲精品中文字幕无码蜜桃| 亚洲精品无码成人片久久| 中文人妻av高清一区二区| 精品无码国产污污污免费网站| 色综合中文字幕| 99无码熟妇丰满人妻啪啪| 免费a级毛片无码a∨免费软件| 亚洲精品无码专区久久同性男| 亚洲AV无码久久精品成人| 最近免费视频中文字幕大全| 亚洲AV无码一区二区一二区 | 日韩A无码AV一区二区三区| 亚洲日韩v无码中文字幕| 在线播放中文字幕 | 熟妇人妻中文字幕无码老熟妇| 日韩爆乳一区二区无码| 国产成人综合日韩精品无码不卡| 中文字幕你懂的| 日本久久久精品中文字幕| 综合无码一区二区三区| 亚洲?v无码国产在丝袜线观看| 高清无码视频直接看| 无码人妻AV一二区二区三区| 成人午夜精品无码区久久 | 中文字幕人妻无码一夲道| 亚洲乱码中文字幕手机在线| 天堂网在线最新版www中文网| 中文无码久久精品| √天堂中文官网8在线| 人妻AV中文字幕一区二区三区| 91中文字幕yellow字幕网| 曰韩无码AV片免费播放不卡| 99久久国产热无码精品免费久久久久 | 久久久久成人精品无码中文字幕 | 中文字幕人妻无码专区| 亚洲国产一二三精品无码| 中文字幕有码无码AV| 亚洲AV无码日韩AV无码导航| 无码国产色欲XXXXX视频|