您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
     





     
    Friends 1 《老友記》1(精講之三)
    [ 2006-09-22 10:33 ]

    主持人:鄭濤


    畢業(yè)于國際關(guān)系學(xué)院英國文學(xué)專業(yè);北京紫銘學(xué)校托福寫作講師;英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)訪問學(xué)者;翻譯《歌德文集》、《我最親愛的洛蒂》等著作300多萬字;長期把英美電影當(dāng)作英語學(xué)習(xí)材料,在此方面很有研究。

     

     

    文化面面觀  Passive/second hand smoking! 被動吸煙(吸二手煙)

    思想火花誠信制度在西方社會

    考考你一展身手

    影片對白

    Chandler: Ooh, Lambchop. How old is that sock? If I had a sock on my hand for thirty years it'd be talking too.

    Ross: Okay. I think it's time to change somebody's nicotine patch.

    Monica: Hey. Where's Joey?

    Chandler: Joey ate my last stick of gum, so I killed him. Do you think that was wrong?

    Rachel: I think he's across the hall.

    Monica: Thanks.

    Ross: There y'go.

    Chandler: Ooh, I'm alive with pleasure now.

    Ross: Hey Pheebs, you gonna have the rest of that Pop-Tart? Pheebs?

    Phoebe: Does anyone want the rest of this Pop-Tart?

    Ross: Hey, I might!

    Phoebe: Sorry. Y'know, those stupid soda people gave me seven thousand dollars for the thumb.

    All: You're kidding. Oh my God. 

    Phoebe: And on my way over here, I stepped in gum.What is up with the universe?!

    Joey: What's going on?

    Monica: Nothing. I just think it's nice when we're all here together.

    Joey: Even nicer when everyonegets towear their underwear...

    Rachel: Uh, Joey...

    Joey: Oh, God!

    Monica: Okay...

    All: Oh! That was Lambchop!

    Monica: Please, guys, we have to talk.

    Phoebe: Wait, wait, I'm getting adéjà vu...no, I'm not.

    Monica: Alright, we have to talk.

    Phoebe: There it is!

    Monica: Okay. It's-it's about Alan. There's something you should know. I mean, there's really no easy way to say this... uh... I've decided tobreak upwith Alan.

    Ross: Is there somebody else?

    Monica: No, nononono... it's just... y'know, things change. People change.

    Rachel: We didn't change...

    Joey: So that's it? It's over? Just like that?

    Phoebe: You know... youlet your guard down, you start to really care about someone, and I just --- I---

    Monica: Look, I --- I can go on pretending-

    Joey: Okay!

    Monica: No, but that wouldn't be fair to me, it wouldn't be fair to Alan- It wouldn't be fair to you!

    Ross: Who---who wants fair? Y'know, I just want things back. Y'know, the way they were.

    Monica: I'm sorry.

    Chandler: Oh, she's sorry! I feel better!

    Rachel: I just can't believe this! I mean, with the holidayscoming up, I wanted him to meet my family.

    Monica: I'll meet somone else. There'll be other Alans.

    All: Oh, yeah! Right!

    Monica: Are you guys gonna be okay?

    Ross: Hey hey, we'll be fine. We're just gonna need a little time.

    Monica: I understand.

    Alan: Wow.

    Monica: I'm really sorry.

    Alan: Yeah, I'm sorry too. But, I gotta tell you, I am a little relieved.

    Monica: Relieved?

    Alan: Yeah, well, I had a great time with you. I just can't stand your friends.

    妙詞佳句,活學(xué)活用

    1. What is up with somebody

    意思是“發(fā)生了什么事”。例如:What is up with her? She doesn't seem so upbeat. 她這是怎么了?看上去不太開心。What is up還可以單獨(dú)用,如What's up, man? 意思是“伙計,怎么了(什么事)?”電影中的What is up with the universe?!意思是“這個世界到底怎么了?!”

    2. get to

    意思是“能夠/有機(jī)會作什么”。例如:The job of a tour guide is so fantastic. The money is good, and you get to know all kinds of people.當(dāng)導(dǎo)游太爽了。錢掙得多,還可以認(rèn)識各種各樣的人。電影中的 Even nicer when everyone gets to wear their underwear.意思是“要是能讓人把內(nèi)衣穿上就更好了(Joey在這里指的是剛洗完澡就被莫尼卡拽走了)?!?/p>

    3. déjà vu

    原本是法語,現(xiàn)已經(jīng)成為了英語詞匯。意思是“似曾相識的感覺或事物”。例如:France enters the final hoping for a little deja vu of its own. 法國進(jìn)入了決賽,希望來點(diǎn)似曾相識的際遇(指像4年前一樣贏得世界杯冠軍)。電影中的I'm getting a deja vu.意思是“我有種似曾相識的感覺”。

       上一頁   1   2   3   下一頁  
     
     
    相關(guān)文章 Related Stories
     
             
     
     
     
     
     
             

     

     

     
     

    48小時內(nèi)最熱門

         
      “出入境手續(xù)”怎么說?
      炒股應(yīng)該跟著感覺走嗎?
      學(xué)會說“不”
      The Da Vinci Code《達(dá)?芬奇密碼》(精講之三)
      “帥呆了”怎么說

    本頻道最新推薦

         
      女孩的心思誰能猜:Suspended from class
      《說點(diǎn)什么吧》:Say something anyway
      Mountain and cowboy culture meet in Jackson Hole
      Livestock disease spreads in Britain
      Working magic in the garden with beans

    論壇熱貼

         
      CDCLUB(BJ)+非凡英語沙龍(e-Salon)秋日朝陽公園英語交游盛會
      “黃土高坡”怎么說
      “穿幫”怎么說
      “托養(yǎng)協(xié)議”,指老人托養(yǎng)
      As If!(e-c)practice
      “試婚”怎么說






    日韩精品无码熟人妻视频| 日本无码WWW在线视频观看| 亚洲欧洲中文日韩av乱码| HEYZO无码综合国产精品227| 中文自拍日本综合| 伊人久久无码精品中文字幕 | 无码av不卡一区二区三区| 亚洲一区二区三区AV无码| 亚洲日韩v无码中文字幕 | 亚洲AV永久无码精品一区二区| 亚洲av无码专区国产乱码在线观看 | 免费精品久久久久久中文字幕| 久久影院午夜理论片无码| 无码人妻一区二区三区在线| 中文字幕日本精品一区二区三区| 狠狠躁天天躁无码中文字幕图| 无码人妻丰满熟妇啪啪| 成人无码小视频在线观看| 熟妇人妻中文字幕无码老熟妇| 中文字幕日韩精品无码内射| 中文字幕日韩精品在线| 中文字幕天天躁日日躁狠狠躁免费| 中文成人无字幕乱码精品区| 亚洲精品无码专区在线播放| 人妻丰满?V无码久久不卡| 88久久精品无码一区二区毛片| 精品人妻无码一区二区色欲产成人| 午夜福利av无码一区二区| 亚洲AV无码久久精品蜜桃| 亚洲AV无码国产在丝袜线观看| 亚洲日韩国产AV无码无码精品| 亚洲精品午夜无码电影网| 无码专区AAAAAA免费视频| 日韩人妻精品无码一区二区三区 | 无码性午夜视频在线观看| 无码少妇一区二区三区| 久久综合精品国产二区无码| 久久AV高清无码| 久久久久亚洲av成人无码电影| 亚洲?v无码国产在丝袜线观看| 国精品无码A区一区二区|