您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
       
     





     
     
    The Graduate 《畢業生》(精講之一)
    http://language.chinadaily.com.cn/video/graduate1.wmv
    [ 2006-10-03 09:00 ]

    主持人:戴寧

    北京外國語大學教師

     

    文化面面觀  The Graduate 是電影史上里程碑式的經典,刻畫了60年代內心孤獨無助的一代。

    思想火花  走出校門,面對一個陌生的世界,和充滿未知的前途,本心中感到迷茫,失落,彷徨,無助,甚至惶恐。

    考考你一展身手

     

    影片對白

    The Graduate 《畢業生》(精講之一)Mr. Braddock: Hi, what's the matter? The guests are all downstairs, Ben, waiting to see you.

    Benjamin: Look, Dad, could you explain to them that I have to be alone for a while?

    Mr. Braddock: These are all our good friends, Ben. Most of them have known you since, well, practically since you were born.What is it, Ben?

    Benjamin: I'm just...

    Mr. Braddock: Worried?

    Benjamin: Well...

    Mr. Braddock: About what? 

    Benjamin: I guess about my future.

    Mr. Braddock: What about it?

    Benjamin: I don't know... I want it to be...

    Mr. Braddock: To be what?

    Benjamin: ...Different.

    Mrs. Braddock: Is anything wrong?

    Mr. Braddock: No! No, we're just on our way downstairs!

    Mrs. Braddock: The Carlsons' are here.

    Mr. Braddock: They are? Well. Come on.

    Mrs. Braddock: Theycame all the way fromTarzana.

    Mr. Braddock: It's a wonderful thing to have so many devoted friends.

    Mr. Carlson: Hey, there's our award winning scholar.

    Mrs. Carlson: We're all very proud of you, Ben.

    Ben: Thank you, Mrs. Carlson.

    Mr. Carlson: Is that the new car out there? The little redWop job?

    Mr. Braddock: That's Ben's graduation present.

    Mr. Carlson: Won'thave much trouble picking them up in that, will you?

    Ben: Sir?

    Mr. Carlson: The girls.The chicks. The - the teeny boppers.

    Mrs. Carlson: I think Benhas gotten beyond the teeny bopper stage- haven't you, Ben?

    Ben: Yes, ma'am. Excuse me, I think I'd just like to check something on the car for a minute -

    Mr. Loomis: Here's thetrack star. How are you, track star?

    Ben: Just fine, Mr. Loomis.

    Mr. Loomis: I want to get a drink and then I want to hear all about that thing you won. ThatHopperman award.

    Ben:Helpingham.

    Mr. Loomis: Helpingham! Right! You wait right here.

    Lady1: Ben, we're all so proud of you.

    Lady2: Proud, proud, proud, proud, proud.

    Lady3: What are you going to do now?

    Ben: I was going to go upstairs for a minute.

    Lady3: No, I meant with your future.

    Lady2: With your life.

    Ben: Well, that's a little hard to say.

    Mr. McQuire: Ben!

    Ben: (to the ladies) Excuse me. (He turns around) Mr. McQuire.

    Mr. McQuire: Ben.

    Ben: Mr. McQuire.

    Mr. McQuire: Come along with me, I want to talk to you. Excuse me, Joan. Thanks. I just want to say one word to you, just one word.

    Ben: Yes, sir.

    Mr. McQuire: Are you listening?

    Ben: Yes I am.

    Mr. McQuire: Plastics.

    Ben: Exactly how do you mean?

    Mr. McQuire: There is a great future in plastics. Think about it. Will you think about it?

    妙語佳句,活學活用


    1. What is it?

    相當于What's wrong? 這句話的意思是“本,你怎么了?/你沒事吧?”父親覺得本的表情、舉止有些怪異。實際上是問“你沒有不舒服,沒有生病吧?”與第一句 What's the matter?(為什么還不下來/為什么還呆在屋里?)有些區別。在上下文都很清楚的情況下,it is... 表示原因:“是因為……”。例如:
    --Why didn't you buy the shirt? It is cheap and fine.
    --Well, it is not the price. It is just the style. I don't like the style.
    --你為什么不買那件襯衣?物美價廉呀。
    --倒不是因為價錢。是因為款式。我不喜歡那種款式。

    2. to come all the way from...

    專門從……趕來(遠道而來)。例如:She came all the way from Shanghai to attend his birthday party. 她大老遠從上海趕來參加他的生日聚會。

       上一頁 1 2 下一頁  

    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    普京緋聞情人登上《時尚》封面
    定錨嬰兒 anchor baby
    UK visa rules may force Chinese student out
    鼠族 mouse tribe
    2010年職場女性依然遭遇“玻璃天花板”
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    原來國家的名字如此浪漫
    Funny lines about getting married
    關于工資的英語詞匯大全
    關于職業裝的英語詞匯
    余光中《尺素寸心》(節選)譯

     

    无码国产精品一区二区免费虚拟VR| 夜夜添无码一区二区三区| 中文字幕日韩在线| 日韩精品专区AV无码| 婷婷五月六月激情综合色中文字幕| 97免费人妻无码视频| 亚洲VA中文字幕无码毛片| 色综合久久中文色婷婷| 青春草无码精品视频在线观| 日韩乱码人妻无码中文字幕| 久久亚洲AV无码精品色午夜麻豆| 久久精品天天中文字幕人妻| 久久国产三级无码一区二区| A级毛片无码久久精品免费| 久久精品aⅴ无码中文字字幕不卡| AV无码免费永久在线观看| 亚洲日韩v无码中文字幕| 在线天堂中文新版www| 亚洲乱码中文字幕综合| 67194成l人在线观看线路无码| 中文字幕av无码专区第一页| 欧美日韩亚洲中文字幕二区| 亚洲AV中文无码字幕色三| 中文字幕在线免费| 99re热这里只有精品视频中文字幕| 国产亚洲?V无码?V男人的天堂| 小SAO货水好多真紧H无码视频| 亚洲精品人成无码中文毛片| 亚洲一区无码中文字幕| 日韩亚洲欧美中文在线| 亚洲欧美精品一中文字幕| 无码色AV一二区在线播放| 久久亚洲AV永久无码精品| 国产aⅴ无码专区亚洲av| 精品久久久无码人妻中文字幕| 精品久久久久久无码中文野结衣 | 五月丁香啪啪中文字幕| 中文字幕成人精品久久不卡| 色综合久久中文综合网| 最近免费中文字幕中文高清| 日韩精品无码免费专区午夜不卡 |