您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
     





     
    The Graduate 《畢業生》(精講之三)
    [ 2006-10-08 09:00 ]

    主持人:戴寧

    北京外國語大學教師

     

    文化面面觀  在這部電影里,我們可以用一個確切的短語來表示 Mrs. Robinson 對本的追求和兩人之間的關系: To rob the cradle

    考考你  一展身手

     

    影片對白

    Mrs. Robinson: Benjamin?

    Ben: Yes?

    Mrs. Robinson: Will you come over here a minute?

    Ben: Over there? Sure.

    Mrs. Robinson: Will you unzip my dress? I think I'll go to bed.

    Ben: Oh. Well, goodnight.

    Mrs. Robinson: Won't you unzip my dress?

    Ben: I'd rather not, Mrs. Robinson.

    Mrs. Robinson: If you still think I'm trying to seduce you -

    Ben: No, I don't. But I just feel a little funny.

    Mrs. Robinson: Benjamin, you've known me all your life.

    Ben: I know that. But I'm -

    Mrs. Robinson: Come on. It's hard for me to reach. Thank you.

    Ben: You're welcome.

    Mrs. Robinson: What are you so scared of?

    Ben: I'm not scared, Mrs. Robinson.

    Mrs. Robinson: Then why do you keep running away?

    Ben: Because you're going to bed. I don't think I should be up here.

    Mrs. Robinson: Haven't you ever seen anybody in aslipbefore?

    Ben: Yes, I have. But I just - Look - what if Mr. Robinson walked in right now?

    Mrs. Robinson: What if he did?

    Ben: Well, it would look pretty funny, wouldn't it?

    Mrs. Robinson: Don't you think he trusts us together?

    Ben: Of course he does. But he mightget the wrong idea. Anyone might.

    Mrs. Robinson: I don't see why. I'm twice as old as you are. How could anyone think -

    Ben: But they would! Don't you see?

    Mrs. Robinson: Benjamin, I'm not trying to seduce you.

    Ben: I know that. But please, Mrs. Robinson. This is difficult for me.

    Mrs. Robinson: Would you like me to seduce you?

    Ben: What?

    Mrs. Robinson: Is that what you're trying to tell me?

    Ben: I'm going home now. I apologize for what I said. I hope you can forget it. But I'm going home right now.

    Mrs. Robinson: Benjamin?

    Ben: Yes?

    Mrs. Robinson: Will you bring up my purse before you go?

    Ben: I have to go. Sorry.

    Mrs. Robinson: I really don't want to put this on again. Won't you bring it up?

    Ben: Where is it?

    Mrs. Robinson: On the table in the hall.

    Ben: Mrs. Robinson?

    Mrs. Robinson: I'm in the bathroom.

    Ben: Here is the purse.

    Mrs. Robinson: Would you bring it up?

    Ben: Well, I'll hand it to you. Come to the railing and I'll hand it up.

    Mrs. Robinson: Benjamin, I am getting pretty tired of all this suspicion. Now if you won't do me a simple favor I don't know what.

    Ben: I'm putting it on the top step.

    Mrs. Robinson: For God's sake, Benjamin, will you stop acting that way and bring me the purse?

    Ben: I'm putting it here by the door.

    Mrs. Robinson: Will you bring it in to me?

    Ben: I'd rather not.

    Mrs. Robinson: All right. Put it in Elaine's room where we were.

    Ben: Right.

    Ben: Oh God. Oh, let me out.

    Mrs. Robinson: Don't be nervous.

    Ben: Get away from that door.

    Mrs. Robinson: I want to say something first.

    Ben: Jesus Christ.

    Mrs. Robinson: Benjamin, I want you to know thatI'm available to you, and if you won't sleep with me this time...

    Ben: Oh, my Christ.

    Mrs. Robinson: If you won't sleep with me this time I want you to know that you can call me up anytime you want and we'll make some kind of arrangement.

    Ben: Oh.

    Mrs. Robinson: Do you understand what I -

    Ben: Let me out.

    Mrs. Robinson: Benjamin, do you understand what I just said?

    Ben: Yes! Yes. Let me out!

    Mrs. Robinson:I find you very attractive.

    妙語佳句,活學活用

    1. slip: (吊帶)睡衣。一般很輕,很薄。

    2. get the wrong idea

    會產生誤解;會把事情想歪了。

       上一頁   1   2   下一頁  
     
     
    相關文章 Related Stories
     
             
     
     
     
     
     
             

     

     

     
     

    48小時內最熱門

         
      “出入境手續”怎么說?
      炒股應該跟著感覺走嗎?
      學會說“不”
      The Da Vinci Code《達?芬奇密碼》(精講之三)
      “帥呆了”怎么說

    本頻道最新推薦

         
      女孩的心思誰能猜:Suspended from class
      《說點什么吧》:Say something anyway
      Mountain and cowboy culture meet in Jackson Hole
      Livestock disease spreads in Britain
      Working magic in the garden with beans

    論壇熱貼

         
      CDCLUB(BJ)+非凡英語沙龍(e-Salon)秋日朝陽公園英語交游盛會
      “黃土高坡”怎么說
      “穿幫”怎么說
      “托養協議”,指老人托養
      As If!(e-c)practice
      “試婚”怎么說






    国产无码网页在线观看| 日韩av无码一区二区三区| 蜜芽亚洲av无码精品色午夜| 中文字幕日韩欧美一区二区三区 | 中文字幕日韩精品无码内射| 人妻系列无码专区无码中出| 人妻精品久久久久中文字幕| 中文字幕无码一区二区三区本日| 无码少妇精品一区二区免费动态| 久久久网中文字幕| 亚洲精品无码午夜福利中文字幕| 91精品日韩人妻无码久久不卡| 无码中文av有码中文a| 波多野结衣AV无码久久一区| 欧美日韩国产中文字幕| 中文字幕色婷婷在线视频| 亚洲?V无码乱码国产精品| 亚洲精品中文字幕无码蜜桃| 欧美一级一区二区中文字幕| 日韩精品久久无码中文字幕| 精品人妻无码专区中文字幕| 无码乱人伦一区二区亚洲一| 久久AV高潮AV无码AV| 中文字幕毛片| 天堂а√在线地址中文在线| 中文字幕aⅴ人妻一区二区| 午夜无码中文字幕在线播放| 西西4444www大胆无码| 亚洲av无码不卡私人影院| 色视频综合无码一区二区三区| 精品无码久久久久久久动漫| 久久久久久亚洲精品无码| 99热门精品一区二区三区无码 | 精品亚洲AV无码一区二区三区| 欧美中文字幕在线| 日韩欧美一区二区不卡中文| 日韩中文字幕一区| 中文字幕精品一区| 久久人妻无码中文字幕| 无码日韩人妻精品久久蜜桃 | av潮喷大喷水系列无码|